Page 1 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 ™ Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Baie de disques Sun StorEdge 3511 SATA Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 817-2759-14 Juillet 2005, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à l’adresse suivante :...
Page 2 Copyright © 2005 Dot Hill Systems Corporation, 6305 El Camino Real, Carlsbad, Californie 92009, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. et Dot Hill Systems Corporation peuvent avoir les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains énumérés à...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xix Présentation du produit et de l'architecture 1–1 Comparaison des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA 1–2 1.1.1 Architecture des baies de disques Fibre Channel et SATA 1–3 1.1.1.1 Fonctions des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC 1–4...
Page 4 Disposition 2–5 2.6.1 Mis en place de l'armoire 2–5 2.6.2 Installation sur un bureau 2–6 Console requise et autres exigences 2–7 Feuille de travail de préinstallation 2–7 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 5 4–3 Connexions d'une baie de disques RAID 4–5 4.2.1 Connexions d'une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4–5 4.2.2 Connexions d'une baie de disques Sun StorEdge 3511 SATA 4–7 Connexion du châssis aux prises de courant CA 4–8 Connexion du châssis aux prises de courant CC 4–10...
Page 6 Exemple de configuration en boucle DAS 5–11 5.1.4 Connexion de deux hôtes à un canal d'hôte (baies SATA uniquement) 5–15 Configurations de plus grande taille 5–16 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 7 Vérification des DEL 6–1 État des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie 6–1 DEL du panneau avant 6–2 6.2.1 Statut des DEL des disques 6–4 6.2.2 Correction des conflits de version de microprogramme SES ou PLD 6–5 DEL du panneau arrière 6–6 6.3.1 DEL du module contrôleur d'E/S 6–6...
Page 8 Filtrage des LUN de microprogramme (mappage basé sur RAID) A–4 A.2.4 Boucles redondantes du microprogramme A–5 A.2.5 Équilibrage de la charge dynamique du microprogramme A–5 Normes et agréments A–5 viii Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 9 Sun StorEdge Diagnostic Reporter B–5 B.5.3 Sun StorEdge, CLI B–6 Définition de l'ID de boucle sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC B–6 B.6.1 Changement du réglage de commutateur d'ID B–7 Connexion des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC B–8 B.7.1...
Page 10 Activation de la reconnaissance des nouveaux périphériques et des LUN par un serveur Microsoft Windows F–5 Détermination du nom universel pour les serveurs Microsoft Windows F–10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 11 G. Configuration d’un serveur Linux G–1 Configuration d'une connexion de port série G–2 Accès à l’application de microprogramme à partir d’un serveur Linux G–4 Contrôle du BIOS de l'adaptateur G–4 Configuration Linux à plusieurs LUN G–6 Création d'un système de fichiers ext3 pour Linux G–7 Création d'un système de fichiers G–8 Création d'un point de montage et montage manuel du système de fichiers G–8...
Page 12 Montage manuel du système de fichiers I–11 I.11 Montage automatique du système de fichiers I–11 I.12 Détermination du nom universel pour les hôtes HP-UX I–13 Index Index–1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 13 Figures Vue de face des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA 1–2 FIGURE 1-1 Panneau avant et verrous de la baie de disques 4–3 FIGURE 4-1 Séquence à suivre pour modifier les verrous du panneau afin d’empêcher le retrait des FIGURE 4-2 clés 4–4...
Page 14 SATA 4–26 SFP typique permettant de connecter les câbles aux ports SFP du châssis 4–27 FIGURE 4-21 Configuration point à point avec une baie Sun StorEdge 3510 FC à deux contrôleurs et deux FIGURE 5-1 commutateurs 5–8 Configuration point à point avec une baie Sun StorEdge 3511 SATA à deux contrôleurs et FIGURE 5-2 deux commutateurs 5–9...
Page 15: Figure
Organigramme d'un module contrôleur E/S 8–23 FIGURE 8-9 Commutateur d’ID B–6 FIGURE B-1 Baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC rattachée à un port HBA B–9 FIGURE B-2 Baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC reliée à deux ports HBA B–10 FIGURE B-3 Organigramme de dépannage d’une JBOD/unité...
Page 16 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 17 Tableaux Fonctions des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA 1–6 TABLEAU 1-1 Options de configuration des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 TABLEAU 1-2 SATA 1–8 Spécifications environnementales 2–3 TABLEAU 2-1 Spécifications énergétiques 2–4...
Page 18 Réglages du commutateur d’ID des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC B–7 TABLEAU B-2 Exemple de 12 unités sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC de 12 unités connectée à TABLEAU B-3 un hôte via une boucle FC unique B–9 Exemple de 24 unités apparaissant sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC de 12 unités...
Page 19: Préface
Il est destiné à des administrateurs système expérimentés qui connaissent le matériel ™ et les logiciels Sun Microsystems Attention – Il est recommandé de lire le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety, Regulatory, and Compliance Manual avant d’appliquer les procédures décrites dans le présent ouvrage.
Page 20: Utilisation Des Commandes Unix
; ■ ™ la documentation du système d’exploitation Solaris , disponible à l’adresse ■ suivante : http://docs.sun.com xx Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 21: Invites De Shell
Invites de shell Shell Invite nom-machine% Superutilisateur C nom-machine# Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples Noms de commandes, de Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 fichiers et de répertoires ; Utilisez ls -a pour répertorier tous les fichiers.
Page 22: Documentation Connexe
817-6631-11 Guide de l'utilisateur pour la CLI 2.0 de la famille Sun StorEdge 3000 817-6626-11 Guide d’installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun 817-2769-13 StorEdge 3000 Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000...
Page 23: Support Technique Sun
Support technique Sun Pour les dernières nouvelles et des astuces de dépannage, consultez les Sun StorEdge 3510 FC and 3511 SATA Array Release Notes qui figurent sur les sites web identifiés à la Section « Accès à la documentation Sun », page xxii.
Page 24: Vos Commentaires Sont Les Bienvenus
N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000, référence 817-2759-14. xxiv Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 25: Présentation Du Produit Et De L'architecture
équipements de gestion de réseaux capitaux tels que les centrales de télécommunications. Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC : La baie de disques Sun StorEdge 3510 FC est une baie Fibre Channel (FC) conçue pour une disponibilité, des performances et une capacité...
Page 26: Comparaison Des Baies De Disques Sun Storedge 3510 Fc Et Sun Storedge 3511 Sata
Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA Vue de face des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA FIGURE 1-1 La baie Sun StorEdge 3510 FC est un système de stockage de type Fibre Channel (FC) de la prochaine génération, destiné...
Page 27: Architecture Des Baies De Disques Fibre Channel Et Sata
Les canaux de contrôleur RAID 2 et 3 sont des ports d’accès dédiés aux connexions de disques. Chaque canal a un unique port de connexion à l'exception de la baie Sun StorEdge 3511 SATA qui a deux ports supplémentaires (deux connexions pour les canaux 0 et 1).
Page 28: Fonctions Des Baies De Disques Sun Storedge 3510 Fc
1.1.1.1 Fonctions des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC Sur la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC, les canaux 0, 1, 4 et 5 du contrôleur RAID sont normalement désignés comme des canaux d'hôte. Tout canal d'hôte peut être configuré...
Page 29: Comparaison Des Baies De Disques Sun Storedge 3510 Fc Et Sun Storedge 3511 Sata
Sun StorEdge 3510 FC peut être utilisée dans toutes les applications, ce qui n'est pas le cas de la baie de disques Sun StorEdge 3511 SATA. Toute utilisation inappropriée de la baie de disques Sun StorEdge 3511 SATA dans des applications pour laquelle la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC a été...
Page 30 Fonctions des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA TABLEAU 1-1 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Baie de disques Sun StorEdge 3511 SATA Applications Est particulièrement adaptée aux Est particulièrement adaptée aux applications applications de production où...
Page 31: Configurations De Baies De Disques Sun Storedge 3510 Fc Et Sun Storedge 3511 Sata
Configurations de baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA Les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA peuvent être utilisées dans les configurations suivantes : Configuration à contrôleur simple : Une baie RAID peut être configurée avec un ■...
