1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Manuels
  4. Rangements
  5. StorEdge 5210 NAS
  6. Manuel d'installation

Sun StorEdge 5210 NAS Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation, de
configuration et d'utilisation du
logiciel Sun StorEdge
5210 NAS
™
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Référence n° 819-1766-10
Mars 2005, révision A
Envoyez vos commentaires concernant ce document à l'adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun StorEdge 5210 NAS

Sommaire des Matières pour Sun StorEdge 5210 NAS

  • Page 1 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence n° 819-1766-10 Mars 2005, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
  • Page 2 Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, le cas échéant.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction 1 À propos de Sun StorEdge 5210 NAS 1 Documents fournis avec Sun StorEdge 5210 NAS 2 À propos de ce guide d’utilisation 3 Configuration logicielle requise et mises à jour 4 Configuration initiale de Sun StorEdge 5210 NAS 5 Navigation dans Web Administrator 9 Exécution de l’assistant de configuration 13...
  • Page 4 Paramétrage LDAP 90 Paramétrage WINS 91 Paramétrage DNS 91 Paramétrage NIS 91 Paramétrage NIS+ 91 Modification de l’ordre de recherche des services de noms 92 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 5 Mise en miroir 137 Activation de File Replicator (Duplicateur de fichier) 140 Contrôle 155 Fonctions de contrôle 155 Affichage de l’état de Sun StorEdge 5210 NAS 157 Journalisation du système 158 État de l’environnement 161 Informations d’utilisation 165 Affichage des itinéraires réseau 168 Contrôle des composants système 170...
  • Page 6 Messages d’erreur de Sun StorEdge 5210 NAS 260 Support technique et questions diverses 269 Envoi d’un e-mail de diagnostic 269 Contacter le support technique 271 Glossaire 273 Index 285 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 7 Figures Écran LCD sans l’utilisation du protocole DHCP 6 FIGURE 1-1 Paramétrage de l’adresse IP statique 6 FIGURE 1-2 Écran Login (Connexion) 8 FIGURE 1-3 Fenêtre principale 10 FIGURE 1-4 Barre d’outils 10 FIGURE 1-5 Volet de navigation 11 FIGURE 1-6 Panneau de contenu affichant des informations sur l’état du système 12 FIGURE 1-7 Panneau des événements système 13...
  • Page 8 Boîte de dialogue Add Member to Group (Ajout d’un membre à un groupe) 100 FIGURE 8-3 Panneau Configure Groups (Configuration de groupes) 101 FIGURE 8-4 viii Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 9 Panneau Set Up Hosts (Paramétrage des hôtes) 102 FIGURE 8-5 Boîte de dialogue Add Host (Ajout d’un hôte) 103 FIGURE 8-6 Boîte de dialogue Edit Host (Édition d’un hôte) 103 FIGURE 8-7 Panneau Configure Mapping Policy (Configuration de la stratégie de mappage) 105 FIGURE 8-8 Panneau Configure Maps (Configuration des mappages) 106 FIGURE 8-9...
  • Page 10 FIGURE 12-2 Panneau Manage Checkpoints (Gestion des points de contrôle) 184 FIGURE 12-3 Boîte de dialogue Create Checkpoint (Création d’un point de contrôle) 185 FIGURE 12-4 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 11 Panneau Schedule Checkpoints (Planification des points de contrôle) 187 FIGURE 12-5 Boîte de dialogue Add Checkpoint Schedule (Ajout de points de contrôle FIGURE 12-6 à la planification) 188 Boîte de dialogue Edit Checkpoint Schedule (Édition d’une planification de points de FIGURE 12-7 contrôle) 189 Boîte de dialogue Rename Checkpoint (Attribution d’un nouveau nom à...
  • Page 12 Écran relatif à la modification/suppression de volume 257 FIGURE A-46 Écran Checkpoint Configuration (Configuration de points de contrôle) 257 FIGURE A-47 Boîte de dialogue Diagnostic Email (E-mail de diagnostic) 270 FIGURE C-1 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 13 Images symbolisant l’état de l’ajout d’unités de disque hot spare 51 TABLEAU 3-2 Images illustrant l’état du disque hot spare à supprimer 75 TABLEAU 6-1 Privilèges de Sun StorEdge 5210 NAS 97 TABLEAU 8-1 Privilèges de groupe par défaut 97 TABLEAU 8-2...
  • Page 14 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 15: Introduction

    Sun StorEdge 5210 NAS s’appuie sur une technologie matérielle et logicielle innovante afin de vous offrir le système de stockage rattaché au réseau le plus performant du marché. Sun StorEdge 5210 NAS prend en charge le partage des fichiers entre les ® environnements UNIX et Windows, ce qui accélère de manière conséquente...

  • Page 16: Documents Fournis Avec Sun Storedge 5210 Nas

    NAS contenu sur le CD de documentation vous fournit des informations et des procédures détaillées concernant l’installation, la connexion et l’utilisation des composants matériels du système Sun StorEdge 5210 NAS. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 17: À Propos De Ce Guide D'utilisation

    Les procédures et les captures d’écran présentées dans ce guide sont fournies pour vous aider à effectuer des tâches système. Les informations liées à Web Administrator étant fonction de la configuration de votre serveur Sun StorEdge 5210 NAS, il se peut que vos captures d’écran soient légèrement différentes de celles qui figurent dans le présent manuel.

  • Page 18: Configuration Logicielle Requise Et Mises À Jour

    ™ navigateur compatible Java avec plug-in Java 1.3.1 (ou version ultérieure). ■ Remarque – Vous pouvez télécharger le dernier plug-in Java sur le site http://java.com. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 19: Configuration Initiale De Sun Storedge 5210 Nas

    : attribution automatique de l’adresse IP à l’aide d’un serveur DHCP ; ■ attribution manuelle de l’adresse IP à l’aide de l’écran LCD de Sun StorEdge 5210 NAS. ■ Configuration automatique de l’adresse IP via DHCP Afin d’obtenir de manière dynamique une adresse IP à l’aide d’un serveur DHCP, vous devez disposer d’un serveur DHCP sur le réseau ou d’un agent de relais DHCP...

  • Page 20: Configuration Manuelle De L'adresse Ip

    IP. Configuration de l’adresse IP à l’aide de l’écran LCD : 1. Mettez Sun StorEdge 5210 NAS sous tension et attendez la fin de la procédure d’initialisation. L’écran LCD affiche les éléments ci-dessous : Écran LCD sans l’utilisation du protocole DHCP FIGURE 1-1 Remarque –...

  • Page 21: Utilisation De Web Administrator

    Remarque – Pour pouvoir accéder à Web Administrator, vous devez au préalable connecter Sun StorEdge 5210 NAS à votre réseau, fournir une adresse IP et installer un navigateur client sur le même réseau que celui de Sun StorEdge 5210 NAS.

  • Page 22: Écran Login (Connexion)

    DNS, WINS ou les adresses-IP ou de passerelle, ces champs sont automatiquement configurés. Lorsque vous accédez à ces écrans, vérifiez les informations qui s’affichent avant de passer à l’étape suivante de l’assistant. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 23: Navigation Dans Web Administrator

    Navigation dans Web Administrator Le logiciel Web Administrator de Sun StorEdge 5210 NAS est une interface graphique utilisateur (IG) qui fournit divers éléments de menus, onglets et boîtes de dialogue afin de vous aider à configurer vos paramètres système. Ces paramètres et écrans seront abordés dans les chapitres suivants.

  • Page 24: Utilisation De L'interface Graphique Utilisateur

    à la fenêtre d’accueil, de vous déconnecter, d’envoyer un e-mail de diagnostic, d’exécuter l’assistant de configuration et d’accéder aux pages d’aide. Barre d’outils FIGURE 1-5 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 25: Volet De Navigation

    Les icônes de la barre d’outils vous permettent d’effectuer les opérations suivantes : Icônes de la barre d’outils TABLEAU 1-1 Affichage de l’écran d’accueil du système Déconnexion Envoi d’un e-mail de diagnostic Exécution de l’assistant de configuration Accès au journal système Accès à...

  • Page 26: Panneau De Contenu Affichant Des Informations Sur L'état Du Système

    Ce panneau affiche des informations relatives aux paramètres de configuration ou à l’état du serveur Sun StorEdge 5210 NAS. Panneau de contenu affichant des informations sur l’état du système FIGURE 1-7 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 27: Panneau Des Événements Système

    Exécution de l’assistant de configuration L’assistant de configuration s’exécute automatiquement à la première connexion. Cet assistant va vous guider tout au long de la configuration initiale de Sun StorEdge 5210 NAS. Il vous aide à effectuer toutes les étapes requises pour établir une communication entre Sun StorEdge 5210 NAS et votre réseau.

  • Page 28: Options De L'assistant De Configuration

    Windows et mixtes) et activation et configuration du service ADS (sous des environnements Windows et mixtes). 5. Configuration du service WINS (sous des environnements Windows et mixtes). 6. Paramétrage du service DNS. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 29: Étapes Suivantes

    à ces mêmes fonctions dans le volet de navigation. Étapes suivantes Sun StorEdge 5210 NAS est maintenant opérationnel et vous disposez des connaissances essentielles pour utiliser Web Administrator. Il vous reste à définir le système de fichiers et à configurer votre accès utilisateur.
  • Page 30 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 31: Configuration Initiale Du Réseau

    C H A P I T R E Configuration initiale du réseau Ce chapitre décrit la procédure de configuration de Sun StorEdge 5210 NAS afin qu’il puisse communiquer sur le réseau. Après avoir configuré les services et la communication réseau, vous devrez configurer le système de fichiers, les droits d’accès utilisateur, les autres fonctions ainsi que les options que vous avez achetées.

  • Page 32: Paramétrage Du Nom Du Serveur

    Panneau Set Server Name (Définition du nom du serveur) FIGURE 2-1 2. Indiquez le nom du serveur Sun StorEdge 5210 NAS dans la zone Server Name (Nom du serveur). Ce nom permet d’identifier le serveur Sun StorEdge 5210 NAS (ou cette unité principale pour les systèmes à double écran) sur le réseau.

  • Page 33: Configuration Des Ports Réseau

    », page 68. Emplacements des ports de Sun StorEdge 5210 Sun StorEdge 5210 NAS identifie les ports dans un ordre prédéfini en fonction de leur type et de leur emplacement physique et logique sur le serveur. Reportez-vous au manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du matériel Sun StorEdge 5210 NAS pour identifier l'emplacement des ports réseau en vue de leur...

  • Page 34: Configuration Des Adaptateurs Réseau

    Pour plus d’informations sur la création et la définition d’agrégations de ports, reportez-vous à la section « Liaison de ports », page 68. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 35 3. Sélectionnez le port à configurer dans la liste Adapter (Adaptateur). Si vous avez déjà créé une liaison de ports et souhaitez y ajouter des adresses IP alias, sélectionnez cette liaison dans la liste. Les ports individuels se présentent sous la forme PORTx et les liaisons de port LIAISONx.

  • Page 36: Paramétrage De L'adresse De Passerelle Par Défaut

    Panneau Set Gateway Address (Définition de l’adresse de passerelle) FIGURE 2-3 2. Indiquez l’adresse de la passerelle dans la zone de texte Gateway (Passerelle). 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 37: Services De Noms

    Activez le groupe de travail Windows, la sécurité du domaine NT ou le service ADS à l’aide du panneau Configure Domains and Workgroups (Configuration de domaines et de groupes de travail). Par défaut, Sun StorEdge 5210 NAS est configuré en mode de groupe de travail Windows et a pour nom de groupe de travail «...

  • Page 38: Panneau Configure Domains And Workgroups (Configuration De Domaines Et De Groupes De Travail)

    Le nom d’utilisateur ne doit pas comporter plus de 16 caractères. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 39 Indiquez le nom du groupe de travail dans le champ Name (Nom). Ce nom doit respecter la limitation NetBios qui est de 15 caractères. b. Entrez une description du serveur Sun StorEdge 5210 NAS dans le champ Comments (Commentaires) (facultatif).

