Sun StorEdge 5210 NAS Manuel D'installation page 280

Messages d'erreur PEMS
TABLEAU B-4
Événement Objet de l'e-mail : Texte
Fan Error Fan Failure: (Panne de
(Panne de ventilateur :)
ventilateur) Blower fan xx has failed. (Panne
du ventilateur soufflant xx.) Fan
speed = xx RPM. (Vitesse du
ventilateur = xx r/min.)
Action: (Action :) The fan must
be replaced as soon as possible.
(Le ventilateur doit être remplacé
au plus vite.) If the temperature
begins to rise, the situation could
become critical. (Si la température
augmente, la situation risque
de devenir critique.)
Severity = Error
(Gravité = Erreur)
Power Supply Power supply failure: (Panne
Module Failure d'alimentation :)
(Panne du bloc The power supply unit xx has
d'alimentation) failed. (Panne de l'unité
d'alimentation xx.)
Action: (Action :) The power
supply unit must be replaced
as soon as possible. (L'unité
d'alimentation doit être remplacée
au plus vite.)
Severity = Error
(Gravité = Erreur)
Power Supply Power supply temperature
Module critical: (La température du bloc
Temperature d'alimentation est excessive :)
(Température The power supply unit xx is
du bloc overheating. (Surchauffe de
d'alimentation) l'unité d'alimentation xx.)
Action: (Action :) Replace the
power supply to avoid any
permanent damage. (Remplacez
le bloc d'alimentation afin
d'éviter des dégâts irréversibles.)
Severity = Critical
(Gravité = Critique)
266 Manuel d'installation, de configuration et d'utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005
Déroutement SNMP Écran LCD
envFanFail trap P11 Fan xx failed
(P11 Panne du
ventilateur xx)
envPowerFail P12 Power
trap xx failed (P12
Panne de l'unité
d'alimentation xx)
envPowerTemp P22 Power xx
Critical trap overheated
(P22 Surchauffe
de l'unité
d'alimentation xx)
Journal
Blower fan xx has
failed! (Panne
du ventilateur
soufflant xx.)
Power supply
unit xx has failed.
(Panne de l'unité
d'alimentation xx.)
Power supply unit
xx is overheating.
(Surchauffe
de l'unité
d'alimentation xx.)