Zipper Maschinen ZI-STE3000IV Mode D'emploi page 3

14 PREDGOVOR (HR)
15 SIGURNOST
15.1 Namjenska uporaba ........................................................................................... 29
15.2 Upute o sigurnosti ............................................................................................. 30
15.3 Ostale opasnosti ................................................................................................ 31
16 RAD 31
16.1 Prije pokretanja................................................................................................. 31
16.1.1
16.1.2
16.2 Upute o radu ...................................................................................................... 32
16.3 Rukovanje ......................................................................................................... 32
16.3.1
16.3.2
16.4 Način rada za uštedu energije ........................................................................... 33
17 ODRŽAVANJE
17.1 Servisiranje i plan održavanja ........................................................................... 33
17.2 Čišćenje ............................................................................................................. 34
17.3 Zamjena motornog ulja ..................................................................................... 34
17.4 Filtar za zrak ..................................................................................................... 35
17.5 Svjećica ............................................................................................................. 35
17.6 Transport ........................................................................................................... 35
17.7 Skladištenje ....................................................................................................... 35
17.8 Zbrinjavanje ...................................................................................................... 35
18 UKLANJANJE POGREŠAKA
19 PRÓLOGO (ES)
20 SEGURIDAD
20.1 Uso conforme a las especificaciones .................................................................. 38
20.2 Instrucciones de seguridad ............................................................................... 38
20.3 Riesgos residuales ............................................................................................. 39
21 FUNCIONAMIENTO
21.1 Antes de la puesta en marcha ............................................................................ 40
21.1.1
21.1.2
21.2 Instrucciones de funcionamiento ...................................................................... 41
21.3 Manejo .............................................................................................................. 41
21.3.1
21.3.2
21.4 Modo de bajo consumo ...................................................................................... 42
22 MANTENIMIENTO
22.1 Trabajos de mantenimiento y programa de mantenimiento............................... 42
22.2 Limpieza ............................................................................................................ 43
22.3 Cambio del aceite para motor ............................................................................ 43
22.4 Filtro de aire ...................................................................................................... 44
22.5 Bujía .................................................................................................................. 44
22.6 Transporte ......................................................................................................... 44
22.7 Almacenamiento ................................................................................................ 45
22.8 Eliminación de residuos ..................................................................................... 45
23 SUBSANACIÓN DE ERRORES
24 AVANT-PROPOS (FR)
25 SECURITE
25.1 Utilisation conforme .......................................................................................... 48
25.2 Consignes de sécurité ........................................................................................ 49
25.3 Risques résiduels .............................................................................................. 50
26 FONCTIONNEMENT
26.1 Avant la mise en service .................................................................................... 51
26.1.1
26.1.2
26.2 Instructions d'utilisation ................................................................................... 51
26.3 Utilisation .......................................................................................................... 51
26.3.1
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-STE3000IV
Kontrola motornog ulja ............................................................................. 31
Kontrola goriva ........................................................................................ 32
Pokretanje ............................................................................................... 32
Zaustavljanje ........................................................................................... 33
Control del aceite del motor ....................................................................... 40
Control del combustible............................................................................. 41
Arranque ................................................................................................. 41
Parada .................................................................................................... 42
Inspection de l'huile moteur ...................................................................... 51
Contrôle du carburant ............................................................................... 51
Démarrer ................................................................................................ 51
INHALT /INDEX
28
29
33
36
37
38
40
42
45
47
48
50
3