  • Page 40: Panneau Set Up Wins (Paramétrage Wins)

    1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Set Up WINS (Paramétrage WINS). Panneau Set Up WINS (Paramétrage WINS) FIGURE 2-5 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 41 Remarque – Si vous utilisez ce service sans utiliser la fonction de DNS dynamique, vous devez ajouter le nom d’hôte et l’adresse IP du serveur Sun StorEdge 5210 NAS à votre base de données DNS avant d’entrer les valeurs dans ce panneau. Par contre, si vous utilisez cette fonction, il n’est pas nécessaire de mettre à...

  • Page 42: Panneau Set Up Dns (Paramétrage Dns)

    5. Pour réorganiser les serveurs DNS dans la liste, sélectionnez le serveur à déplacer, puis cliquez sur le bouton . Pour supprimer un serveur de la liste, sélectionnez son adresse IP et cliquez sur Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 43 6. Cochez la case Enable Dynamic DNS (Activer le DNS dynamique) pour qu’un client DNS dynamique ajoute Sun StorEdge 5210 NAS à l’espace de noms DNS. (N’activez pas cette option si votre serveur DNS n’accepte pas les mises à jour dynamiques.) Vous devez également configurer le domaine (realm) Kerberos et...

  • Page 44: Panneau Set Up Nis (Paramétrage Nis)

    IP appropriée du serveur NIS est automatiquement incluse dans le champ. 5. Cochez la case Use Broadcast (Utiliser la diffusion) pour récupérer automatiquement l’adresse IP du serveur NIS. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 45 NIS+ sont différentes de celles de NIS. Paramétrage de NIS+ : 1. Pour assurer le bon fonctionnement du serveur Sun StorEdge 5210 NAS dans un environnement NIS+, vous devez ajouter ce serveur au fichier de références d’hôte sur le serveur NIS+.
  • Page 46 Sun StorEdge 5210 NAS en vue de l’utilisation de NIS+. Indiquez le mot de passe. 2. Sur un client distant, accédez au serveur Sun StorEdge 5210 NAS à partir de votre navigateur Web et connectez-vous à Web Administrator.
  • Page 47 NIS+. Si vous souhaitez effectuer des recherches uniquement dans le domaine d’accueil et ses parents, n’indiquez pas de chemin. Exemple : si le domaine NIS+ est eng.sun.com. et si aucun chemin de recherche n’est fourni, le serveur Sun StorEdge 5210 NAS recherche d’abord dans eng.sun.com., puis dans sun.com., et ainsi de suite, pendant la résolution de noms.

  • Page 48: Panneau Configure Name Services (Configuration Des Services De Noms)

    , définissez l’ordre dans lequel le serveur utilise les services de noms (dont NIS+) pour la résolution des noms d’utilisateur, de groupe et d’hôte. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 49: Paramétrage De La Notification Par E-Mail

    Dans cet écran, vous allez définir le nom du serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) ainsi que les destinataires de la notification par e mail. Lorsque le système détecte une erreur, le serveur Sun StorEdge 5210 NAS envoie une notification par e-mail.
  • Page 50 Enfin, sélectionnez None (Aucun) si vous préférez que le serveur n’envoie ■ pas de notifications. 8. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 51: Paramétrage De La Journalisation

    Paramétrage de la journalisation L’activation de la journalisation à distance permet à Sun StorEdge 5210 NAS d’envoyer son journal système au serveur désigné et de l’archiver en local. Le serveur approprié doit être un serveur UNIX de type syslogd. Si vous souhaitez utiliser le nom de domaine comme référence à...
  • Page 52 Size (Taille). La plage autorisée est comprise entre 1 000 et 999 999 kilo-octets. 10. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 53: Sélection De La Langue

    > Assign Language (Sélection d’une langue). Panneau Assign Language (Sélection d’une langue) FIGURE 2-12 2. Sélectionnez la langue du serveur Sun StorEdge 5210 NAS à partir de la liste déroulante correspondante. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.

  • Page 54: Étapes Suivantes

    à la section « Partages, quotas, et exportations », page 111. Si vous souhaitez paramétrer une fonction spécifique, recherchez-la dans l’index afin de vous reporter aux instructions appropriées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 55: Paramétrage Initial Du Système De Fichiers

    Sun StorEdge 5210 NAS unifie le processus de constitution du système de fichiers et donc le simplifie. Certains processus ayant été regroupés pour moins de complexité, quelques-uns des termes employés peuvent vous paraître ambigus.
  • Page 56 être reproduit en cas de perte d’une partie de cet ensemble, par la simple combinaison des informations d’origine restantes et des données de parité. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 57: Unité Logique Lun

    En traitant les unités logiques LUN de cette manière, Sun StorEdge 5210 NAS facilite nettement le processus de constitution d’un système de fichiers. L’accès à l’espace disponible sur le jeu RAID par le biais de l’unité logique LUN permet de ne pas tenir compte des limites de l’unité...
  • Page 58 255 Go. Si vous souhaitez créer un volume de fichier plus gros, vous pouvez l’associer à des segments, 63 au maximum (reportez-vous à la section Segment ci-dessous). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 59: Constitution Du Système De Fichiers

    Pour l’utilisateur, seuls importent le volume de fichier et ses structures de répertoires. Si le volume de fichier devient saturé, l’administrateur peut rattacher un autre segment et augmenter ainsi la quantité d’espace disponible sur le volume. D’un point de vue matériel, l’ajout d’unités de disque, de jeux RAID ou encore d’unités NAS (Network Attached Storage, Stockage rattaché...

  • Page 60: Création D'une Unité Raid/Lun

    égale à 256 Go, auquel a été ajouté un segment d’environ 30 Go. Création d’une unité RAID/LUN Les jeux RAID et les unités LUN sont créés en même temps dans Sun StorEdge 5210 NAS, dans un souci de facilité. Ajout d’une unité logique LUN Lorsque vous ajoutez une unité...

  • Page 61: Panneau Manage Raid (Gestion Des Systèmes Raid) Illustrant L'unité D'extension

    Ajout d’une nouvelle unité logique LUN : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez RAID > Manage RAID (Gestion des systèmes RAID). Panneau Manage RAID (Gestion des systèmes RAID) illustrant l’unité FIGURE 3-1 d’extension Chapitre 3 Paramétrage initial du système de fichiers...

  • Page 62: Boîte De Dialogue Add Lun (Ajout D'une Unité Lun)

    Sun StorEdge 5210 NAS qui contiennent les unités d’extension, les autres unités de disque pouvant être incluses dans de nouvelles unités logiques LUN sont également affichées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 63 3. Sélectionnez les unités de disque à inclure dans l’unité logique LUN en cliquant sur les images correspondantes. Vous devez choisir au moins trois unités. Si le nombre d’unités disponibles est de trois, elles sont toutes sélectionnées automatiquement. Les images représentant les unités indiquent l’état de celles-ci. Indicateurs d’état des unités de disque de la boîte de dialogue Add LUN TABLEAU 3-1 (Ajout d’une unité...

  • Page 64: Désignation D'un Disque Hot Spare

    Veillez à ce que la taille du disque que vous choisissez comme disque hot spare soit au moins égale à celle du disque le plus volumineux parmi toutes les unités logiques de Sun StorEdge 5210 NAS. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 65: Images Symbolisant L'état De L'ajout D'unités De Disque Hot Spare

    Les images représentant les unités indiquent l’état de celles-ci (voir le tableau ci-dessous). Images symbolisant l’état de l’ajout d’unités de disque hot spare TABLEAU 3-2 Unité de disque Signification L’unité de disque située à cet emplacement peut devenir un disque hot spare. L’unité...

  • Page 66: Création D'un Volume De Fichier Ou D'un Segment Par L'intermédiaire Du Panneau Create File Volumes (Création De Volumes De Fichier)

    (_). Le nom ne doit pas comporter plus de 12 caractères et doit commencer par une lettre (a-z, A-Z). 4. Sélectionnez le type du volume de fichier : Primary (Principal) ou Segment (Segment). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 67: Création D'un Volume De Fichier Ou D'un Segment Par L'intermédiaire De System Manager (Gestionnaire Système)

    5. Dans la liste déroulante située en regard du champ Size (Taille), choisissez l’unité de taille du volume de fichier : MB (Mo) (méga-octets) ou GB (Go) (giga-octets). 6. Dans le champ Size (Taille), précisez la taille du volume de fichier sous la forme d’un nombre entier.

  • Page 68: Rattachement De Segments À Un Volume De Fichier Principal

    1. Sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) > Attach Segments (Rattachement de segments) pour ouvrir le panneau Attach Segments (Rattachement de segments). Panneau Attach Segments (Rattachement de segments) FIGURE 3-5 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 69: Segments Disponibles

    2. Dans la zone Existing Volumes (Volumes existants), cliquez sur le volume souhaité. 3. Dans la zone Available Segments (Segments disponibles), sélectionnez le segment voulu. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour valider le rattachement. Rattachement d'un segment par le biais de System Manager (Gestionnaire système) 1.

  • Page 70: Étapes Suivantes

    11, « Contrôle », page 155. Enfin, les fonctions de maintenance, telles que la sauvegarde et la restauration, sont exposées au chapitre 12, « Maintenance du système », page 179. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 71: Gestion Du Système

    C H A P I T R E Gestion du système Ce chapitre décrit plusieurs fonctions de base de la gestion du système. La plupart de ces fonctions sont principalement utilisées lors du paramétrage initial du système. Celles-ci restent néanmoins accessibles en cas de besoin. Paramétrage du mot de passe de l’administrateur Paramétrage du mot de passe de l’administrateur :...

  • Page 72: Contrôle De L'heure Et De La Date

    L’administrateur système règle alors l’horloge du serveur Sun StorEdge 5210 NAS, puis il vérifie l’heure indépendamment des autres nœuds sur le réseau. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 73: Panneau Set Up Time Synchronization (Paramétrage De La Synchronisation De L'heure)

    Paramétrage de la synchronisation de l’heure Le panneau Set Up Time Synchronization (Paramétrage de la synchronisation de l’heure) vous permet de paramétrer l’option de synchronisation de votre choix. Paramétrage de la synchronisation de l’heure : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Operations (Opérations du système) >...
  • Page 74 : cochez cette case pour que le client NTP vérifie que les serveurs diffusant des messages vers Sun StorEdge 5210 NAS sont connus et dignes de confiance. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 75: Paramétrage Manuel De L'heure Et De La Date

    3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Paramétrage manuel de l’heure et de la date Réglage de l’heure et de la date du serveur Sun StorEdge 5210 NAS : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Operations (Opérations du système) >...

  • Page 76: Modification Du Nom Du Serveur

    1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Set Server Name (Définition du nom du serveur). Panneau Set Server Name (Définition du nom du serveur) FIGURE 4-4 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 77: Réinitialisation De La Langue

    2. Indiquez le nom du serveur Sun StorEdge 5210 NAS dans la zone Server Name (Nom du serveur). Ce nom permet d’identifier le serveur Sun StorEdge 5210 NAS sur le réseau. Il peut comprendre tout caractère alphanumérique (a-z, A-Z, 0-9) ou des tirets (-), traits de soulignement (_) ou points (.).
  • Page 78 2. Sélectionnez la langue du serveur Sun StorEdge 5210 NAS à partir de la liste déroulante correspondante. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 79: Gestion Des Ports Système

    Emplacements des ports de Sun StorEdge 5210 NAS Sun StorEdge 5210 NAS identifie les ports dans un ordre prédéfini en fonction de leur type et de leur emplacement physique et logique sur le serveur. Reportez-vous au manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du matériel Sun StorEdge 5210 NAS pour identifier l’emplacement des ports sur Sun...