Page 32 3 Baie de disques sans contrôleur directement connectée à l'ordinateur hôte, pas de baie RAID sans la boucle. Seule la baie Sun StorEdge 3510 FC prend en charge la configuration JBOD. 4 Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service fournit une interface graphique (IG) et des fonctions de compte- rendu d'événements supplémentaires.
Page 33: Unités Remplaçables Sur Site
JBOD. Par exemple, « StorEdge 3510F D1000 » identifie une baie JBOD dotée de la version 1000 du microprogramme SES et « StorEdge 3510F A1000 » une baie RAID Sun StorEdge 3510 FC dotée de la version 1000 du microprogramme.
Page 34: Modules D'extension D'e/S
Modules d’extension d'E/S Les modules d’extension d'E/S accessibles à chaud comportent quatre (dans une baie Sun StorEdge 3510 FC) ou huit (dans une baie Sun StorEdge 3511 SATA) ports SFP mais n'ont ni modules batterie ni contrôleurs. Les modules d’extension d'E/S sont utilisés avec des modules contrôleur d'E/S dans les baies FC Sun StorEdge 3510...
Page 35: Unités De Disque
1.2.3.1 Unités de disque des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC Les disques peuvent être commandés en 36 Go, 73 Go et 146 Go. Les disques de 36 Go ont une vitesse de rotation de 15 000 tr/min, ceux de 146 Go une vitesse de rotation de 10 000 tr/min tandis que ceux de 73 Go sont disponibles avec des vitesses de rotation de 10 000 et 15 000 tr/min.
Page 36: Unités De Disque Des Baies De Disques Sun Storedge 3511 Sata
CA, de –36 volts courant continu (VCC) à –72 VCC pour les alimentations CC. Un unique module d'alimentation et de ventilation suffit pour une baie. 1-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 37: Interopérabilité
Interopérabilité La baie a été conçue pour un fonctionnement hétérogène et prend en charge plusieurs systèmes d'exploitation. Consultez les notes de version de votre baie pour connaître la liste des hôtes, des systèmes d'exploitation et des applications logicielles pris en charge. La baie ne nécessite aucun logiciel basé...
Page 38: Topologies Fc
Les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA prennent en charge les deux protocoles PPP et arbitré. Sélectionnez le protocole de votre choix en paramétrant l'option Fibre Channel Connection Option dans les paramètres Configuration de l'application de microprogramme (voir la Section 5.1, «...
Page 39: Disponibilité Des Données
à une baie RAID configurée sans mettre hors tension le système en fonctionnement. Le nombre maximal d'unités d'extension prises en charge par une baie de disques Sun StorEdge Fibre Channel ou SATA est : Jusqu'à huit unités d'extension Sun StorEdge 3510 FC connectées à une baie de ■...
Page 40: Architecture Fibre Channel
Sun StorEdge 3510 FC peuvent être réaffectés en tant que ports d'accès aux disques pour connecter des unités d'extension. Les canaux de baie Sun StorEdge 3511 SATA 3 et 4 peuvent aussi être réaffectés en tant que ports d'accès aux disques.
Page 41: Contrôleur Redondant Actif/Actif
1.5.1.2 Contrôleur redondant actif/actif En mode redondant actif/actif, la boucle principale dessert le trafic E/S en direction du contrôleur principal, et la seconde boucle de la paire dessert le trafic E/S en direction du contrôleur secondaire. Le logiciel de gestion côté hôte dirige le trafic E/S vers l'autre boucle de la paire si l'une des boucles redondantes tombe en panne.
Page 42: Outils Logiciels Supplémentaires
Sun StorEdge 3000. Les guides de l'utilisateur contenant les procédures de configuration pour ces outils figurent sur le CD Sun StorEdge 3000 Family Documentation. 1-18 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 43: Planification D'un Site
Ce chapitre décrit les conditions requises par la planification d’un site et les procédures de sécurité de base indispensables à l’installation et à l’utilisation des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA. Remplissez une feuille de travail de préinstallation et préparez le site pour l'installation selon les détails de cette feuille et les exigences de planification de site spécifiées.
Page 44: Obligations De La Part Du Client
N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de l’équipement. Celui-ci peut être ■ source de tensions dangereuses. L’insertion d’objets étrangers conducteurs peut produire un court-circuit et provoquer un incendie ou un choc électrique, ou endommager votre équipement. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 45: Exigences Environnementales
■ à courant monophasé possédant un conducteur neutre à terre. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne branchez pas les produits Sun sur un autre type de système d’alimentation. En cas de doute, contactez le responsable de l’établissement ou un électricien agréé pour déterminer le type d’alimentation fourni au bâtiment.
Page 46: Compatibilité Électromagnétique
Le client doit fournir une protection appropriée contre les surtensions. Spécifications électriques et énergétiques Les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA ont besoin de deux sources d'alimentation indépendantes. Chaque baie possède deux modules d’alimentation et deux modules de ventilation à des fins de redondance.
Page 47: Spécifications Physiques
Spécifications physiques Utilisez les spécifications physiques du pour planifier l’emplacement de TABLEAU 2-3 la baie. Spécifications physiques TABLEAU 2-3 Catégorie Description Dimensions 2U (8,76 cm) de haut 53,34 cm de profondeur de châssis 44,6 cm de large 48,26 cm de large pattes incluses Espace d'installation Pour pouvoir retirer et remplacer les FRU, il est nécessaire de prévoir une zone de dégagement de 37 cm à...
Page 48: Installation Sur Un Bureau
2.6.2 Installation sur un bureau Les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA peuvent être posées sur un bureau ou une table. Suivez ces directives pour préparer l'installation de votre système sur une table : Choisissez un bureau ou une table qui puisse supporter les plus de 27 kilos de ■...
Page 49: Console Requise Et Autres Exigences
Une console pourvue d'au moins une connexion port série est nécessaire pour l'installation et la configuration de votre baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA. Une fois que vous avez configuré votre baie avec une adresse IP, un port Ethernet peut également être utile pour configurer la baie.
Page 50 Adresse IP de la baie : ______.______.______.______ Masque de réseau de la baie : ______.______.______.______ Câblage Longueurs de câbles fibre optique pour la connexion aux hôtes : _______________ Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 51 Résumé de la connectivité des hôtes et des fabric switches TABLEAU 2-5 Connectivité de l'hôte ou du fabric switch - Hôte ou fabric switch n˚1 Nom de l'hôte ou du fabric switch : _____________________________________ Marque/modèle de l'hôte ou du fabric switch : ________________________________ Types de connecteurs HBA : _____________________________ Distance de câblage de la baie aux hôtes : ___________ Système d’exploitation : ________________________________...
Page 52 2-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 53: Déballage D'une Baie De Disques Fc Ou Sata
SATA Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour déballer une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA. Il se compose des rubriques suivantes : Section 3.1, « Ouverture du colis », page 3-1 ■...
Page 54 Ces câbles sont indispensables à l’installation. Remarque – Vous devez acheter ou vous procurer des câbles en fibre optique pour connecter les baies Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA à des serveurs hôtes. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 55: Vérification Du Contenu De L'emballage
Une ou plusieurs des baies suivantes : • baie de disques Sun StorEdge 3510 FC ou baie de disque Sun StorEdge 3511 SATA à contrôleur simple ; • baie de disques Sun StorEdge 3510 FC ou baie de disque Sun StorEdge 3511 SATA à deux contrôleurs ;...
Page 56: Unités Remplaçables Sur Site
Vous trouverez les instructions d’installation ou de remplacement des FRU dans les manuels indiqués ci-dessous, disponibles sur le site Web du produit : Guide d’installation du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun ■...
Page 57: Connexion De La Baie De Disques
Connexion de la baie de disques Ce chapitre décrit les procédures à suivre pour câbler une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA et la connecter au secteur et aux périphériques réseau. Il se compose des rubriques suivantes : Section 4.1, «...
Page 58 Section 4.15, « Mise hors tension de la baie », page 4-38 ■ Avant de connecter une baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA au réseau, placez-la dans l'armoire, le coffret ou l'emplacement où elle sera utilisée.
Page 59: Conversion Des Verrous Du Panneau Avant Afin D'empêcher Le Retrait Des Clés
Conversion des verrous du panneau avant afin d’empêcher le retrait des clés Le panneau avant de la baie est muni de deux verrous dont vous pouvez retirer les clés lorsqu’ils sont en position fermée ou ouverte. Il est possible de reconfigurer les verrous afin d’empêcher le retrait des clés.
