Publicité
4. Nástavec nasaďte na hriadeľ
SK
nástavca: zarovnajte otvor v hornej
časti nástavca s kolíkom na hriadeli
nástavca. Nástavec zatlačte nahor a
otáčajte ho proti smeru hodinových
ručičiek, až kým kolík nezapadne na
miesto. Ak chcete nástavec odstrániť,
pohnite s ním v smere hodinových
ručičiek a vytiahnite ho.
4. Namestite nastavek na gred za
SL
nastavke: Poravnajte režo na vrhu
nastavka z zatičem na gredi za
nastavke. Nastavek potisnite navzgor
in ga obračajte v nasprotni smeri
urnega kazalca, dokler se zatič ne
zaskoči. Če želite nastavek odstraniti,
ga premaknite v smeri urnega kazalca
in povlecite navzdol.
4. Postavite nastavak na pogonsku
SR
osovinu za nastavke: Poravnajte
prorez na vrhu nastvavka sa klinom
na pogonskoj osovini za nastavke.
Pogurajte nastavak nagore i okrenite
ga u smeru suprotnom od kretanja
kazaljki na satu sve dok se klin ne
zaustavi u zaključanom položaju. Da
biste skinuli nastavak, okrenite ga u
smeru kazaljke na satu i izvucite.
4. Sätt ett redskap på redskapsaxeln:
SV
Rikta in skåran längst upp
på redskapet med stiftet på
redskapsaxeln. Tryck upp redskapet
och vrid det motsols tills stiftet är låst
i läge. Lossa redskapet genom att
flytta det medsols och dra av.
5. Sklopenie hlavy motora: blokovaciu
páčku sklápacej hlavy posuňte
jednou rukou do polohy „Unlocked"
(Odblokované) a druhou rukou
sklopte hlavu motora. Zasuňte
zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
5. Nagibanje glave motorja navzdol:
Z eno roko premaknite zaklepni
vzvod nagibne glave v položaj
»Odklenjeno«, z drugo roko pa
nagnite glavo motorja navzdol. Vtič
vtaknite v omrežno vtičnico.
5. Podešavanje nagiba glave motora
nadole: Bravu za zaključavanje
nagiba glave pomerite jednom rukom
na položaj „Otključano", a drugom
rukom nagnite glavu motora nadole.
Utaknite utikač u zidnu utičnicu.
5. Vinkla motorhuvudet uppåt: Flytta
låsspaken för lutningshuvudet till
"olåst" läge med ena handen och
luta motorhuvudet nedåt med
andra handen. Sätt i stickkontakten i
eluttaget.
6. Volič rýchlosti posuňte z polohy
„OFF" na požadovanú rýchlosť (1
– 10). Po skončení používania otočte
volič rýchlosti do polohy „OFF" a
odpojte spotrebič.
6. Izbirnik hitrosti premaknite iz
položaja »OFF« na želeno hitrost (1-
10). Ko končate z mešanjem, obrnite
izbirnik hitrosti v položaj »OFF« in
napravo izključite iz električnega
omrežja.
6. Pomerite birač brizine iz položaja
„OFF" na željenu brzinu (1-10).
Kada se mešanje završi, okrenite birač
brzine u položaj „OFF" i isključite
uređaj.
6. Flytta hastighetsväljaren från
"OFF" till önskad hastighet (1-
10). När du blandat klart vrider du
hastighetsväljaren till "OFF" och drar
ut nätsladden ur eluttaget.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
111
Publicité