  • Page 80: À Propos De La Définition D'adresses Ip

    1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Network Configuration (Configuration réseau) > Configure TCP/IP (Configuration TCP/IP) > Configure Network Adapters (Configuration des adaptateurs réseau). Panneau Configure Network Adapters (Configuration des adaptateurs FIGURE 5-1 réseau) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 81 2. Si votre réseau a recours à un serveur DHCP pour l’attribution des adresses IP et que vous souhaitiez l’activer, cochez la case Enable DHCP (Activer DHCP). L’activation de ce protocole permet au serveur Sun StorEdge 5210 NAS d’obtenir une adresse IP automatiquement à partir du serveur DHCP. Désélectionnez cette case si vous préférez entrer manuellement une adresse IP statique, un masque de...

  • Page 82: Liaison De Ports

    Contactez le support technique de Sun Microsystems pour plus d’informations sur les commutateurs prenant en charge l’agrégation de canaux. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 83: Liaisons De Type Haute Disponibilité

    Liaisons de type haute disponibilité La liaison de ports de type haute disponibilité offre des possibilités de basculement des ports vers le système Sun StorEdge 5210 NAS. Deux ou plusieurs ports disponibles sont reliés de sorte qu’un port secondaire prenne automatiquement la relève en cas de problème au niveau du port principal afin de permettre aux...

  • Page 84: Panneau De Liaison Des Ports De La Carte D'interface Réseau

    Panneau de liaison des ports de la carte d’interface réseau FIGURE 5-2 2. Cliquez sur Create (Créer). Boîte de dialogue Create Port Bond (Création d’une liaison de ports) FIGURE 5-3 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 85 3. Cliquez sur Port Aggregation (Agrégation de ports) ou sur High Availability (Haute disponibilité) pour spécifier le type de liaison à créer. 4. Choisissez au moins deux ports disponibles à relier en cliquant sur le port de votre choix dans la zone Available NIC Ports (Ports carte d’interface réseau disponibles), puis en cliquant sur pour l’ajouter à...
  • Page 86 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 87: Gestion Du Système De Fichiers

    C H A P I T R E Gestion du système de fichiers Ce chapitre décrit des tâches de gestion du système de fichiers de Sun StorEdge 5210 NAS autres que celles présentées dans le chapitre 3, « Paramétrage initial du système de fichiers ».

  • Page 88: Boîte De Dialogue Remove Lun (Suppression D'une Unité Logique Lun)

    2. Sélectionnez le disque hot spare à supprimer en cliquant sur l’image correspondante. S’il n’existe qu’un seul disque hot spare, celui-ci est sélectionné par défaut. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 89: Boîte De Dialogue Remove Hot Spare (Suppression D'un Disque Hot Spare)

    Les images représentant les unités indiquent l’état de celles-ci (voir le tableau ci-dessous). Images illustrant l’état du disque hot spare à supprimer TABLEAU 6-1 Unité de disque Signification L’unité de disque située à cet emplacement est un disque hot spare. L’unité...

  • Page 90: Gestion D'un Segment Et D'un Volume De Fichier

    (le cas échéant). Les caractères valides sont les chiffres et les lettres (a-z, A-Z, 0-9) et le trait de soulignement (_). Le nom ne doit pas comporter plus de 12 caractères et doit commencer par une lettre (a-z, A-Z). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 91: Panneau Delete File Volumes (Suppression De Volumes De Fichier)

    4. Sélectionnez l’une ou les deux options suivantes pour ce volume : Enable Checkpoints (Activer les points de contrôle) : cochez cette case si vous ■ souhaitez créer des points de contrôle pour ce volume de fichier. Par défaut, cette option est activée lors de la création d’un volume de fichier. Enable Quotas (Activer les quotas) : cochez cette case si vous souhaitez activer ■...

  • Page 92: À Propos De La Suppression De Fichiers

    également supprimer ou désactiver les points de contrôle. Reportez-vous à la section « Suppression des points de contrôle de fichiers », page 191 pour plus d’informations sur la suppression des points de contrôle. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 93: Panneau View Volume Partitions (Affichage Des Partitions De Volume)

    Affichage des partitions de volume Le panneau View Volume Partitions (Affichage des partitions de volume) permet d’afficher, en lecture seule, les unités logiques LUN définies pour Sun StorEdge 5210 NAS. Affichage des partitions de volume : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) >...
  • Page 94 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 95: Services De Noms

    C H A P I T R E Services de noms Le système Sun StorEdge 5210 NAS prend en charge plusieurs services de noms pour les réseaux Windows et Unix. Ces services de noms incluent : ADS (ADS) : ADS (Active Directory Service) est un service de noms ■...

  • Page 96: Services Ads

    à jour des partages SMB de Sun StorEdge 5210 NAS et indiquez un conteneur de partage pour chaque partage à publier. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 97: Panneau Set Time And Date (Réglage De L'heure Et De La Date)

    Panneau Set Time and Date (Réglage de l’heure et de la date) FIGURE 7-1 2. Vérifiez que l’horloge de Sun StorEdge 5210 NAS et celle des contrôleurs de domaine ADS pour Windows 2000 ne diffèrent pas de plus de cinq minutes.
  • Page 98 être réutilisé. Pour plus d’informations, consultez le site Web des services de support de Microsoft, article Q248808. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 99 KDC. Le nom de ce serveur est habituellement le nom de l’hôte du contrôleur de domaine principal dans le domaine ADS. Laissez ce champ vide si Sun StorEdge 5210 NAS parvient à localiser le serveur KDC via le service DNS. 13. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer et appliquer les modifications effectuées.

  • Page 100: Panneau Configure Name Services (Configuration Des Services De Noms)

    Utilisez les boutons pour modifier l’ordre dans lequel les services sélectionnés sont analysés. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 101: Vérification De La Configuration Dns

    à cette liste. 5. Cochez la case Enable Dynamic DNS (Activer le DNS dynamique). Si vous ne l’activez pas, vous devez saisir le nom de l’hôte Sun StorEdge 5210 NAS et l’adresse IP manuellement. 6. Dans le champ DynDNS User Name (Nom d’utilisateur DynDNS), saisissez le nom de l’utilisateur Windows 2000 disposant des droits d’administrateur...

  • Page 102: Boîte De Dialogue Add Share (Ajout D'un Partage)

    4. Vous pouvez éventuellement ajouter un commentaire pour décrire le partage. Vous pouvez entrer jusqu’à 60 caractères alphanumériques. 5. Sélectionnez un volume à partager dans le menu déroulant. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 103: Mise À Jour Des Conteneurs De Partage Ads

    3. Cliquez sur Edit (Modifier) pour afficher la boîte de dialogue Edit Share (Édition d’un partage). 4. Indiquez le nouveau conteneur du partage. 5. Cliquez sur Apply (Appliquer). Sun StorEdge 5210 NAS met à jour le conteneur de partage. Suppression de partages d’ADS Suppression d’un partage à...

  • Page 104: Paramétrage Ldap

    UNIX) > Set Up NSSLDAP (Paramétrage NSSLDAP). Panneau Set Up NSSLDAP (Paramétrage NSSLDAP) FIGURE 7-6 2. Cochez la case Enable NSSLDAP (Activer NSSLDAP) pour activer le service LDAP. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 105: Paramétrage Wins

    3. Dans le champ Domain (Domaine), indiquez le nom de domaine du serveur LDAP, par exemple foo.com. 4. Dans le champ Password (Mot de passe), saisissez le mot de passe défini pour le serveur LDAP. 5. Dans le champ Server (Serveur), saisissez l’adresse IP du serveur LDAP. 6.

  • Page 106: Modification De L'ordre De Recherche Des Services De Noms

    1. Dans le volet de navigation, sélectionnez UNIX Configuration (Configuration UNIX) > Configure Name Services (Configuration des services de noms). Panneau Configure Name Services (Configuration des services de noms) FIGURE 7-7 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 107 2. Sous l’onglet Users Order (Ordre des utilisateurs), sélectionnez l’ordre dans lequel rechercher les utilisateurs. a. Choisissez un service dans la zone Services Not Selected (Services non sélectionnés). b. Cliquez sur le bouton pour le déplacer vers la zone Services Selected (Services sélectionnés).
  • Page 108 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 109: Groupes, Hôtes Et Sécurité Du Répertoire De Fichiers

    Ce chapitre fournit des informations sur les groupes locaux, les hôtes, les mappages d’utilisateurs et de groupes ainsi que sur la sécurité du répertoire de fichiers de Sun StorEdge 5210 NAS. Pour plus de détails concernant la configuration de la sécurité Windows, reportez-vous à...
  • Page 110 Un privilège est un rôle qui accorde implicitement aux membres d’un groupe ■ la possibilité d’exécuter des opérations prédéfinies sur l’ensemble du système. Les privilèges ignorent ou outrepassent les droits d’accès au niveau des objets. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 111: Privilèges De Groupe Par Défaut

    Les privilèges pris en charge par le serveur Sun StorEdge 5210 NAS sont répertoriés dans le Tableau 8-1. Vous pouvez assigner ces privilèges à n’importe quel groupe prédéfini. Un utilisateur de domaine pouvant devenir membre d’un groupe prédéfini, vous pouvez attribuer ces privilèges à n’importe quel utilisateur de domaine.

  • Page 112: Ajout Et Suppression Des Membres D'un Groupe Et Configuration Des Privilèges

    1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Groups (Configuration de groupes). Panneau Configure Groups (Configuration de groupes) FIGURE 8-1 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 113: Boîte De Dialogue D'ajout D'un Groupe

    Les membres existants du groupe sélectionné sont répertoriés dans la zone Groups (Groupes). 2. Ajout d’un groupe : a. Cliquez sur Add Group (Ajouter un groupe). Boîte de dialogue d’ajout d’un groupe FIGURE 8-2 b. Dans le champ Group (Groupe), saisissez le nom du groupe. c.

  • Page 114: Boîte De Dialogue Add Member To Group (Ajout D'un Membre À Un Groupe)

    Group Members (Membres du groupe) et cliquez sur Remove Member (Supprimer un membre). e. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 115: Configuration Des Privilèges

    Configuration des privilèges Le panneau Configure Privileges (Configuration de privilèges) permet aux administrateurs d’afficher, d’accorder ou de révoquer des privilèges. Configuration des privilèges NT : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Groups (Configuration de groupes). Panneau Configure Groups (Configuration de groupes) FIGURE 8-4 2.

  • Page 116: Configuration Des Hôtes

    Un superutilisateur dispose, sur un client défini en tant hôte de confiance, de privilèges root sur le serveur Sun StorEdge 5210 NAS et a accès à l’ensemble des fichiers, quels que soient les droits d’accès aux fichiers qui lui ont été octroyés.

  • Page 117: Boîte De Dialogue Add Host (Ajout D'un Hôte)

    2. Cliquez sur Add (Ajouter). Boîte de dialogue Add Host (Ajout d’un hôte) FIGURE 8-6 3. Saisissez le nom de l’hôte. Il s’agit du nom permettant d’identifier l’hôte sur le système. Ce nom peut comporter uniquement des caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9), des tirets (-) et des points (.). Le premier caractère doit être une lettre (a-z ou A-Z uniquement).

  • Page 118: Mappage Des Références D'utilisateurs Et De Groupes

    Le mappage d’utilisateurs et de groupes permet d’établir des références similaires sur le serveur Sun StorEdge 5210 NAS afin de fournir un accès commun dans les deux environnements. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 119: Panneau Configure Mapping Policy (Configuration De La Stratégie De Mappage)

    2. La section Windows <--> UNIX User Mapping Choice (Windows <--> Choix de mappage d’utilisateurs UNIX) permet de définir les paramètres de mappage des utilisateurs sur le serveur Sun StorEdge 5210 NAS. Sélectionnez l’un des mappages suivants : Default Mapping (Mappage par défaut) : sélectionnez cette option si aucune ■...