Page 60: Séquence À Suivre Pour Modifier Les Verrous Du Panneau Afin D'empêcher Le Retrait Des Clés
8. Maintenez la clé en place et utilisez le tournevis à douille pour resserrer l’écrou de verrouillage, comme indiqué dans la cinquième illustration de la FIGURE 4-2 Veillez à ne pas forcer le filetage. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 61: Connexions D'une Baie De Disques Raid
Ethernet à l'arrière de chacun des contrôleurs. 4.2.1 Connexions d'une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC identifie les connexions matérielles à l'arrière d'une baie Sun StorEdge FIGURE 4-3 3510 FC à deux contrôleurs. Chapitre 4 Connexion de la baie de disques...
Page 62: Connexions Physiques À L'arrière De La Baie De Disques Sun Storedge 3510 Fc À Deux Contrôleurs
Unités d’extension FC/Baies FC Connexions périphériques FC Serveurs et consoles d’applications/de données Connexions physiques à l'arrière de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC à deux FIGURE 4-3 contrôleurs Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 63: Connexions D'une Baie De Disques Sun Storedge 3511 Sata
Console de gestion Unités d’extension FC/Baies SATA Connexions périphériques FC Serveurs et consoles d’applications/de données Connexions physiques à l'arrière de la baie de disques Sun StorEdge 3511 FIGURE 4-4 SATA à deux contrôleurs Chapitre 4 Connexion de la baie de disques...
Page 64: Connexion Du Châssis Aux Prises De Courant Ca
Remarque – Afin de vous assurer que la vis est serrée à la main, utilisez un tournevis, puis dévissez la vis d’un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 65: Installation D'un Verrou De Cordon
9. Recommencez cette procédure de l'Étape 1 à l'Étape 8 pour le deuxième verrou du cordon et le deuxième câble d’alimentation. Installation d'un verrou de cordon FIGURE 4-5 Chapitre 4 Connexion de la baie de disques...
Page 66: Connexion Du Châssis Aux Prises De Courant Cc
2. Connectez un câble d’alimentation CC à la première alimentation et à une prise de courant. Remarque – Utilisez uniquement les câbles d’alimentation CC fournis avec la baie de disques. 4-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 67: Câblage Avec Les Unités D'extension
Plusieurs configurations de câblage ayant chacune leurs avantages et inconvénients sont possibles. Reportez-vous au Guide des méthodes recommandées pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie pour davantage d'informations sur l'adaptabilité des différentes configurations aux exigences variées des applications, ainsi que pour des informations sur les configurations à...
Page 68 (qui sont séparés des canaux 2 et 3) si vous les configurez en canaux d'unité. Pour de plus amples informations, voir le Guide de l’utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. 4-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 69: Baie Sun Storedge 3510 Fc Rattachée À Deux Hôtes Et Deux Unités D'extension
Boucle A (ports d'unité du côté gauche) Boucle B (ports d'unité du côté droit) Câble vers l'unité Câble vers l'hôte Baie Sun StorEdge 3510 FC rattachée à deux hôtes et deux unités d'extension FIGURE 4-6 Chapitre 4 Connexion de la baie de disques 4-13...
Page 70: Baie Sun Storedge 3511 Sata Rattachée À Deux Hôtes Et Deux Unités D'extension
Câble vers l'unité (ports d'unité du côté droit) Câble vers l'hôte Baie Sun StorEdge 3511 SATA rattachée à deux hôtes et deux unités d'extension FIGURE 4-7 4-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 71: Définition Des Id De Boucle Sur Les Unités D'extension
Définition des ID de boucle sur les unités d'extension Quand une unité d'extension est rattachée à une baie RAID, des ID de boucle uniques affectés de façon permanente sont affectés aux différents disques de cette unité d'extension. Un ID de boucle est la version décimale d'une adresse physique de boucle arbitrée (AL_PA).
Page 72: Commutateur D'id Situé Sur La Gauche De La Façade Des Baies Et Des Unités D'extension
Le commutateur d’ID offre huit plages d’ID. Chaque plage contient 16 ID (les 4 derniers ID de chaque plage ne sont pas utilisés). Ces plages de valeurs sont récapitulées dans le TABLEAU 4-3 4-16 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 73 Paramètres de commutateur d'ID pour les unités d'extension TABLEAU 4-3 Paramètre du commutateur d’ID Plage d’ID 0–15 16–31 32–47 48–63 64–79 80–95 96–111 112–125 Pour un exemple d'ID de boucle correctement configurés, consultez les configurations illustrées à la et à la .
Page 74: Mise Sous Tension Et Vérification Des Del
Panneau avant des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge FIGURE 4-10 3511 SATA, DEL allumées Pour plus d'informations sur les DEL des baies, voir le Chapitre 4-18 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 75: Contrôle Des Canaux, Des Ports Et Des Sfp
SFP. Pour ajouter ou changer des connecteurs SFP, voir la Section 4.8.4, « Changement de votre configuration SFP », page 4-27. Les canaux et les ports associés des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA sont repris dans le TABLEAU 4-5...
Page 76: Connectivité Des Ports D'unité Dans Une Baie À Deux Contrôleurs
Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA réside dans l'affectation de deux ports à chaque canal : La baie Sun StorEdge 3510 FC a un port d'accès au disque affecté à deux ports sur ■ chaque module contrôleur d'E/S. Chaque port d'accès au disque est une paire de ports sur un unique module contrôleur d'E/S.
Page 77: Ports De Disque D'une Baie De Disques Sun Storedge 3511 Sata
Deux ports de disque sur le canal 2 Deux ports de disque sur le canal 3 Ports d'accès aux disques dédiés n˚2 et 3 (sur les deux contrôleurs) dans une baie Sun StorEdge FIGURE 4-12 3511 SATA à deux contrôleurs 4.8.2...
Page 78: Ports D'hôte D'une Baie De Disques Sun Storedge 3510 Fc
De façon similaire, si le canal 1 (FC 1) est connecté à un fabric switch, le second port de ce contrôleur et les deux ports FC 1 d'un contrôleur redondant, ne peuvent pas être utilisés. 4-22 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 79: Positionnement Par Défaut Des Sfp
Fiber Channel 1x et 2x. Le connecteur optique utilisé est le connecteur LC plat. Les SFP sont des FRU Sun et peuvent être commandés à Sun Microsystems. Ces SFP ont été sélectionnés et testés pour fournir la fiabilité et la performance nécessaires.
Page 80: Positionnement Par Défaut Des Sfp D'une Baie Sun Storedge 3510 Fc À Deux Contrôleurs
Port d'unité FC2 Port d'hôte FC4 Port d'hôte FC5 Port d'hôte FC1 Port d'unité FC3 Positionnement par défaut des SFP d'une baie Sun StorEdge 3510 FC à deux contrôleurs FIGURE 4-15 Port d'hôte FC0 Port d'unité FC2 Port d'hôte FC4...
Page 81: Mise En Place Par Défaut Des Sfp D'une Baie Sun Storedge 3510 Fc À Contrôleur
FIGURE 4-17 FIGURE 4-18 Port d'hôte FC0 Port d'hôte FC1 Port d'hôte FC5 Port d'hôte FC4 Mise en place par défaut des SFP d'une baie Sun StorEdge 3510 FC à FIGURE 4-17 contrôleur simple H/D/RCC Port d'hôte FC0 Port d'hôte FC1 Port d'hôte FC4...
Page 82: Positionnement Par Défaut Des Sfp Dans Une Jbod/Unité D'extension Sun Storedge 3510
Dans une unité d'extension Sun StorEdge 3510 FC par défaut, les SFP sont au départ branchés au port le plus à gauche du module d'extension E/S supérieur et au port le plus à droite du module d'extension E/S inférieur (voir la FIGURE 4-19 Positionnement par défaut des SFP...
Page 83: Changement De Votre Configuration Sfp
4.8.4 Changement de votre configuration SFP Les baies Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA utilisent des connecteurs SFP pour se raccorder aux hôtes et aux unités d'extension. Ces connecteurs SFP ressemblent à celui illustré à la , ils comportent FIGURE 4-21 à...
