Sun StorEdge 5210 NAS Manuel D'installation page 275

Messages d'erreur de l'onduleur UPS
TABLEAU B-1
Événement Objet de l'e-mail : Texte
Low Battery UPS battery low: (Batterie de
(Batterie faible)
l'UPS faible :)
UPS battery is low. (La batterie de
l'UPS est faible.) The system will shut
down if AC power is not restored
soon. (Le système va s'arrêter si le
courant n'est pas rapidement rétabli.)
Action: (Action :) Restore AC power
as soon as possible. (Rétablissez
l'alimentation CA au plus vite.)
Severity = Critical (Gravité = Critique)
Normal Battery UPS battery recharged: (La batterie
(Batterie de l'UPS est rechargée :)
normale) The UPS battery has been recharged.
(La batterie de l'UPS a été rechargée.)
Severity = Notice
(Gravité = Avertissement)
Replace Battery Replace UPS Battery: (Remplacement
(Remplacement de la batterie de l'UPS :)
de la batterie) The UPS battery is faulty. (La batterie
de l'UPS est défectueuse.)
Action: (Action :) Replace the battery.
(Remplacez la batterie.)
Severity = Notice
(Gravité = Avertissement)
UPS Alarms - UPS abnormal temperature/humidity:
Ambient
(Température/humidité anormale
temperature pour l'UPS :)
or humidity Abnormal temperature/humidity
outside detected in the system. (Une
acceptable température/humidité anormale
thresholds a été détectée dans le système.)
(Alarmes UPS :
Action: (Action :) 1. Check UPS unit
la température
installation, OR (Vérifiez l'installation
ambiante ou
de l'onduleur UPS, Ou)
l'humidité
2. Contact technical support.
dépasse le seuil
(Contactez le support technique.)
acceptable.)
Severity = Error (Gravité = Erreur)
Déroutement
SNMP
EnvUpsLo
w
Battery
EnvUps
Normal
Battery
EnvUps
Replace
Battery
EnvUps
Abnormal
Appendice B Messages d'erreur de Sun StorEdge 5210 NAS
Écran LCD Journal
U22 low UPS: (UPS :) Low
battery battery condition.
(U22 Batteri (Condition de
e faible) batterie faible.)
U22 battery UPS: (UPS :)
normal (U22 Battery recharged
Batterie to normal
normale) condition.
(La batterie
est rechargée
à sa condition
normale.)
U23 battery UPS: (UPS :)
fault (U23 Battery requires
Batterie replacement.
défectueuse) (La batterie a
besoin d'être
remplacée.)
U24 UPS: (UPS :)
abnormal Abnormal
ambient temperature
(U24 and/or humidity
Température detected. (Une
ambiante température ou
anormale) une humidité
anormale a été
détectée.)
261