  • Page 120: Ajout D'un Mappage

    1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Manage SMB/CIFS Mapping (Gestion du mappage SMB/CIFS) > Configure Maps (Configuration des mappages). Panneau Configure Maps (Configuration des mappages) FIGURE 8-9 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 121: Boîte De Dialogue Add Smb/Cifs User Map

    2. Cliquez sur Add (Ajouter). Boîte de dialogue Add SMB/CIFS User Map (Ajout d’un mappage FIGURE 8-10 d’utilisateurs SMB/CIFS) 3. Dans la zone NT User (Utilisateur NT), entrez les informations suivantes : Account (Compte) : indiquez le nom du compte NT de l’utilisateur ou du groupe ■...

  • Page 122: Paramétrage De La Sécurité Du Répertoire De Fichiers

    Remarque – Le serveur Sun StorEdge 5210 NAS prend en charge uniquement la sécurité sur les fichiers et les répertoires. Le paramétrage de la sécurité sur un partage va transférer l’assignation de sécurité dans le répertoire sous-jacent. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 123: Mappage D'une Unité De Disque Réseau

    Définition de la sécurité : 1. Ouvrez l’explorateur Windows. 2. Cliquez sur Tools (Outils) > Map Network Drive (Mappage de l’unité de disque réseau). Mappage d’une unité de disque réseau FIGURE 8-11 3. Dans la boîte de dialogue Map Network Drive (Mappage de l’unité de disque réseau), sélectionnez une lettre de lecteur dans la liste déroulante Drive (Unité...

  • Page 124: Boîte De Dialogue Relative Aux Autorisations Du Répertoire

    Boîte de dialogue relative aux autorisations du répertoire FIGURE 8-13 10. Définissez les autorisations souhaitées. (Consultez la documentation Windows pour obtenir plus d’informations sur la définition des autorisations.) 11. Cliquez sur OK. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 125: Partages, Quotas, Et Exportations

    Partages, quotas, et exportations Ce chapitre indique les différentes méthodes permettant de contrôler l’accès des utilisateurs aux fichiers et aux volumes stockés sur Sun StorEdge 5210 NAS. Partages Le protocole CIFS (Common Internet File System, partage de fichiers sur Internet) est une version améliorée du protocole SMB (Server Message Block, partage de...

  • Page 126: À Propos Des Partages Statiques

    Ils sont ensuite supprimés lorsque l’utilisateur se déconnecte. Reportez-vous à la section « À propos des partages autohome », page 120 pour plus d’informations. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 127: Configuration De Partages Statiques

    La table située dans la partie supérieure du panneau Configure Shares (Configuration des partages) affiche des informations sur tous les partages SMB existants dans Sun StorEdge 5210 NAS. Parmi ces informations figurent le nom du partage et les répertoires partagés ainsi que des informations concernant les groupes de travail Windows uniquement (informations sur le groupe, l’utilisateur,...

  • Page 128: Boîte De Dialogue Add Share (Ajout D'un Partage)

    Macintosh sont autorisés à accéder aux fichiers Macintosh sur Sun StorEdge 5210 NAS. 6. Sélectionnez le volume à partager dans la liste déroulante des volumes disponibles Volume Name (Nom du volume). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 129 9. Les champs User ID (ID utilisateur) et Group ID (ID de groupe), ainsi que ceux réservés aux mots de passe sont disponibles uniquement si vous avez activé le mode du groupe de travail Windows (et non celui du domaine NT) sur Sun StorEdge 5210 NAS. Pour obtenir des informations sur l’activation des modèles de sécurité...

  • Page 130: Exemples De Permissions Umask

    755 (rwxr-xr-x) 555 (r-xr-xr-x) 644 (rw-r--r--) 444 (r--r--r--) 775 (rwxrwxr-x) 555 (r-xr-xr-x) 664 (rw-rw-r--) 444 (r--r--r--) 11. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 131: Modification De Partages

    Modification de partages Mise à jour des attributs d’un partage SMB existant : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Shares (Configuration des partages). 2. Sélectionnez le partage à mettre à jour. 3. Cliquez sur Edit (Modifier). Boîte de dialogue Edit Share (Édition d’un partage) FIGURE 9-3 4.

  • Page 132: Suppression De Partages

    2. Sélectionnez le partage à supprimer de la table des partages. 3. Cliquez sur Remove (Supprimer). 4. Cliquez sur Yes (Oui) pour supprimer le partage. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 133: Configuration De Clients Smb/Cifs

    Windows 98, XP et Windows NT 4.0 Les utilisateurs se connectent en mappant l’unité de disque réseau depuis l’Explorateur Windows ou en cliquant sur l’icône Sun StorEdge 5210 NAS dans la fenêtre Voisinage réseau. S’ils décident de mapper l’unité de disque réseau, ils devront indiquer le chemin UNC (Universal Naming Convention) permettant d’accéder à...
  • Page 134 StorEdge 5210 NAS (à partir de la fenêtre de l’Explorateur, par exemple), le partage réapparaît automatiquement. Remarque – Tous les partages autohome sont supprimés à la réinitialisation du système. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 135: Configuration De Partages Autohome

    Les partages autohome étant créés et supprimés automatiquement, leur configuration dépend essentiellement de l’activation de cette fonction. Activation des partages autohome sur Sun StorEdge 5210 NAS : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Windows Configuration (Configuration Windows) > Configure Autohome (Configuration autohome).

  • Page 136: Gestion De Quotas

    La limite fixe doit être égale ou supérieure à la limite dépassable. L’espace disque ne doit pas dépasser environ 2 To. La limite fixe du nombre de fichiers ne doit pas être supérieure à quatre milliards de fichiers. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 137: Ajout D'un Paramètre De Quotas D'utilisateurs Ou De Groupes

    Le superutilisateur et le groupe root sont définis automatiquement de manière à n’avoir aucune limite fixe ou dépassable en matière d’espace ou de nombre de fichiers. Ajout d’un paramètre de quotas d’utilisateurs ou de groupes Activation des quotas pour le volume de fichier : 1.

  • Page 138: Boîte De Dialogue Add Quota Setting (Ajout D'un Paramètre De Quota)

    4. Pour ajouter des quotas d’utilisateurs ou de groupes, cliquez sur Add (Ajouter). Boîte de dialogue Add Quota Setting (Ajout d’un paramètre de quota) FIGURE 9-6 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 139 5. Définissez si l’utilisateur ou le groupe désigné appartient à un environnement UNIX ou NT en sélectionnant le bouton radio approprié. 6. Indiquez le nom d’utilisateur ou de groupe approprié (ainsi que le nom du domaine pour les utilisateurs ou les groupes NT). 7.

  • Page 140: Modification D'un Paramètre De Quotas D'utilisateurs Ou De Groupes

    Volume (Volume). La table de l’écran ci-dessus répertorie les quotas d’utilisateurs ou de groupes individuels, root et par défaut pour le volume de fichier sélectionné. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 141: Boîte De Dialogue Edit Quota Setting (Modification D'un Paramètre De Quota)

    4. Sélectionnez l’utilisateur ou le groupe pour lequel éditer un quota et cliquez sur Edit (Modifier). Boîte de dialogue Edit Quota Setting (Modification d’un paramètre de quota) FIGURE 9-8 5. Modifiez les limites d’espace disque pour l’utilisateur ou le groupe sélectionné. Choisissez l’une des trois options suivantes : Default (Par défaut) : choisissez cette option pour définir des limites fixe ■...

  • Page 142: Suppression De Quotas D'utilisateurs Ou De Groupes

    être écrit. Vous ne pouvez configurer que les quotas des répertoires créés dans ce panneau et non ceux des répertoires qui existaient précédemment. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 143: Ajout D'un Quota De Structure De Répertoire

    Ajout d’un quota de structure de répertoire Création d’une structure de répertoire à l’aide d’un DTQ : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) > Manage Quotas (Gestion de quotas) > Configure Directory Tree Quotas (Configuration des quotas de la structure de répertoire).

  • Page 144: Boîte De Dialogue Add Dtq (Ajout D'un Paramètre Dtq)

    Max Value (Valeur maximale). Si vous paramétrez l’option Custom (Personnalisé) sur 0 (zéro), l’effet est le même que si vous sélectionnez l’option No Limit (Aucune Limite). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 145: Modification D'un Quota De Structure De Répertoire

    9. Dans le champ File Limits (Limites de fichiers), sélectionnez le nombre maximal de fichiers pouvant être écrits dans ce répertoire (No Limit (Aucune limite) ou Custom (Personnalisé)). L’option No Limit (Aucune limite) permet d’écrire un nombre illimité de fichiers dans ce répertoire. L’option Custom (Personnalisé) permet de définir une limite de fichiers.
  • Page 146 ; cependant, le répertoire ou les fichiers de ce répertoire ne sont pas supprimés. Remarque – Si vous supprimez un répertoire contenant un paramètre DTQ, le répertoire ainsi que le paramètre DTQ sont supprimés. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 147: Paramétrage D'exportations Nfs

    Paramétrage d’exportations NFS Les exportations NFS (Network File System) permettent d’accorder des droits d’accès aux utilisateurs UNIX. La table située dans le panneau Configuring Exports (Configuration des exportations) contient des informations sur les exportations NFS actuelles, notamment les répertoires accessibles, le nom de l’hôte et le niveau d’accès (lecture/écriture ou lecture seule) pour chacune d’entre elles.

  • Page 148: Boîte De Dialogue Add Nfs Export (Ajout D'exportations Nfs)

    Other Host (Autre hôte) : sélectionnez ce bouton radio pour affecter l’exportation ■ à un hôte n’ayant pas été ajouté via le panneau Set Up Hosts (Paramétrage des hôtes), puis entrez le nom de l’hôte. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 149: Modification D'exportations

    7. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer l’exportation. 8. Assurez-vous que le chemin d’accès, l’hôte et les droits d’accès corrects pour l’exportation créée figurent bien dans le panneau Configure Exports (Configuration d’exportations). Modification d’exportations Modification des droits d’accès pour un volume spécifique : 1.
  • Page 150 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 151: Options De Sun Storedge 5210 Nas

    La mise en miroir permet de dupliquer certains volumes de fichier d’un serveur Sun StorEdge 5210 NAS, ou tous, sur un autre serveur Sun StorEdge 5210 NAS. Le serveur source est appelé serveur actif et le serveur cible est appelé serveur miroir.

  • Page 152: Avant De Commencer La Mise En Miroir

    La méthode de mise en miroir utilisée sur le serveur Sun StorEdge 5210 NAS correspond à un miroir transactionnel asynchrone. La mise en miroir s’effectue grâce à un grand tampon miroir permettant de mettre les transactions du système de fichiers dans une file d’attente pour un éventuel transfert vers le système miroir.

  • Page 153: Panneau Configure Network Adapters (Configuration Des Adaptateurs Réseau)

    à l’utilisation privée, telles que 192.168.x.x. Par exemple, attribuez à l’interface de lien de miroir du système actif l’adresse 192.168.1.1 et à celle du système miroir l’adresse 192.168.1.2. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5210 NAS...

  • Page 154: Configuration Des Volumes De Fichier En Miroir

    Entrez une clé d’activation dans le panneau Activate Options (Activation des options) pour activer File Replicator (Duplicateur de fichier). Si vous avez acheté cette option, contactez le représentant du service clientèle de Sun Microsystems. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 155: Panneau Activate Options (Activation Des Options)

    Sun (File Replicator (Duplicateur de fichier)). 3. Indiquez la date d’origine fournie par Sun au format AAAAMMJJ. Il s’agit de la date à laquelle la licence devient active, à partir de 00 h 00. La date 00000000 implique que la licence est active immédiatement.