Page 84: Établissement De La Communication Avec Une Baie
Section 4.9.1, « Configuration d'un port COM d'hôte pour la connexion à une baie de disques RAID », page 4-29. Les baies de la famille Sun StorEdge 3000 sont livrées avec le protocole de prise ■ en charge de réseau TCP/IP DHCP activé. Si votre réseau utilise un serveur DHCP pour allouer dynamiquement les adresses IP aux périphériques rattachés,...
Page 85: Configuration D'un Port Com D'hôte Pour La Connexion À Une Baie De Disques Raid
Utilisez la fenêtre Modifier les paramètres réseau de Sun StorEdge Configuration ■ Service. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Mise à jour de la configuration » du Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000.
Page 86: Définition Manuelle D'une Adresse Ip Statique
Communication Parameters → Internet Protocol (TCP/IP). » 3. Sélectionnez l'adresse matérielle de la puce et l'adresse MAC qui s'affiche. 4. Choisissez « Set IP Address → IP Address. » 4-30 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 87 5. Tapez l'adresse IP souhaitée, le masque de sous-réseau (s'il n'est pas fourni automatiquement) et l'adresse de la passerelle, en choisissant une à une chacune des options du menu et en utilisant la touche retour arrière pour écraser les éventuelles entrées existantes. Si votre réseau définit les adresses IP en utilisant un serveur RARP et que vous préférez l'utiliser plutôt qu'utiliser une adresse IP statique, tapez RARP au lieu d'une adresse IP, sans taper ni masque de réseau ni adresse de passerelle.
Page 88: Configuration De La Gestion Out-Of-Band Sur Ethernet
Configuration Service pour la famille Sun StorEdge 3000. L'interface de ligne de commande Sun StorEdge (CLI). Pour plus d’informations, ■ reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000. L’application du microprogramme, à laquelle vous avez accès en exécutant la ■...
Page 89 Information Base, base d'informations de gestion) pour fournir des informations à d'autres logiciels de gestion d'entreprise out-of-band. Le chapitre « Contrôle de la baie » explique l'utilisation des agents de Sun StorEdge Configuration Service pour rediriger les messages d'événements dans des journaux système sur les hôtes.
Page 90: Adaptation D'une Baie Fibre Channel Sun Storedge Pour Une Configuration Haute Capacité
108 disques si vous suivez les directives de cette section. Vous pouvez également créer des configurations plus importantes de baies Sun StorEdge 3511 SATA qui prendront en charge de une à cinq unités d'extension et jusqu'à 72 disques.
Page 91: Ajout D'une Unité D'extension À Une Baie Raid Existante
Pour plus d'informations sur les configurations de câblage des unités d'extension, voir le Guide des méthodes recommandées pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie. 4. Mettez sous tension les unités d'extension. Pour plus d’informations sur la séquence de mise sous tension, voir la Section 4.14,...
Page 92: Connexion Des Ports Aux Hôtes
0 ou au canal 1 sur une baie Sun StorEdge 3511 SATA, vous devez utiliser le filtrage des hôtes si vous voulez contrôler l'accès aux hôtes dans cette configuration. Reportez-vous à...
Page 93: Séquence De Mise Sous Tension
Utilisez des câbles en fibre optique pour connecter les canaux d'hôte aux HBA Fibre Channel de vos ordinateurs hôtes ou à d'autres périphériques tels que des commutateurs de stockage. 1. Connectez un câble en fibre optique à un HBA ou un port FC de chaque hôte ou commutateur de stockage que vous voulez connecter à...
Page 94: Mise Hors Tension De La Baie
Attention – Si les contrôleurs ne sont pas arrêtés depuis l'application de microprogramme ou la CLI Sun StorEdge avant la mise hors tension de la baie, les données qui sont écrites dans le cache et qui n'ont pas été complètement écrites sur les disques seront perdues.
Page 95: Présentation De La Configuration
Les chapitres suivants de ce manuel décrivent d'autres procédures à suivre pour compléter l'installation et la configuration des baies de disques. L'architecture flexible des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA autorise un grand nombre de configurations.
Page 96 Pour de plus amples informations sur les disques logiques, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 97 Pour toute information sur les procédures relatives aux différents systèmes d'exploitation, voir : Annexe « Configuration d'un serveur Sun exécutant le système d'exploitation ■ Solaris », page E 1 Annexe « Configuration d'un serveur Microsoft Windows », page F 1 ■...
Page 98: Directives De Configuration Point À Point
S/O. Un mode point à point correct n'autorise qu'un ID par canal. Sur la baie Sun StorEdge 3511 SATA, si l'un des deux ports du canal 0 est ■ connecté à un commutateur (port FC 0), l'autre port FC 0 de ce contrôleur et les deux ports FC0 du contrôleur redondant ne peuvent pas être utilisés.
Page 99 CLI Sun StorEdge et, ce faisant, pouvez avoir un ID sur le contrôleur principal et un ID sur le contrôleur secondaire en toute légalité.
Page 100: Exemple De Configuration San Point À Point
Dans les configurations SAN, les commutateurs communiquent avec les ports ■ d'hôte de la baie Fibre Channel Sun StorEdge en utilisant un mode point à point de structure (F_port). Quand vous utilisez des connexions point à point de structure (F_port) entre une ■...
Page 101 Remarque – Pour les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA, le multiacheminement est assuré par le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager. Reportez-vous aux notes de version de votre baie pour connaître les versions du logiciel Sun StorEdge Traffic Manager prises en charge sur les différentes plates-...
Page 102: Configuration Point À Point Avec Une Baie Sun Storedge 3510 Fc À Deux Contrôleurs Et Deux
SID 45 / SID46 : ID d'hôte sur le contrôleur secondaire N/A : non-applicable (pas d'ID sur ce contrôleur) : circuit de dérivation de port Configuration point à point avec une baie Sun StorEdge 3510 FC à deux contrôleurs et deux FIGURE 5-1 commutateurs...
Page 103: Configuration Point À Point Avec Une Baie Sun Storedge 3511 Sata À Deux Contrôleurs Et
SID 45 / SID46 : ID d'hôte sur le contrôleur secondaire N/A : non-applicable (pas d'ID sur ce contrôleur) : circuit de dérivation de port Configuration point à point avec une baie Sun StorEdge 3511 SATA à deux contrôleurs et deux FIGURE 5-2 commutateurs Remarque –...
Page 104 Attention – N'utilisez pas la commande « Loop preferred, otherwise point to point ». Son utilisation est réservée et elle ne doit être utilisée que sur instruction du support technique. 5-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 105: Exemple De Configuration En Boucle Das
7. Mappez le disque logique 0 vers les canaux 0 et 1 du contrôleur principal. Mappez les numéros de LUN 0 à 31 vers l'ID unique de chaque canal d'hôte. 8. Mappez le disque logique 1 vers les canaux 4 et 5 du contrôleur principal. Mappez les numéros de LUN 0 à...
Page 106: Configuration Das Incluant Quatre Serveurs, Une Baie Sun Storedge 3510 Fc À Deux Contrôleurs Et Deux Unités D'extension
Connexions avec les serveurs Unités d’extension Configuration DAS incluant quatre serveurs, une baie Sun StorEdge 3510 FC FIGURE 5-3 à deux contrôleurs et deux unités d'extension 5-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 107: Configuration Das Incluant Quatre Serveurs, Une Baie Sun Storedge 3511 Sata À Deux Contrôleurs Et Deux Unités D'extension
Serveur 4 Serveur 3 Serveur 1 Serveur 2 H/D/RCC H/D/RCC Configuration DAS incluant quatre serveurs, une baie Sun StorEdge 3511 FIGURE 5-4 SATA à deux contrôleurs et deux unités d'extension Chapitre 5 Présentation de la configuration 5-13...
Page 108 Vous devez ajouter des connecteurs SFP pour prendre en charge plus de quatre connexions entre des serveurs et une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA. Par exemple, ajoutez deux connecteurs SFP pour prendre en charge six connexions et quatre connecteurs SFP pour en prendre en charge huit.
Page 109: Connexion De Deux Hôtes À Un Canal D'hôte (Baies Sata Uniquement)
Pour plus d’informations sur les filtres d'hôtes, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. Reportez-vous à la documentation utilisateur de votre logiciel de clustering afin de déterminer si ce dernier est en mesure de gérer l’accès aux hôtes dans cette configuration.
Page 110: Configurations De Plus Grande Taille
Ne connectez les unités d'extension Sun StorEdge 3511 SATA qu'à des canaux ■ d'hôte (les canaux 0, 1, 4 ou 5) de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC qui ont été convertis en ports d'accès aux disques. Pour toute information sur la conversion des canaux d'hôte en ports d'accès, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du...
Page 111: Vérification Des Del
C H A P I T R E Vérification des DEL Ce chapitre décrit les DEL des panneaux avant et arrière, qui indiquent le statut de fonctionnement des différents modules et disques. Il comprend les rubriques suivantes : Section 6.1, « État des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie », ■...
Page 112: Del Du Panneau Avant
Pour plus d'informations sur la coupure des alarmes sonores, reportez-vous à la Section 8.2, « Coupure des alarmes sonores », page 8-6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 113: Del Des Pattes Du Châssis Et Bouton De Réinitialisation Du Panneau Avant
Alimentation Ventilateur Température Événement Bouton poussoir de réinitialisation DEL des pattes du châssis et bouton de réinitialisation du panneau avant FIGURE 6-2 liste les DEL du panneau avant et en décrit l'activité. TABLEAU 6-2 DEL du panneau avant TABLEAU 6-2 Couleur de la DEL Description Disque...
Page 114: Statut Des Del Des Disques
Panne de disque Disque en panne. Jaune Identification La commande set led de la CLI Sun StorEdge ou l'option « Flash All Drives » est utilisée. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 115: Correction Des Conflits De Version De Microprogramme Ses Ou Pld
DEL de disque situées sur le panneau avant clignotent de la sorte, à moins que le balayage des supports ne soit terminé. Pour de plus amples informations sur la fonction de balayage des supports, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. 6.2.2 Correction des conflits de version de microprogramme SES ou PLD Quand vous changez un contrôleur d'E/S, les versions des microprogrammes SES...
Page 116: Del Du Panneau Arrière
Statut de la liaison SFP Statut du contrôleur RAID Activité E/S Cache DEL du module contrôleur d'E/S et du module batterie d'une baie Sun FIGURE 6-3 StorEdge 3510 FC Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 117: Del Du Module Contrôleur D'e/S Et Du Module Batterie D'une Baie Sun Storedge 3511
Statut du contrôleur RAID Statut de la liaison SFP Vitesse SFP DEL du module contrôleur d'E/S et du module batterie d'une baie Sun FIGURE 6-4 StorEdge 3511 SATA Remarque – Bien qu'une lumière jaune sur le panneau arrière indique souvent un composant en panne, cela n'est pas le cas pour la DEL de la liaison Ethernet dont l'éclairage fixe jaune signale un fonctionnement Ethernet normal.
Page 118: Del Du Module D'extension D'e/S
SFP Éteinte – 1 Gb Remarque – Les DEL de la liaison Ethernet sur les baies Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA diffèrent de ces mêmes DEL sur les baies Sun StorEdge 3310 SCSI et Sun StorEdge 3320 SCSI. Sur les baies Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA, la DEL de liaison Ethernet d'un port connecté...
Page 119: Modules D'extension D'e/S Pour Une Unité D'extension Sun Storedge 3510 Fc
Statut du module d’E/S Vitesse SFP Activité E/S Statut de la liaison SFP Modules d'extension d'E/S pour une unité d'extension Sun StorEdge 3510 FC FIGURE 6-5 Statut de la liaison SFP Activité E/S Vitesse SFP Statut du module d’E/S Module d'extension d'E/S pour une unité d'extension Sun StorEdge 3511 SATA...
Page 120: Del Des Modules De Ventilation Et D'alimentation
La figure suivante illustre le module d'alimentation CA et de ventilation. Module d’alimentation CA et de ventilation FIGURE 6-7 La figure suivante illustre le module d'alimentation CC et de ventilation. 6-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 121: Module D'alimentation Cc Et De Ventilation
Module d’alimentation CC et de ventilation FIGURE 6-8 Chapitre 6 Vérification des DEL 6-11...
Page 122 6-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 123: Maintenance De La Baie
C H A P I T R E Maintenance de la baie Ce chapitre traite les rubriques de maintenance et de dépannage suivantes : Section 7.1, « Utilisation du logiciel pour contrôler et gérer la baie de disques », ■ page 7-2 Section 7.1.1, «...
Page 124: Utilisation Du Logiciel Pour Contrôler Et Gérer La Baie De Disques
Cette section décrit les outils de gestion logiciels disponibles pour contrôler et gérer les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA au moyen de connexions in-band. Remarque – La CLI Sun StorEdge et le logiciel Sun StorEdge Configuration Service sont également accessibles via le port Ethernet pour la gestion out-of-band de la...
Page 125: Connexions Out-Of-Band
4-32. Vous pouvez aussi configurer une baie via la connexion Ethernet avec la CLI Sun StorEdge et le logiciel Sun StorEdge Configuration Service. Remarque – Si vous affectez une adresse IP à une baie de disques afin de la gérer out-of-band, envisagez d'utiliser, par mesure de sécurité, une adresse se trouvant sur...
Page 126: Autres Logiciels Pris En Charge
7.1.3 Autres logiciels pris en charge Pour les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA, le multiacheminement est assuré par le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager. Le logiciel de multiacheminement est nécessaire quand il existe plusieurs connexions (directes ou via un commutateur) entre un serveur et une baie, que vous voulez éviter la constitution d'un point de panne unique et effectuez une configuration...
Page 127: Veritas Volume Manager Asl
Volume Manager 3.2 ou 3.5 pour que ce dernier reconnaisse la baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA. Pour la procédure à suivre pour télécharger cette ASL et le guide d'installation qui l'accompagne pour la baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA du Centre de téléchargement de Sun, consultez les notes de version de votre baie.
Page 128 Pour connaître la date de fabrication et la méthode de remplacement du module de batterie, reportez-vous au Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 129: Affichage Des Journaux D'événements À L'écran
Affichage des journaux d'événements à l'écran Un journal d'événements de contrôleur enregistre les événements et les alarmes qui surviennent après la mise sous tension du système. Le contrôleur peut stocker jusqu'à 1 000 entrées de journal d'événements. Le journal d'événements enregistre les événements de configuration et de fonctionnement ainsi que les messages d'erreur et les événements d'alarme.
Page 130 Remarque – Réinitialiser le contrôleur efface tous les événements enregistrés. Pour conserver les entrées du journal d'événements après une réinitialisation du contrôleur, vous pouvez installer et utiliser Sun StorEdge Configuration Service. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 131: Mise À Niveau Du Microprogramme
Remarque – Les microprogrammes des unités de disque sont fournis dans des patchs du microprogramme de disque Sun, qui incluent l’utilitaire de téléchargement requis. Les patchs de microprogramme de disque Sun sont séparés des patchs de microprogramme de la famille Sun StorEdge 3000. N'utilisez pas la CLI Sun StorEdge ni Sun StorEdge Configuration Service pour télécharger le microprogramme des...
Page 132: Téléchargement Des Patchs
SunSolve Online. Si vous téléchargez un patch Sun qui inclut une mise à jour de microprogramme, le fichier LISEZMOI y associé indique les baies de la famille Sun StorEdge 3000 qui prennent en charge cette version du microprogramme. 7-10...
Page 133: Caractéristiques De La Mise À Niveau Du Microprogramme Des Contrôleurs
Pour télécharger les nouvelles versions du microprogramme des contrôleurs ou des microprogrammes SES et PLD, utilisez l'un des outils suivants : la CLI Sun StorEdge (avec une connexion in-band, pour les hôtes Linux et ■ Windows, et pour les serveurs exécutant le système d'exploitation Solaris) ;...
Page 134: Mise À Jour Des Microprogrammes Ses Et Pld
Pour des instructions similaires basées sur la CLI Sun StorEdge, voir le Guide de ■ l'utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 ou la page man sccli(1M). Reportez-vous aux notes de version de votre baie pour les instructions à suivre ■...