  • Page 156: Boîte De Dialogue Add Mirror (Ajout D'un Miroir)

    Si vous n’en possédez pas, laissez ce champ vide. Il est recommandé de toujours protéger les serveurs par des mots de passe. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 157: Panneau Manage Mirrors (Gestion Des Miroirs)

    Édition d’un miroir : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Replicator (Duplicateur de fichier) > Manage Mirrors (Gestion des miroirs). 2. Sélectionnez le miroir à éditer à partir de la table. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5210 NAS...

  • Page 158: Boîte De Dialogue Edit Mirror (Édition Du Miroir)

    Une fois la communication restaurée, le système démarre automatiquement le processus de resynchronisation jusqu’à ce que le volume de fichier en miroir soit de nouveau synchronisé. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 159: Panneau Set Threshold Alert (Définition Du Seuil D'alerte)

    Pour empêcher cette situation, le serveur Sun StorEdge 5210 NAS envoie automatiquement des avertissements à l’aide de notifications par e-mail, du fichier journal système, de déroutements SNMP et de l’écran LCD lorsque certains seuils de remplissage du tampon (sous forme de pourcentages) sont atteints.

  • Page 160: Désactivation De La Connexion Entre Les Serveurs Miroirs

    1. Dans le volet de navigation du serveur actif, sélectionnez File Replicator (Duplicateur de fichier) > Manage Mirrors (Gestion des miroirs). Panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) FIGURE 10-8 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 161: Promotion D'un Volume De Fichier En Miroir

    Promotion d’un volume de fichier sur le serveur miroir : 1. Dans le volet de navigation du serveur miroir, sélectionnez File Replicator (Duplicateur de fichier) > Manage Mirrors (Gestion des miroirs). Panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) FIGURE 10-9 Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5210 NAS...

  • Page 162: Rétablissement D'une Connexion Miroir

    Le système actif ramène automatiquement le miroir à l’état In Sync (Synchronisation) lorsqu’il est de nouveau en ligne. Dans les exemples ci-dessous, Serveur 1 correspond au serveur actif et Serveur 2 au serveur miroir. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 163: Désactivation De La Connexion Miroir Sur Le Serveur

    1. Ouvrez une fenêtre de navigateur Web sur le serveur 1. 2. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Replicator (Duplicateur de fichier) > Manage Mirrors (Gestion des miroirs). 3. Sélectionnez la connexion miroir à désactiver. 4. Cliquez sur Break (Désactiver). Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5210 NAS...

  • Page 164: Panneau Delete File Volumes (Suppression De Volumes De Fichier)

    à jour sur le serveur miroir soit vérifié et promu en premier. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour supprimer le volume de fichier obsolète. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 165: Mise En Miroir Du Volume À Jour Du Serveur 2 Sur Le Serveur

    9. Indiquez la taille du tampon miroir. Pour plus d’informations sur le tampon miroir, reportez-vous à la section « À propos de la mise en miroir de Sun StorEdge 5210 NAS », page 137. Vérifiez qu’aucune opération d’E/S n’a lieu sur le volume de fichier source du serveur 2 lors de la synchronisation du miroir.

  • Page 166: Modification Des Rôles De Volume

    1. Dans le volet de navigation, cliquez sur File Replicator (Duplicateur de fichier) > Manage Mirrors (Gestion des miroirs). Panneau Manage Mirrors (Gestion des miroirs) FIGURE 10-13 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 167: Boîte De Dialogue Change Volume (Modification De Volume)

    2. Sélectionnez un volume dans la colonne Volume (Volume). 3. Cliquez sur Change Roles (Modifier les rôles). Boîte de dialogue Change Volume (Modification de volume) FIGURE 10-14 4. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer. Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5210 NAS...
  • Page 168 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 169: Contrôle

    « MIB Files (Fichiers MIB) » inclus dans le CD de documentation vers le système de gestion réseau. (Si vous avez mis à jour le logiciel Sun StorEdge 5210 NAS, copiez les fichiers MIB mis à jour à partir du même emplacement.) Reportez-vous à...

  • Page 170: Panneau Configure Snmp (Configuration Snmp)

    Community (Communauté) : précisez la chaîne de communauté de la destination ■ du déroutement. Enable (Activation) : cochez l’une des cases de cette colonne pour que l’adresse ■ cible correspondante devienne une destination de déroutement. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 171: Affichage De L'état De Sun Storedge 5210 Nas

    Lorsque vous vous connectez à Web Administrator pour la première fois, le panneau System Status (État du système) de Sun StorEdge 5210 NAS affiche des informations concernant le modèle et le système d’exploitation utilisés. Panneau System Status (État du système) FIGURE 11-2 Chapitre 11 Contrôle...

  • Page 172: Journalisation Du Système

    30 secondes pour être prises en compte dans le journal d’événements. Si plusieurs modifications sont effectuées pendant ce laps de temps, certains événements risquent de ne pas être consignés. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 173: Panneau Display System Log (Affichage Du Journal Système)

    Panneau Display System Log (Affichage du journal système) FIGURE 11-3 Affichage du journal : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) > View System Events (Affichage des événements système) > Display System Log (Affichage du journal système). 2.

  • Page 174: Événements Système

    Information (Informations) : désigne des messages d’information. Ces messages sont utiles pour l’analyse du système. Debug (Débogage) : indique des messages de débogage. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 175: État De L'environnement

    Affichage de l’état du ventilateur Pour afficher l’état opérationnel et le nombre de tours par minute (r/min) de tous les ventilateurs installés dans l’unité principale de Sun StorEdge 5210 NAS, accédez au volet de navigation et sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) >...

  • Page 176: Panneau View Temperature Status (Affichage De L'état De La Température)

    Lorsque la température dépasse 55° Celsius (131° Fahrenheit), un e-mail est envoyé aux destinataires appropriés. Remarque – Les seuils de température ne sont pas modifiables. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 177: Panneau View Power Supply Status (Affichage De L'état De L'alimentation)

    Le panneau View Power Supply Status (Affichage de l’état de l’alimentation) affiche l’état actuel de toutes les alimentations du système Sun StorEdge 5210 NAS. Pour afficher l’état de l’alimentation de Sun StorEdge 5210 NAS, accédez au volet de navigation et sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification) >...

  • Page 178: Affichage De L'état De La Tension

    Plage acceptable +12V 11,4 à 12,6 4,7 à 5,25 3,3V 3,13 à 4,465 5V en veille 4,75 à 5,25 -5,25 à -4,74 -12V -12,6 à -11,4 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 179: Informations D'utilisation

    Informations d’utilisation Affichage du volume de fichier disponible Pour afficher la quantité d’espace utilisée et libre du système Sun StorEdge 5210 NAS, accédez au panneau de menus et sélectionnez Monitoring and Notification (Contrôle et notification). Sélectionnez ensuite View File Volume Usage (Affichage du volume de fichier disponible) pour afficher l’espace libre et utilisé.

  • Page 180: Affichage Des Statistiques

    System Activity (Activité système) > View System Activity (Affichage de l’activité système). Panneau View System Activity (Affichage de l’activité système) FIGURE 11-10 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 181: Affichage Des Statistiques Sur Le Port Réseau

    Les périphériques système et réseau sont affichés comme suit dans le panneau View System Activity (Affichage de l’activité système) : CPU (CPU) : unité de calcul central de Sun StorEdge 5210 NAS ; ■ Memory (Mémoire) : mémoire vive (RAM) du système Sun StorEdge 5210 NAS ;...

  • Page 182: Affichage Des Itinéraires Réseau

    Les itinéraires hôte sont rarement utilisés et servent à envoyer des paquets à un hôte qui est rattaché à un autre hôte ou à une autre passerelle, et non à un réseau connu. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 183: Affichage Des Itinéraires

    Voici quelques exemples d’ indicateurs figurant dans la table de routage : 0x1 : indique que la route est utilisable. ■ 0x2 : indique que la destination est une passerelle. ■ 0x4 : indique que la destination est une entrée hôte. ■...

  • Page 184: Contrôle Des Composants Système

    ; UPS failure (Erreur de l’UPS) : indique que le système ne parvient pas à ■ communiquer avec l’onduleur UPS. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 185: Panneau Enabling Ups Monitoring (Activation Du Contrôle De L'onduleur Ups)

    Toutes les erreurs, à l’exception de l’erreur « batterie rechargée » vous sont notifiées de l’une des manières suivantes : e-mail de notification, notification au serveur SNMP, affichage de l’erreur sur écran LCD ou écriture de l’erreur dans le journal système.

  • Page 186: Affichage De L'état De La Mise En Miroir

    Status (État) : ce champ indique l’état du miroir. Pour obtenir une définition ■ des indicateurs d’état, reportez-vous à la section « États du statut du miroir », page 174. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 187 Incoming Transactions (Transactions entrantes) : cette section affiche les ■ statistiques du volume de fichier sélectionné suivantes : Average (Moyenne) : nombre moyen de transactions par seconde provenant ■ du serveur actif ; Minimum (Minimum) : nombre minimal de transactions par seconde ■...

  • Page 188: États Du Statut Du Miroir

    Pour consulter le journal, sélectionnez System Backup (Sauvegarde système) > Manage Backup Jobs (Gestion des tâches de sauvegarde) > View Backup Log (Affichage du journal de sauvegarde). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 189: Panneau View Backup Log (Affichage Du Journal De Sauvegarde)

    Panneau View Backup Log (Affichage du journal de sauvegarde) FIGURE 11-15 La taille totale du fichier est affichée en haut de l’écran. Cliquez sur Refresh (Rafraîchir) pour actualiser le fichier journal. Affichage de l’état de la tâche Pour afficher l’état des processus de sauvegarde système, sélectionnez System Backup (Sauvegarde système) >...

  • Page 190: Panneau View Tape Status (Affichage De L'état De La Bande)

    Manage Backup Jobs (Gestion des tâches de sauvegarde) > View Tape Status (Affichage de l’état de la bande). Panneau View Tape Status (Affichage de l’état de la bande) FIGURE 11-17 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 191 2. Sélectionnez les informations de bande à afficher. Pour consulter les informations concernant une bande particulière, sélectionnez ■ l’option Choose Tape Slot (Choix de l’emplacement de bande). Puis, sélectionnez l’emplacement correspondant à la bande que vous souhaitez afficher à partir de la liste.
  • Page 192 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 193: Maintenance Du Système

    Les fonctions de sécurité de Sun StorEdge 5210 NAS comprennent la définition des options d’accès à distance. Vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver les services réseau utilisés pour l’accès à distance au serveur Sun StorEdge 5210 NAS. Vous pouvez exécuter le système en mode sécurisé afin d’assurer une sécurité...

  • Page 194: Panneau Set Remote Access (Définition De L'accès À Distance)

    5. Si vous avez choisi Secure Mode (Mode sécurisé), vous devez redémarrer le serveur afin que les paramètres soient pris en compte. Reportez-vous à la section « Arrêt du serveur », page 182. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 195: Configuration De L'accès Par Protocole Ftp (File Transfert Protocole, Protocole De Transfert De Fichiers)

    Configuration de l’accès par protocole FTP (File Transfert Protocole, Protocole de transfert de fichiers) FTP (File Transfer Protocol, protocole de transfert de fichier) est un protocole Internet qui permet de télécharger une copie de fichier d’un client vers un serveur, et vice versa.

  • Page 196: Arrêt Du Serveur

    à niveau du logiciel, par exemple. Elle vous permet de redémarrer à l’aide de la dernière version utilisée avant la mise à niveau. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 197: Points De Contrôle De Fichiers

    Points de contrôle de fichiers À propos des points de contrôle de fichiers Un point de contrôle, également appelé point de cohérence (ou point c), est une copie virtuelle en lecture seule d’un volume de fichier principal. Si le volume de fichier reste en lecture/écriture, toutes les données qui existent au moment de la création du point de contrôle demeurent accessibles.