Page 135: Remise En Place Du Panneau Et Des Capuchons Sur Le Châssis
Remarque – Pour de nombreuses opérations, notamment le remplacement d’unités de disque, il est inutile de détacher davantage le panneau, car le simple fait de le déposer libère suffisamment de place pour les manipulations à effectuer. 3. Appuyez sur l’articulation (la charnière) droite du panneau vers la gauche afin de la retirer du trou du châssis.
Page 136 7-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 137: Dépannage De La Baie
C H A P I T R E Dépannage de la baie Ce chapitre traite les rubriques de maintenance et de dépannage suivantes : Section 8.1, « Emplacement des sondes », page 8-2 ■ Section 8.2, « Coupure des alarmes sonores », page 8-6 ■...
Page 138: Emplacement Des Sondes
Ventilateur de Alimentation 0 < 4000 tr/min refroidissement 1 Ventilateur de Alimentation 1 < 4000 tr/min refroidissement 2 Ventilateur de Alimentation 1 < 4000 tr/min refroidissement 3 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 139: Sondes De Température
VENTILATEUR 2 VENTILATEUR 3 ALIMENTATION 1 VENTILATEUR 0 VENTILATEUR 1 ALIMENTATION 0 Emplacement des ventilateurs de refroidissement FIGURE 8-1 8.1.2 Sondes de température Des températures extrêmement élevées ou basses passées inaperçues peuvent causer des dommages importants. Douze sondes de température sont situées dans des points clés du boîtier.
Page 140: Sondes De Tension
Module d'E/S supérieur (1,8 V) < 1,71 V ou > 1,89 V Sonde de tension 5 Module d'E/S supérieur (2,5 V) < 2,25 V ou > 2,75 V Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 141: Sondes Des Alimentations
8.1.4 Sondes des alimentations Chaque baie de disques Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA a deux alimentations entièrement redondantes, dotées de fonctions de charge. Les sondes contrôlent la tension, la température et les unités de ventilation de chaque alimentation.
Page 142: Coupure Des Alarmes Sonores
Pour plus d’informations sur les événements de contrôleur, reportez-vous à l’annexe « Event Messages » du guide Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 143: Lun Raid Invisibles À L'hôte
Guide pour plus d’informations sur la commande « Mute beeper ». Utilisation de la CLI Sun StorEdge : exécutez mute [controller]. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000. L’activation du bouton de réinitialisation n’a aucun impact sur les alarmes causées par des événements de contrôleur et la coupure du signal sonore est sans effet sur...
Page 144: Bascule Du Contrôleur
Pour conserver la redondance de vos contrôleurs, remplacez le plus vite possible le contrôleur en panne. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 145: Reprise Après Une Panne D'unité Fatale
CLI Sun StorEdge. Pour plus d’informations sur l'option « regenerate Parity », reportez-vous au Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'utilitaire de ligne de commande check parity, reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000.
Page 146 Procédez comme suit : a. Remplacez l'unité en panne. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000. 8-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 147: Utilisation Du Bouton Poussoir De Réinitialisation
Pour plus de détails sur la restauration du fichier de configuration NVRAM sur l'unité de disque, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. La reconstruction du disque logique ramène l'intégrité RAID à un état auto-cohérent.
Page 148: Organigrammes De Dépannage
Section 8.7.4, « Module contrôleur d'E/S », page 8-22 ■ Pour l'organigramme des unités d'extension et JBOD, reportez-vous à la Section B.11, « Dépannage des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC », page B-16. Pour des informations générales sur les DEL, reportez-vous au Chapitre Pour plus d’informations sur le remplacement des modules, reportez-vous au Guide...
Page 149: Organigramme Du Module De Ventilation Et D'alimentation
Remarques Problème d'alimentation Un ventilateur peut continuer à tourner normalement même si une alimentation est en panne. ou de ventilateur Avant de remplacer un châssis, essayez de : -- réinstaller la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son siège. -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques.
Page 150 -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état normalement (DEL verte). de la même baie de disques. Organigramme du module de ventilation et d’alimentation, 2/2 FIGURE 8-2 8-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 151: Del Des Disques
Dans le menu principal du microprogramme, choisissez « view and edit scsi drives ». Pour plus d’informations sur l'application de microprogramme, reportez-vous au manuel Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User’s Guide relatif à votre baie. Attention – Lorsque vous faites tourner ou remplacez des unités, vérifiez si : - Toutes les opérations d’E/S sont arrêtées.
Page 152 -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques. Organigramme des DEL de disque, 1/2 FIGURE 8-3 8-16 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 153 Organigramme des DEL de disque, 2/2 FIGURE 8-4 Pour plus d’informations sur le contrôle et le remplacement de chaque module d'unité de disque, reportez-vous au Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000. Chapitre 8 Dépannage de la baie...
Page 154: Del Du Panneau Avant
-- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques. Organigramme des DEL du panneau avant, 1/4 FIGURE 8-5 8-18 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 155 Problème de DEL du panneau avant Les deux cordons d'alimentation interrupteurs d'alimentation L'alimentation d'alimentation ou de Remplacez la FRU. d'alimentation du panneau est-elle sont-ils bien refroidissement avant sont-ils sur branchée ? insérés ? jaune ? jaune ? Marche ? Mettez-les Insérez-les Branchez-la.
Page 156 -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques. Organigramme des DEL du panneau avant, 3/4 FIGURE 8-7 8-20 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 157 Remarques 55 degrés Celsius correspondent à 131 degrés Problème de DEL du panneau avant Fahrenheit. Avant de remplacer un châssis, essayez de : -- réinstaller la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son siège. Vérifiez si le -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques.
Page 158: Module Contrôleur D'e/S
8.7.4 Module contrôleur d'E/S L’organigramme suivant présente des procédures de dépannage relatives au module contrôleur d'E/S. 8-22 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 159: Organigramme D'un Module Contrôleur E/S
Problème de module contrôleur d'E/S Remplacez Essayez Remplacez Remplacez DEL de la liaison le SFP par un avec un HBA le module le câble. SFP jaune ? SFP en bon état. en bon état contrôleur d'E/S. Le problème Le problème Le problème est-il résolu ? est-il résolu ?
Page 160 8-24 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 161: Spécifications Des Baies De Disques Sun Storedge 3510 Fc Et Sun Storedge
StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA Cette annexe contient les spécifications des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA. Elle comprend les sections suivantes : Section A.1, « Spécifications physiques », page A-2 ■...
Page 162 25 kg avec des unités de 400 Go 26,9 kg avec des unités de 400 Go Remarque – Ajoutez 5,8 kg d'emballage pour obtenir le poids d'expédition d'une baie ou d'une unité d'extension. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 163 • Prise en charge des logiciels de gestion Sun StorEdge Configuration Service et Sun StorEdge Diagnostic Reporter Les sections suivantes décrivent brièvement des fonctions spécifiques du matériel et du microprogramme. Annexe A Spécifications des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA...
Page 164: Id De Boucle Matériel
être identifié par son ID (noms de ports spécifiques des périphériques) comme inclus ou exclus de la plage. Le masque LUN est également défini avec un type de filtre tel que lecture seule ou lecture/écriture. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 165: A.2.4 Boucles Redondantes Du Microprogramme A
Inclus dans le World-wide CB Scheme Argentine Résolution 92-98 (label S) Allemagne Label GS (ergonomie) (Rheinland) Russie Inclus dans le World-wide CB Scheme (label GOST-R) Russie Label Hygienic (ergonomie) Annexe A Spécifications des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA...
Page 166 PFMF (Power Frequency Magnetic EN 55024 (N/D moniteurs uniquement) Field) Variation et interruption de tension EN 55024 (0 V/0,5 par cycle, 70 % V/0,5 s, 0 V/5 s) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 167: Utilisation D'une Baie Jbod Autonome (Baies Sun Storedge 3510 Fc Uniquement)
Section B.5, « Utilisation des outils de contrôle et de gestion logiciels de la famille ■ Sun StorEdge 3000 avec les baies JBOD », page B-4 Section B.6, « Définition de l'ID de boucle sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 ■ FC », page B-6 Section B.7, «...
Page 168: Systèmes D'exploitation Pris En Charge (Baies Jbod)
Configurations prises en charge (baies JBOD) Il est possible de relier directement des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC à un ordinateur hôte Sun en utilisant une configuration à un ou à deux ports. Pour plus d’informations, reportez-vous à la Section B.7.1, «...