  • Page 198: Création D'un Point De Contrôle

    > Configure Checkpoints (Configuration des points de contrôle) > Manage Checkpoints (Gestion des points de contrôle). Panneau Manage Checkpoints (Gestion des points de contrôle) FIGURE 12-3 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 199: Boîte De Dialogue Create Checkpoint (Création D'un Point De Contrôle)

    ■ est Backup (Sauvegarde). Le point de contrôle est utilisé pour des sauvegardes locales du système de fichiers du serveur Sun StorEdge 5210 NAS. Le point de contrôle n’est pas automatiquement supprimé après une durée spécifiée. Manual (Manuel) : sélectionnez cette option si vous souhaitez attribuer un nom ■...

  • Page 200: Planification De Points De Contrôle De Fichiers

    Vérifiez que la case Enable Checkpoints (Activer les points de contrôle) est cochée( ). Si ce n’est pas le cas, cochez-la et cliquez sur Apply (Appliquer). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 201 2. Dans le volet de navigation, sélectionnez File Volume Operations (Opérations sur un volume de fichier) > Configure Checkpoints (Configuration des points de contrôle) > Schedule Checkpoints (Planification des points de contrôle). Panneau Schedule Checkpoints (Planification des points de contrôle) FIGURE 12-5 Chapitre 12 Maintenance du système...

  • Page 202: Boîte De Dialogue Add Checkpoint Schedule

    à laquelle le point de contrôle sera créé. Pour sélectionner plusieurs éléments dans cette liste, cliquez sur les éléments choisis tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 203: Édition D'une Entrée De La Planification Des Points De Contrôle

    9. Dans la liste PM Hours (Heures PM), sélectionnez l’heure (de midi à 11 heures du soir) à laquelle le point de contrôle sera créé. Pour sélectionner plusieurs éléments dans cette liste, cliquez sur les éléments choisis tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

  • Page 204: Suppression D'une Entrée De La Planification De Points De Contrôle

    2. Sélectionnez le point de contrôle à renommer et cliquez sur Rename (Renommer). Boîte de dialogue Rename Checkpoint (Attribution d’un nouveau nom FIGURE 12-8 à un point de contrôle) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 205: Suppression Des Points De Contrôle De Fichiers

    Les champs Volume Name (Nom du volume) et Old Name (Ancien nom) sont en lecture seule. 3. Dans le champ New Name (Nouveau nom), entrez le nouveau nom du point de contrôle. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications effectuées. Suppression des points de contrôle de fichiers Suppression d’un point de contrôle à...

  • Page 206: Boîte De Dialogue Add Share (Ajout D'un Partage)

    Laissez les zones R/W Password (Mot de passe de lecture/écriture) et R/O Password (Mot de passe de lecture seule) vides. Les volumes de point de contrôle sont en lecture seule. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 207: Accès Aux Points De Contrôle De Fichiers

    Boîte de dialogue Exécuter FIGURE 12-12 3. Dans la boîte de dialogue Exécuter, saisissez le nom de partage d’un point de contrôle et l’adresse IP du serveur Sun StorEdge 5210 NAS. Entrez « \\xxx.xxx.xxx.xxx\nom_partage », par exemple. 4. Cliquez sur OK.

  • Page 208: Sauvegarde Et Restauration

    Si le périphérique de sauvegarde sur bande NDMP est situé sur un autre réseau, veillez à sélectionner le port qui permet la connexion à la passerelle associée. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 209: Nettoyage Des Têtes

    Nettoyage des têtes Affichage des informations concernant le dernier nettoyage des têtes ou paramétrage du prochain nettoyage des têtes du périphérique de bande local : 1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Backup (Sauvegarde système) > Assign Cleaning Slot (Attribution d’un emplacement de nettoyage). Panneau Assign Cleaning Slot (Attribution d’un emplacement de nettoyage) FIGURE 12-14 2.

  • Page 210: Mise À Jour Du Logiciel Sun Storedge 5210

    1. Dans le volet de navigation, sélectionnez System Operations (Opérations du système) > Update Software (Mise à jour du logiciel). Panneau Update Software (Mise à jour du logiciel) FIGURE 12-15 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 211 2. Dans le panneau Update Software (Mise à jour du logiciel), saisissez le chemin d’accès aux fichiers de mise à jour. S’il faut rechercher le chemin d’accès, cliquez sur Browse (Parcourir). 3. Cliquez sur Update (Mise à jour) pour lancer le processus. 4.
  • Page 212 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 213: Console D'administration

    Administrator de Sun StorEdge 5210 NAS. Un certain nombres de protocoles, tels Telnet, SSH, RLogin, etc., peuvent être utilisés pour établir une connexion à la console d’administration de Sun StorEdge 5210 NAS dès lors que votre application dispose d’un émulateur de terminal compatible ANSI. Dans ce chapitre, nous utiliserons le protocole Telnet, car celui-ci est facilement accessible sous MS Windows.

  • Page 214: Écran Telnet

    5. Dans le champ Nom d’hôte, indiquez le nom ou l’adresse IP du serveur. 6. Dans le champ Port, sélectionnez Telnet. 7. Dans le champ Type de terminal, entrez vt100. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 215: Invite De Connexion Telnet

    8. Cliquez sur le bouton de connexion. Si l’accès administrateur est protégé par mot de passe, vous êtes invité à entrer le mot de passe. Une fois la connexion établie, l’écran Telnet affiche les informations suivantes : Invite de connexion Telnet FIGURE A-3 9.

  • Page 216: Description Des Touches

    Extensions (Extensions) : entrez une lettre pour sélectionner l’extension ■ correspondante. Utilisez la barre d’espacement pour faire défiler la liste d’extensions. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 217: Liste D'extensions

    Sélectionnez une option de menu en entrant la lettre ou le numéro correspondant. Menu principal FIGURE A-4 Appuyez sur la barre d’espace pour afficher d’autres options de la liste Extensions (Extensions). Liste d’extensions FIGURE A-5 Appendice A Console d’administration...

  • Page 218: Gestion Du Système

    5. Entrez l’adresse IP du serveur, puis appuyez sur Entrée. 6. Indiquez le masque de sous-réseau IP du réseau, puis appuyez sur Entrée. 7. Entrez l’IP de diffusion du réseau, puis appuyez sur Entrée. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 219: Modification Du Mot De Passe Administrateur

    2. Sélectionnez Y. Yes (O. Oui) pour activer la protection par mot de passe ou N. No (N. Non) pour la désactiver. Remarque – Il est recommandé de toujours protéger le serveur Sun StorEdge 5210 NAS par un mot de passe.

  • Page 220: Paramétrage Du Fuseau Horaire, De L'heure Et De La Date

    4. Indiquez la nouvelle date, puis appuyez sur Entrée. Le format utilisé est AAAAMMJJ, où AAAA correspond à l’année, MM au mois et JJ au jour. Exemple : 20021001 correspond au 1er octobre 2002 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 221: Écran Ntp Configuration (Configuration Ntp)

    1300 indique 13 heures. 6. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Paramétrage de la synchronisation de l’heure Vous pouvez configurer Sun StorEdge 5210 NAS de manière à synchroniser son horloge avec celle d’un serveur RDATE ou NTP. Paramétrage du protocole NTP NTP (Network Time Protocol, protocole NTP) est un protocole Internet qui permet de synchroniser toutes vos machines réseau sur une horloge de référence.
  • Page 222 à Sun StorEdge 5210 NAS de vérifier, à l’aide d’une clé et d’un ID de clé, que le serveur est connu et digne de confiance. Les serveurs NTP et Sun StorEdge 5210 NAS doivent décider de la clé et de l’identificateur de clé à utiliser pour l’authentification des messages.

  • Page 223: Écran Rdate Time Update (Mise À Jour De L'heure Rdate)

    3. Entrez le nom ou l’adresse IP du serveur RDATE, puis appuyez sur Entrée. 4. Indiquez une valeur de tolérance. Si l’horloge du serveur Sun StorEdge 5210 NAS et celle du serveur RDATE ont un écart inférieur au nombre défini, l’horloge du serveur Sun StorEdge 5210 NAS est synchronisée sur celle du serveur RDATE.

  • Page 224: Sélection D'une Langue

    2. Entrez la langue de votre choix, puis appuyez sur Entrée. Les langues prises en charge par Sun StorEdge 5210 NAS sont affichées dans la partie supérieure de l’écran. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 225: Gestion Des Itinéraires

    Gestion des itinéraires La table des itinéraires contient une liste de chemins d’accès réseau utilisés par le système pour acheminer des paquets réseau vers des destinations spécifiques. Chaque entrée d’itinéraire se compose d’une adresse de destination et d’un chemin d’accès. La destination est soit un réseau soit un hôte. Le chemin d’accès représente le périphérique de passerelle par l’intermédiaire duquel le paquet atteint sa destination.

  • Page 226: Écran Manage Routes (Gestion Des Itinéraires)

    Écran Manage Routes (Gestion des itinéraires) FIGURE A-13 3. Sélectionnez 1. Add route (1. Ajout d’un itinéraire), puis 1. Edit (1. Modifier). Écran Edit Routes (Édition des itinéraires) FIGURE A-14 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 227: Services De Noms

    à distance. Il vous est possible d’activer la journalisation à distance uniquement si vous disposez d’un serveur SYSLOGD UNIX sur le réseau. Ce serveur doit pouvoir recevoir le journal système de Sun StorEdge 5210 NAS. Toutes ces fonctions sont configurées à partir du même écran.

  • Page 228: Écran Dns And Syslogd (Dns Et Syslogd)

    N. No (N. Non) et passez à l’étape 15. 10. Entrez le nom ou l’adresse IP du serveur SYSLOGD, puis appuyez sur Entrée. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 229 ■ Local0 – Local7 (Local0 – Local7) : utilisation locale uniquement. ■ 12. Sélectionnez le type d’événements système que Sun StorEdge 5210 NAS doit consigner : a. Sélectionnez le type d’événement approprié. b. Sélectionnez Y. Yes (O. Oui) pour activer la journalisation de ce type d’événement.

  • Page 230: Paramétrage Nis Et Nis

    Enable (Activer) vous permet de désactiver les mises à jour NIS sans que les données de configuration ne soient perdues. Par conséquent, celles-ci seront disponibles lors de la prochaine activation. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 231: Écran De Configuration Nis Et Nis

    Écran de configuration NIS et NIS+ FIGURE A-16 2. Sélectionnez 1. Edit fields (1. Édition des champs). 3. Sélectionnez Y. Yes (O. Oui) pour que Sun StorEdge 5210 NAS mette régulièrement à jour ses fichiers hôte, utilisateur et groupe à l’aide d’un serveur NIS.
  • Page 232 Si vous souhaitez effectuer des recherches uniquement dans le domaine d’accueil et ses parents, n’indiquez pas de chemin. Appuyez sur la touche Entrée. 16. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 233: Paramétrage De L'ordre De Recherche Des Services De Noms

    Paramétrage de l’ordre de recherche des services de noms Ce menu vous permet de choisir le service utilisé en premier pour les fonctions de recherche d’utilisateurs, de groupes et d’hôtes. Paramétrage de l’ordre de recherche-: 1. Dans le menu Configuration (Configuration), sélectionnez Lookup orders (Ordre de recherche).

  • Page 234: Gestion Du Système De Fichiers Serveur

    Réattribution manuelle d’une lettre de lecteur à un volume de fichier : 1. Dans le menu Configuration (Configuration), sélectionnez Drive Letters (Lettres de lecteur). Écran d’attribution des lettres de lecteur FIGURE A-18 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 235: Écran Disks And Volumes (Disques Et Volumes)

    2. Entrez la lettre de lecteur à modifier, puis appuyez sur Entrée. 3. Entrez le nom du volume de fichier à associer à la nouvelle lettre de lecteur, puis appuyez sur Entrée. Une lettre de lecteur ne peut être associée qu’à un volume de fichier existant.
  • Page 236 Écran de création d’un volume (1) FIGURE A-20 3. Sélectionnez 3. Create & init partition (3. Création et init. partition). Écran de création d’un volume (2) FIGURE A-21 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 237: Ajout D'un Segment D'extension

    4. Sélectionnez un type de partition pour l’unité de disque. Appuyez sur Entrée pour accepter la valeur par défaut, par exemple, le type sfs2 (volume principal) ou sfs2ext (segment). 5. Indiquez l’étiquette du volume de disque, puis appuyez sur Entrée. 6.

  • Page 238: Écran De Modification/Suppression De Volume

    3. Entrez le chiffre situé en regard de la partition à modifier. Écran de modification/suppression de volume FIGURE A-22 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 239 4. Sélectionnez 5. Segments (5. Segments). Écran Segments (Segments) FIGURE A-23 5. Sélectionnez 1. Add an extension segment (1. Ajout d’un segment d’extension). Écran d’ajout d’un segment d’extension (1) FIGURE A-24 Appendice A Console d’administration...

  • Page 240: Suppression D'un Volume De Fichier

    2. Sélectionnez la lettre située en regard de l’unité de disque à reconfigurer. Remarque – Si vous disposez de plus de 26 unités de disque (volumes de disque), appuyez sur la barre d’espace pour les faire défiler. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 241: Partages Et Quotas

    Partages et quotas Partages SMB/CIFS Le système CIFS est un service de partage de fichiers Windows qui utilise le protocole SMB. Il permet aux systèmes client fonctionnant sous Windows d’accéder aux fichiers de Sun StorEdge 5210 NAS. Appendice A Console d’administration...

  • Page 242: Paramétrage, Partages

    8. Choisissez un mode de sécurité, parmi les options suivantes : Secure Share Level (Niveau de partage sécurisé) et NT Domain Auto UID (ID utilisateur automatique de domaine NT). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 243: Paramétrage Des Partages Autohome Smb/Cifs

    10. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Si vous avez modifié le mode de sécurité, Sun StorEdge 5210 NAS redémarre. Paramétrage des partages autohome SMB/CIFS Les partages autohome sont des partages temporaires créés lorsqu’un utilisateur se...

  • Page 244: Ajout D'un Partage

    2. Sélectionnez E. Shares (E. Partages). Écran SMB/CIFS Shares (Partages SMB/CIFS) FIGURE A-28 3. Sélectionnez 8. Add a share (8. Ajout d’un partage). 4. Entrez un nom de partage. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 245: Modification De Partage

    5. Sous Directory (Répertoire), indiquez un chemin au format volume/répertoire. 6. Entrez un commentaire sur le répertoire, si nécessaire. 7. Si votre système est configuré pour le mode de groupe de travail : Dans la liste déroulante Password Protection (Protection par mot de passe), ■...

  • Page 246: Paramétrage Des Services Ads

    LDAP. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Paramétrage d’ADS », page 83. Appuyez sur la touche Entrée après avoir saisi le conteneur utilisateur. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 247: Activation Et Désactivation De Quotas

    8. Entrez le nom du site ADS local dans le champ Site (Site). 9. En lettres majuscules, entrez le nom de domaine (realm) Kerberos utilisé pour identifier ADS. Il s’agit généralement du domaine ADS. Appuyez sur la touche Entrée. 10. Saisissez le nom d’hôte du serveur Kerberos KDC (Key Distribution Center, centre de distribution de clés).

  • Page 248: Ajout D'un Groupe

    3. Sélectionnez 8. Add a Group (8. Ajout d’un groupe) pour ajouter un groupe local. 4. Saisissez le nom du groupe et appuyez sur la touche Entrée. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 249: Ajout D'un Membre De Groupe

    5. Saisissez une description du groupe, si nécessaire, puis appuyez sur Entrée. 6. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications) afin d’enregistrer le nouveau groupe. Ajout d’un membre de groupe Ajout d’un membre à un groupe : 1. À partir du menu des extensions, sélectionnez l’option CIFS/SMB Configuration (Configuration CIFS/SMB).

  • Page 250: Écran De Modification Des Privilèges De Groupe

    5. Entrez la lettre du privilège à ajouter ou à supprimer. 6. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications) pour enregistrer les modifications apportées. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 251: Écran Users Map Setup (Paramétrage Du Mappage D'utilisateurs)

    Mappage des références d’utilisateurs et de groupes Pour obtenir une description détaillée des références d’utilisateurs et de groupes, reportez-vous à la section « Mappage des références d’utilisateurs et de groupes », page 104. Ajout d’un mappage d’utilisateur Ajout d’un mappage d’utilisateur : 1.
  • Page 252 (Configuration CIFS/SMB). 2. Sélectionnez C. User Mapping (C. Mappage d’utilisateur). 3. Saisissez la lettre du mappage d’utilisateur à supprimer. 4. Sélectionnez 8. Delete (8. Supprimer). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 253: Écran Groups Map Setup (Paramétrage Du Mappage De Groupes)

    Ajout d’un mappage de groupe Ajout d’un mappage de groupe : 1. À partir du menu des extensions, sélectionnez l’option CIFS/SMB Configuration (Configuration CIFS/SMB). 2. Sélectionnez D. Group Mapping (C. Mappage de groupe). 3. Sélectionnez 8. Add a map (8. Ajout d’un mappage). Écran Groups Map Setup (Paramétrage du mappage de groupes) FIGURE A-33 4.

  • Page 254: Configuration De La Liste D'hôtes

    La console vous permet de configurer les informations relatives à un hôte. Dans le menu principal, sélectionnez l’option Hosts (Hôtes) pour ajouter, modifier ou supprimer des hôtes. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 255: Écran Relatif À Un Nouvel Hôte

    Ajout d’un hôte Ajout d’un hôte : 1. Dans le menu Configuration (Configuration), sélectionnez Hosts (Hôtes). 2. Saisissez le nouveau nom de l’hôte, puis appuyez sur Entrée. Le système vérifie que ce nom d’hôte n’existe pas. Écran relatif à un nouvel hôte FIGURE A-34 3.

  • Page 256: Gestion Des Hôtes De Confiance

    Définition d’un hôte de confiance : 1. Dans le menu Access Control (Contrôle d’accès), sélectionnez Trusted Hosts (Hôtes de confiance). Écran relatif aux hôtes de confiance FIGURE A-35 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 257: Écran Trusted Host Access (Accès Aux Hôtes De Confiance)

    2. Saisissez le nouveau nom de l’hôte ou un nom existant et appuyez sur la touche Entrée. Remarque – Pour ajouter un hôte de confiance, l’hôte doit figurer dans la liste d’hôtes ou sur les services NIS. Le système vérifie que le nom de l’hôte de confiance n’existe pas encore. Si l’hôte de confiance existe déjà, les informations de l’hôte sont affichées.

  • Page 258: Gestion De L'accès Au Volume

    Remarque – Les hôtes figurant sur la liste de confiance disposent d’un accès en lecture/écriture, quels que soient les paramètres d’accès aux volumes concernés. 4. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 259: Verrouillage Et Déverrouillage De La Console

    Verrouillage et déverrouillage de la console Utilisez l’option Lock Console (Verrouillage de la console) afin d’activer ou de désactiver la plupart des options du menu principal et prévenir tout accès non autorisé à la console. Vous devez définir le mot de passe administrateur pour sécuriser la console.

  • Page 260: Écran Relatif À La Configuration Snmp

    Lorsqu’une erreur se produit sur votre système, Sun StorEdge 5210 NAS envoie un e-mail aux destinataires concernés. Remarque – Le DNS doit être configuré pour que la notification par e-mail fonctionne correctement. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 261: Écran Email Configuration (Configuration E-Mail)

    Configuration de la notification par e-mail : 1. Dans le menu Extensions (Extensions), sélectionnez E-MAIL Configuration (Configuration E-mail). Écran Email Configuration (Configuration e-mail) FIGURE A-39 2. Sélectionnez 1. Edit fields (1. Édition des champs). 3. Saisissez les informations requises pour chaque champ. Appuyez sur la touche Entrée pour passer d’un champ à...

  • Page 262: Affichage Du Moniteur D'activité

    Reqs (Requêtes) : indique le nombre de requêtes traitées pour le volume au cours ■ des 10 dernières secondes. 2. Appuyez sur la touche Échap pour revenir au menu principal. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 263: Écran Relatif Au Journal

    Affichage du journal système L’écran Log (Journal) permet d’afficher les entrées de journal les plus récentes. Affichage du journal système : 1. Dans le menu Operations (Opérations), sélectionnez Show Log (Afficher journal). Écran relatif au journal FIGURE A-41 Le journal affiche deux types d’entrées : System Startup Log Entries (Entrées de journal au démarrage du système) : ■...
  • Page 264 1. Dans le menu de Configuration (Configuration), sélectionnez Host Name & Network (Nom de l’hôte et réseau). Affichage des informations relatives à la liaison de ports (page 1) FIGURE A-42 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 265: Affichage De L'analyse Du Point De Contrôle

    2. Appuyez sur la barre d’espace pour passer à page suivante. Affichage des informations relatives à la liaison de ports (page 2) FIGURE A-43 La colonne de la liaison 1 affiche la première liaison de ports. Les informations d’entrée/sortie de cette colonne correspondent à la somme des informations d’entrée/sortie des deux ports reliés.

  • Page 266: Maintenance Du Système

    Internet qui permet de télécharger une copie de fichier d’un client vers un serveur, et vice versa. Lorsqu’un client se connecte à un serveur, il doit s’identifier à l’aide d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 267: Chargement De Ftp

    (IG). L’administrateur dispose d’un accès « root » à tous les volumes, répertoires et fichiers du serveur Sun StorEdge 5210 NAS. Le répertoire personnel de l’administrateur est défini comme « / ». Users (Utilisateurs) : leurs nom d’utilisateur et mot de passe sont définis dans le ■...
  • Page 268 7. Dans la zone Enable logging (Activation de la journalisation); sélectionnez Yes (Oui) pour activer la journalisation ou No (Non) pour la désactiver. 8. Sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 269: Configuration Du Chargement Automatique De Ftp

    Lors des prochains redémarrages du système, l’utilitaire inetload lira directement ce fichier. Arrêt du système Le système Sun StorEdge 5210 NAS a été conçu pour fonctionner en continu. Arrêt du système : 1. Dans le menu Operations (Opérations), sélectionnez Shutdown (Arrêter).
  • Page 270 Remarque – Si vous disposez de plus de 26 unités de disque (volumes de disque), appuyez sur la barre d’espace pour les faire défiler. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 271: Écran Relatif À La Modification/Suppression De Volume

    3. Sélectionnez Change/delete (Modifier/supprimer) <nom du volume>. Écran relatif à la modification/suppression de volume FIGURE A-46 4. Sélectionnez 6. Create (6. Créer). Écran Checkpoint Configuration (Configuration de points de contrôle) FIGURE A-47 Appendice A Console d’administration...
  • Page 272 Entrée pour passer d’un champ à l’autre. 6. Une fois les informations relatives au point de contrôle saisies, sélectionnez 7. Save changes (7. Enregistrer les modifications). Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 273: Messages D'erreur De Sun Storedge 5210 Nas

    : e-mail, notification SNMP, écran LCD ou journal système. Le thread de contrôle SysMon de Sun StorEdge 5210 NAS permet de contrôler l’état des périphériques RAID, des onduleurs UPS, des systèmes de fichiers, des unités principales, des sous-systèmes et des variables d’environnement.

  • Page 274: Tableau B

    (U21 (Alimentation rétablie.) System is running on AC courant CA rétablie.) power. (Le système fonctionne sur rétabli) l’alimentation CA.) Severity = Notice (Gravité = Avertissement) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 275 OR (Vérifiez l’installation ambiante ou de l’onduleur UPS, Ou) l’humidité 2. Contact technical support. dépasse le seuil (Contactez le support technique.) acceptable.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Appendice B Messages d’erreur de Sun StorEdge 5210 NAS...