Page 169: Plates-Formes Hôtes Et Méthodes De Connexion Prises En Charge (Baies Jbod)
Plates-formes hôtes et méthodes de connexion prises en charge (baies JBOD) dresse la liste des systèmes Sun pris en charge par la baie JBOD Sun TABLEAU B-1 StorEdge 3510 FC. Ce tableau présente également les méthodes de connexion prises en charge par chacun des systèmes Sun pris en charge.
Page 170 Sun StorEdge 3000 avec les baies JBOD Les outils de gestion logiciels suivants sont inclus sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager livré avec la baie. Le CD de documentation contient les guides d'utilisateur applicables.
Page 171: Activation De La Prise En Charge Des Unités Jbod
Sun StorEdge Configuration Service prend en charge la baie Sun StorEdge 3310 SCSI, la baie Sun StorEdge 3510 FC et la baie Sun StorEdge 3511 SATA. Il prend également en charge, dans une certaine limite, les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC autonomes.
Page 172: Définition De L'id De Boucle Sur Une Baie
B.5.3 Sun StorEdge, CLI La CLI (l’interface de ligne de commande) de Sun StorEdge prend en charge les baies JBOD. Étant donné toutefois que les baies JBOD autonomes n'ont pas de contrôleur RAID pour gérer les disques, cette prise en charge est limitée aux commandes suivantes : ■...
Page 173: Changement Du Réglage De Commutateur D'id
Par défaut, le commutateur d'ID de toutes les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC est réglé sur 1 de sorte que la plage des ID est automatiquement 16 - 31. Vous pouvez le laisser sur 1 ou le régler pour obtenir la plage d'ID de votre choix.
Page 174: Connexion Des Baies De Disques Jbod Sun Storedge 3510 Fc
Vous pouvez connecter directement une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC à un serveur hôte. Utilisez vos utilitaires standard de gestion de disques de système hôte pour effectuer toutes les tâches de gestion de disques d’une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC, notamment le partitionnement et le formatage. Pour plus d’informations sur la gestion de disques, reportez-vous à...
Page 175: Connexion À Un Port Avec Une Baie Jbod Sun Storedge 3510 Fc
Connexion à un port avec une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC Vous pouvez connecter une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC à un port FC, au port d'un HBA à un seul port ou à un des ports d'un HBA à deux ports. La FIGURE B-2 illustre un exemple de baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC comportant 12 unités,...
Page 176: Connexions À Deux Ports À Une Baie Jbod Sun Storedge 3510 Fc
Utilisez un logiciel de multiacheminement basés sur l'hôte tel que VERITAS DMP 3.2 ou 3.5 afin de gérer les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC connectées à un hôte par le biais de plusieurs boucles. Le logiciel de multiacheminement offre des services complets pour les chemins multiples établis entre le serveur et le système de stockage.
Page 177: Modification D'une Configuration Sfp Sur Des Baies Jbod
Pour plus d’informations sur les SFP, reportez-vous au Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif à votre baie de disques. Annexe B Utilisation d'une baie JBOD autonome (baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement)
Page 178: Connexion D'une Baie Jbod Sun Storedge 3510 Fc À Un Ordinateur Hôte
Connexion d’une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC à un ordinateur hôte Utilisez des câbles en fibre optique pour connecter un ou deux ports HBA de l’ordinateur hôte à la baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC, comme indiqué à la et à la FIGURE B-2 FIGURE B-3 1.
Page 179: Activation De La Prise En Charge Des Baies De Disques Jbod Sun Storedge 3510 Fc
Activation de la prise en charge des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC Pour les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC, ne configurez la prise en charge JBOD que quand une baie JBOD est directement connectée à un hôte. De cette façon, vous serez en mesure de contrôler l’état et les événements du périphérique.
Page 180: Téléchargement Du Microprogramme Sur Les Unités De Disque D'une Jbod
Pour des instructions de téléchargement du microprogramme sur les unités de disque d’une baie JBOD directement rattachée à un hôte, consultez le fichier README (LisezMoi) du patch contenant le microprogramme. B-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 181: Redimensionnement Des Lun Supérieurs À 1 To
[0] SMI Label [1] EFI Label Specify Label type[0]: 3. Sélectionnez l'option 0 (SMI). Specify Label type[0]: 0 4. Répondez aux invites qui s'affichent pour réétiqueter le périphérique. Annexe B Utilisation d'une baie JBOD autonome (baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement) B-15...
Page 182: B.11 Dépannage Des Baies De Disques Jbod Sun Storedge 3510 Fc B
Pour plus d’informations sur le dépannage, reportez-vous au chapitre « Dépannage de la baie » du Manuel d’installation, d’utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge 3000. B.11.1 Dépannage des problèmes de configuration Effectuez les étapes générales qui suivent afin d’identifier des problèmes logiciels et...
Page 183: B.11.2 Dépannage Des Problèmes Matériels B
Pour plus d’informations sur le remplacement du châssis, du module d'E/S ou du contrôleur, reportez-vous au Guide d’installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000. Annexe B Utilisation d'une baie JBOD autonome (baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement) B-17...
Page 184 à la Section 8.7.1, « Module de ventilation et d’alimentation », page 8-12 et à la Section 8.7.2, « DEL des disques », page 8-15. B-18 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 185 -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques. Organigramme de dépannage d’une JBOD/unité d’extension 1/2 FIGURE B-4 Annexe B Utilisation d'une baie JBOD autonome (baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement) B-19...
Page 186 -- échanger la FRU concernée avec une FRU en bon état de la même baie de disques. Organigramme de dépannage d’une JBOD/unité d’extension 2/2 FIGURE B-5 B-20 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 187: B.12 Conversion D'une Jbod En Baie Raid B
Vous pouvez convertir une JBOD FC (ou unité d'extension) en une baie RAID FC à contrôleur simple ou à deux contrôleurs. Pour les instructions à suivre, voir le Guide d'installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000. Annexe B Utilisation d'une baie JBOD autonome (baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement) B-21...
Page 188 B-22 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 189: Codes D'alarme Des Pannes De Composants C
A N N E X E Codes d’alarme des pannes de composants Cette annexe décrit les codes d’alarme des pannes de composants. Les codes d’alarme signalant les pannes de composants utilisent les caractères «point/trait» du code Morse. Le point « . » est un son court émis pendant une unité de temps tandis que le trait «...
Page 190 Si vous détectez ce type d’alarme, arrêtez le contrôleur ainsi que le serveur s’il est en train d’effectuer activement des opérations d’E/S sur la baie concernée. À défaut, vous risquez d’endommager le système et de perdre des données. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 191: Brochage Des Câbles D
Brochage des câbles Cette annexe identifie le brochage de chacun des connecteurs utilisés dans les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA. Elle traite les points suivants : Section D.1, « Connecteur RJ-45 », page D-1 ■...
Page 192: Port Com Db9
Data Terminal Ready (terminal de données prêt) Terre Data Set Ready (jeu de données prêt) Request To Send (demande d'émission) Clear To Send (signal de voie libre) Ring Indicator (indicateur d'anneau) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 193: Configuration D'un Serveur Sun Exécutant Le Système D'exploitation Solaris
Solaris Cette annexe fournit les informations d'accès et les informations de configuration de LUN dont vous avez besoin quand vous connectez une baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA à un serveur Sun exécutant l'environnement d'exploitation Solaris. Vous trouverez la liste des adaptateurs pris en charge dans les notes de version qui accompagnent votre baie de disques.
Page 194: Configuration D'une Connexion De Port Série
2. Mettez la baie sous tension. Deux à trois minutes sont nécessaires pour l'initialisation des contrôleurs avant que la communication ne soit possible sur la connexion. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 195 COM identifié comme ttyb, exécutez la commande suivante : # tip -38400 /dev/ttyb 2. Rafraîchissez l’écran en maintenant appuyée la touche contrôle et en appuyant sur la touche L du clavier. Annexe E Configuration d'un serveur Sun exécutant le système d'exploitation Solaris...