  • Page 276: Tableau B

    UPS battery is depleted. (Le système va s’arrêter, car le courant est coupé et la batterie déchargée.) Severity = Critical (Gravité = Critique) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 277: Tableau B

    3. Add additional disk drives and extend the partition after creating a new partition. (Ajoutez des unités de disque supplémentaires et étendez la partition après en avoir créé une nouvelle.) (Severity=Error) (Gravité = Erreur) Appendice B Messages d’erreur de Sun StorEdge 5210 NAS...

  • Page 278: Erreurs Liées Au Sous-Système Raid

    RAID N.) contrôleur) (Panne du contrôleur RAID N.) contrôleur) Action: (Action :) Contact technical support. (Contactez le support technique.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 279: Événements Du Système Pems

    Événements du système PEMS Le serveur Sun StorEdge 5210 NAS utilise la carte PEMS pour contrôler les systèmes d’environnement et envoyer des messages concernant des problèmes de ventilateur, d’alimentation ou de température. Remarque – Les emplacements de périphériques sont décrits dans le manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du matériel Sun StorEdge 5210 NAS...
  • Page 280 Action: (Action :) Replace the power supply to avoid any permanent damage. (Remplacez le bloc d’alimentation afin d’éviter des dégâts irréversibles.) Severity = Critical (Gravité = Critique) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 281 Action: (Action :) 1. Check the power cord connections at both ends, OR (Vérifiez les deux extrémités du cordon d’alimentation, Ou) 2. Replace the power cord. (Remplacez-le.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Appendice B Messages d’erreur de Sun StorEdge 5210 NAS...
  • Page 282 OR (Vérifiez les deux extrémités du cordon d’alimentation, Ou) 2. Replace the power cord. (Remplacez-le.) Severity = Error (Gravité = Erreur) Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 283: Support Technique Et Questions Diverses

    Cet appendice vous explique comment envoyer un e-mail de diagnostic et fournit des informations sur l’équipe du support technique de Sun Microsystems. En cas de problème avec l’un des composants physiques de Sun StorEdge 5210 NAS, reportez-vous au Manuel d'installation, de configuration et d'utilisation du matériel Sun StorEdge 5210 NAS inclus dans le CD de documentation ou à...

  • Page 284: Boîte De Dialogue Diagnostic Email (E-Mail De Diagnostic)

    Il est possible d’indiquer jusqu’à quatre adresses e-mail. Si vous devez supprimer un destinataire de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton 6. Cliquez sur Send (Envoyer) pour envoyer le message. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 285: Contacter Le Support Technique

    Pour les problèmes techniques nécessitant l’intervention d’un technicien sur le site du client, Sun Microsystems met à votre disposition des ingénieurs expérimentés qui travaillent en étroite collaboration avec les ingénieurs du support technique afin de fournir le meilleur service possible. Pour plus d’informations sur l’achat d’un service sur site pour votre système, contactez votre représentant commercial ou votre...
  • Page 286 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...

  • Page 287: Glossaire

    Glossaire Norme IEEE 802.3 pour une connexion Ethernet utilisant le même câblage 100Base-TX (câbles STP ou UTP de catégorie 3, 4 ou 5), mais dix fois plus rapide que son prédécesseur, 10Base-T. 10Base-T Norme IEEE 802.3 pour une connexion Ethernet utilisant un câble à paire torsadée non blindée.
  • Page 288 Bouton radio Contrôle de l’écran qui vous permet de sélectionner une option parmi un groupe prédéfini d’options incompatibles. Les boutons radio sont également appelés cases d’option. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 289 Cases d’option Type de contrôle de l’écran qui vous permet de sélectionner une option parmi un groupe prédéfini d’options incompatibles. Voir aussi Bouton radio. CIFS Common Internet File System, partage de fichiers sur Internet. Version améliorée du protocole de partage de fichiers SMB qui permet aux groupes d’utilisateurs de travailler conjointement et de partager des documents par le biais d’Internet de la même manière qu’au sein d’un réseau local.
  • Page 290 Méthode utilisée sous des environnements Windows NT pour la subdivision de groupes de travail en des sections plus facilement gérables, sans interrompre la capacité qu’ont les groupes de travail d’échanger facilement des informations. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 291 Ethernet Système de communication réseau développé et normalisé par DEC, Intel, et Xerox à l’aide d’une transmission en bande de base, de l’accès CSMA/CD, d’une topologie en bus logique et d’un câble coaxial. La norme IEEE 802.3 suivante fournit l’intégration dans le modèle OSI et augmente le support et la couche physique à...
  • Page 292 à l’échelle les E/S du réseau. En résulte un canal réseau unique doté d’une large bande passante et composé de deux ou plusieurs canaux dotés d’une bande passante moins large. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 293 Logical Unit Number, numéro d’unité logique des périphériques et des composants de l’interface SCSI. Utilisé pour identifier la représentation logique d’un périphérique physique ou virtuel, accessible par une cible. Une unité logique peut contenir plusieurs périphériques physiques. Voir aussi SCSI. Masque de réseau Sépare l’adresse IP en deux parties : une partie identifie l’adresse réseau alors que l’autre identifie l’adresse de l’hôte.
  • Page 294 Ethernet et un réseau en anneau à jeton. Passerelle de substitution Serveur réseau configuré pour servir de passerelle dans l’éventualité où le serveur passerelle principal ne serait pas disponible. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 295 Quota Limitation de l’espace disque ou du nombre de fichiers écrits sur des volumes de fichier dans le serveur Sun StorEdge 5210 NAS. Cette limite peut être définie pour un utilisateur ou un groupe (quota utilisateurs ou de groupes) ou pour un répertoire (quota de structure de répertoire).
  • Page 296 Exemple : \\acctng1\ jeremy. Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 297 Tête Une tête est la partie serveur du système Sun StorEdge 5210 NAS. Un système Sun StorEdge 5210 NAS se compose d’une ou de deux têtes et d’une ou plusieurs unités de disque ou RAID. La tête contrôle les unités de disque ou RAID et agit comme un serveur de fichiers léger.
  • Page 298 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Mars 2005...
  • Page 299 Privilèges de groupe 96 LDAP RAID 42 Interface graphique (IG) 90 Segment 45 Seuils d’avertissement 144 Interface graphique (IG) 29 Sun StorEdge 5210 NAS 1 Telnet 217 Synchronisation de l’heure 58 NIS+ SysMon 259 Interface graphique (IG) 31 Unité logique LUN 43...
  • Page 300 Agrégation de liens Adresse, définition 273 Voir Liaison de ports Aide en ligne, utilisation 13 À propos de 81, 82 Aide, utilisation 13 Activation 83 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Marzo de 2005...
  • Page 301 Ajout Attribution Exportations NFS 133 Hot spare 50 Hôtes Langue 39, 63 Interface graphique (IG) 102 Nom du serveur 18, 62 Telnet 241 Rôles du port 21, 67 Hôtes de confiance Attribution d’adresse IP Interface graphique (IG) 102 Dynamique 5 Telnet 242 Manuelle 6 Membres de groupe...
  • Page 302 Mise en miroir 139 Privilèges 96 Telnet 204 Privilèges, Telnet 236 Privilèges Quotas 122 Interface graphique (IG) 101 Groupes d’utilisateurs, Telnet 234 Telnet 236 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Marzo de 2005...
  • Page 303 Telnet 204 Unité logique LUN 46 Vérification du DNS pour ADS 87 Volume de fichier WINS 26 Interface graphique (IG) 51 Configuration initiale, Sun StorEdge 5210 NAS 5 Telnet 221 Configuration, définition 275 Connexion Définition 275, 278 Procédure 9 Web Administrator 9 Date, paramétrage...
  • Page 304 Événements critiques, journal système 160 Hôtes de confiance 103 Événements d’avertissement, journal système 160 Miroirs 143 Événements d’avis, journal système 160 Partages statiques Événements d’erreur, journal système 160 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Marzo de 2005...
  • Page 305 Événements d’information, journal système 160 Quotas Événements d’urgence, journal système 160 Ajout 123 Événements de débogage, journal système 160 Configuration 122 Événements PEMS 265 Édition 126 Exécution Par défaut 122 Assistant de configuration 13 Suppression 128 Nettoyage des têtes 195 Références, mappage 104 Exigences Root...
  • Page 306 Journal de sauvegarde Aide en ligne 13 Interface graphique (IG) 174 Barre d’outils 10 Paramétrage 37 Définition 1, 278 Types d’événements 215 Panneau de contenu 12 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Marzo de 2005...
  • Page 307 Journalisation à distance Limites dépassables 122 Fonctions 38 Limites fixes 122 Paramétrage Liquid Crystal Display Interface graphique (IG) 37 Voir LCD Telnet 213 Local Fonction de journal 38 Journalisation Paramétrage 37 Telnet 214 KDC, définition 26, 278 Logiciel Exigences 4 File Replicator (Duplicateur de fichier) 137 Mise à...
  • Page 308 Point de contrôle planifié 189 Domaine 24 Quotas d’utilisateurs 126 Étendue 27 Quotas de groupes 126 Hôtes 103, 104 Quotas de structures de répertoire 131 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Marzo de 2005...
  • Page 309 Nom (Suite) Limitation NetBIOS 24 Interface graphique (IG) 25, 83 Restrictions liées au nom du partage 114, 117 Telnet 232 Segment 52 Cartes d’interface réseau 20 Serveur 63 Clients SMB/CIFS 119 Conventions 18 Date Paramétrage 18 Interface graphique (IG) 61 Volume de fichier 52 Telnet 206 Nom de domaine, définition 280...
  • Page 310 Définition 280 TCP/IP, Telnet 204 Passerelle de substitution, définition 280 WINS 26 Passerelle, définition 22, 280 Paramètres Unix PEMS Mappage 105, 106 Messages d’événements 265 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Marzo de 2005...
  • Page 311 Publication de partages dans ADS 88 Partage 191 Planification Interface graphique (IG) 186 Telnet 256 Suppression 190, 191 Quotas Points de contrôle de fichiers Sun StorEdge, Voir Activation Points de contrôle Telnet 233 Port dédié Définition 281 Mise en miroir 139 Gestion 122 Paramétrage du rôle du port 139...
  • Page 312 Partages statiques 115 Hôte, définition 277 Verrouillage de la console 245 Itinéraires 168 Windows 23 Affichage 169 Sécurité du répertoire de fichiers 108 Statistiques 168 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Marzo de 2005...
  • Page 313 Activation 34 Mise en miroir 172 Configuration 34 Volumes de fichier 165 Modification de l’ordre de recherche 92 Sun StorEdge 5210 NAS Ordre de recherche, définition 280 Configuration initiale 5 Paramétrage 34 Configuration logicielle requise 4 Paramétrage de l’ordre de recherche, Telnet 219 Introduction 1 Vérification de l’ordre de recherche 86...
  • Page 314 Panneau, utilisation 13 Déverrouillage de la console 245 Journal Édition Affichage 158 Hôtes 241 Affichage, Telnet 249 Partages 231 Statistiques d’utilisation des activités 166 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Marzo de 2005...
  • Page 315 Telnet (Suite) Gestion Umask 116 Accès au volume de fichier 244 UNC, définition 282 Hôtes de confiance 242 Unicode, définition 283 Itinéraires 211 Unité logique LUN Système de fichiers 220 À propos de 43 Journalisation Ajout 46 Événements 215 Création 46 Fonctions 215 Définition 43, 279 Menu principal 202...
  • Page 316 WWW, définition 283 Rétablissement d’un miroir Interface graphique (IG) 148 Statistiques d’utilisation 165 Suppression Telnet 226 Suppression du volume de fichier obsolète Interface graphique (IG) 150 Manuel d’installation, de configuration et d’utilisation du logiciel Sun StorEdge 5210 NAS • Marzo de 2005...

Table des Matières