Page 196: Détermination Du Nom Universel Dans Le Système D'exploitation Solaris
# luxadm probe 3. Faites défiler la liste pour voir les périphériques Fibre Channel et les WWN connexes. Informations WWN affichées par la commande luxadm. FIGURE E-2 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 197: Configuration D'un Serveur Sun Exécutant Le Système D'exploitation Solaris E
StorEdge 3511", “symmetric-option”; symmetric-option = 0x1000000; avec cinq espaces entre « SUN » et « StorEdge ». L'ID du vendeur et l'ID du modèle font partie de la même chaîne dans ce fichier de configuration. Vous pouvez prendre en charge plusieurs périphériques en les ajoutant à la liste avec des virgules : device-type-scsi-options-list = “SUN...
Page 198 Remarque – Assurez-vous que l'espace entre “id_prod” et la virgule a été supprimé et qu'il y a exactement cinq espaces entre l'ID du vendeur (SUN) et celui du produit (StorEdge 3511). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 199: Configuration D'un Serveur Microsoft Windows F
Cette annexe contient les informations d'installation et de configuration d'hôtes spécifiques de la plate-forme à suivre quand vous connectez une baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA à un hôte qui exécute le système d'exploitation Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, Windows 2003 Server ou Windows 2003 Advanced Server.
Page 200: F.1 Configuration D'une Connexion De Port Série F
2. Mettez la baie sous tension. 3. Sur le serveur, choisissez Démarrer → Programmes → Accessoires → Communications → HyperTerminal. 4. Tapez un nom et choisissez une icône pour la connexion. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 201: Annexe F Configuration D'un Serveur Microsoft Windows F
5. Dans la fenêtre Connexion à, sélectionnez le port COM dans le menu déroulant « Se connecter en utilisant : » de cette baie. 6. Cliquez sur OK. 7. Dans la fenêtre Propriétés, définissez les paramètres du port série en utilisant les menus déroulants.
Page 202 Choisissez Créer un raccourci et cliquez sur Oui. Vous êtes maintenant prêt à configurer votre baie. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 203 Remarque – Quand le système d'exploitation Microsoft Windows reconnaît le processeur SES (SCSI Enclosure Services) de la baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA et l'identifie comme un SE3510 SCSI Enclosure ou SE3511 SCSI Enclosure, vous pouvez être invité à fournir un pilote. Il s'agit là du comportement plug-and-play standard lors de la détection de périphériques inconnus, mais aucun...
Page 204 4. Sélectionnez le nouveau périphérique lorsqu’il apparaît. 5. Cliquez avec le bouton droit dans la partition non-allouée de votre périphérique pour afficher un menu contextuel. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 205 6. Choisissez Créer une partition dans le menu contextuel. Un Assistant Création de partition s’affiche. 7. Choisissez Partition principale, puis cliquez sur Suivant. 8. Indiquez la quantité d’espace disque à utiliser ou validez la valeur définie par défaut, puis cliquez sur Suivant. Annexe F Configuration d'un serveur Microsoft Windows...
Page 206 10. Sélectionnez l’option « Formater cette partition avec les paramètres suivants ». a. Spécifiez NTFS comme système de fichiers à utiliser. b. Assurez-vous que la case « Effectuer un formatage rapide » est cochée. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 207 c. Cliquez sur Suivant. Une boîte de dialogue de confirmation affiche les paramètres que vous venez de configurer. 11. Cliquez sur Terminer. La nouvelle partition est formatée et identifiée comme partition NTFS dans la fenêtre Gestion de l’ordinateur. 12. Recommencez cette procédure de l'Étape 5 à...
Page 208: Détermination Du Nom Universel Pour Les Serveurs Microsoft Windows
210000E08B02DE2F 0000EF Pour plus d’informations sur la création des filtres d'hôtes, voir le Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. F-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 209: Configuration D'un Serveur Linux
Configuration d’un serveur Linux Cette annexe fournit les informations d'accès et les informations de configuration de LUN dont vous avez besoin quand vous connectez une baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA à un serveur Sun exécutant l'environnement d'exploitation Linux.
Page 210 Appuyez sur Entrée. Le menu de configuration qui s'affiche vous permet de définir les ports série à utiliser, la vitesse de transmission en bauds, les paramètres de handshake et le contrôle de flux. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 211: Annexe G Configuration D'un Serveur Linux G
5. Définissez les paramètres du port série sur le serveur. Définissez les paramètres du port série sur : 38 400 bauds ■ 8 bits ■ 1 bit d'arrêt ■ Aucune parité ■ a. Dans l'écran de configuration, utilisez les touches fléchées pour mettre Serial Port Settings en surbrillance et appuyez sur Entrée.
Page 212: Accès À L'application De Microprogramme À Partir D'un Serveur Linux
BIOS. Vous devez apporter les mêmes changements dans chacune des interfaces à moins que l'une des interfaces soit initialisable. Une fois entré dans le BIOS du HBA Qlogic, procédez comme suit. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 213 1. S'il y a plusieurs interfaces, mettez en surbrillance la première de celles listées sous Adapter Type et appuyez sur Entrée. 2. S'il n'y en a qu'une, elle est déjà en surbrillance, appuyez alors sur Entrée. 3. Mettez Configuration Setting en surbrillance et appuyez sur Entrée. 4.
Page 214: Configuration Linux À Plusieurs Lun
4. Redémarrez le serveur. Pour arrêter complètement le serveur, utilisez shutdown -h now. ■ Pour redémarrer automatiquement le serveur une fois l'arrêt complet, utilisez ■ shutdown -r now. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 215 Création d'un système de fichiers ext3 pour Linux La procédure d'étiquetage et de partitionnement de disques utilisant fdisk suivante s'applique à un système de fichiers ext3. Pour découvrir le disque que vous voulez étiqueter, vous devez déterminer de quel périphérique il s'agit. 1.
Page 216: Création D'un Point De Montage Et Montage Manuel Du Système De Fichiers
1. Allez au répertoire dans lequel vous voulez créer un répertoire qui sera le point de montage. Tapez ensuite la commande suivante : mkdir nom Où nom est le nom du nouveau répertoire. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 217: Montage Automatique Du Système De Fichiers
2. Pour monter le système de fichiers, tapez ce qui suit : mount /dev/sdb(x) / chemin-répertoire Où x est 1 pour cette partition et chemin-répertoire est le répertoire qui a été créé et son emplacement. Montage automatique du système de fichiers Vous pouvez étiqueter la partition de sorte à...
Page 218: Détermination Du Nom Universel Pour Les Hôtes Linux
210000E08B02DE2F 0000EF Pour plus d’informations sur la création des filtres d'hôtes, voir le Guide de l'utilisateur du microprogramme RAID pour la famille Sun StorEdge 3000. G-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 219: Configuration D'un Serveur Ibm Exécutant Le Système D'exploitation Aix
Cette annexe contient les informations d'installation et de configuration d'hôte spécifiques de la plate-forme à utiliser quand vous connectez une baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA à un serveur IBM exécutant le système d'exploitation AIX. Les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 SATA prennent en charge les versions 4.3.3 et 5.1L du système d'exploitation AIX d'IBM dans les...
Page 220 à une baie de disques RAID », page 4-29. Remarque – La section qui suit illustre également comment utiliser l'utilitaire Kermit pour la définition de ces paramètres. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 221: Accès À L'application De Microprogramme Depuis Un Serveur Ibm Exécutant Aix
Remarque – Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID au travers d'un réseau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affecté une adresse IP à la baie. Pour plus de détails, reportez-vous à la Section 4.10, «...
Page 222 ---------------------------------------------------- Remarque – Pour revenir à l'invite de Kermit, tapez Ctrl \ puis C. Pour sortir de Kermit, revenez à l'invite de Kermit puis tapez exit. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 223: Identification Du Périphérique Employé Pour Créer Un Volume Logique
Identification du périphérique employé pour créer un volume logique 1. Affichez tous les périphériques de disque de votre système. # lsdev -Cc disk La liste des unités de disque définies, qui contient des informations sur ces périphériques, s'affiche. 2. Identifiez le nom du périphérique sur lequel vous souhaitez créer un volume logique, par exemple hdisk7.
Page 224 Section H.3, « Identification du périphérique employé pour créer un volume logique », page H-5. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 225: Création D'un Groupe De Volumes
Création d'un groupe de volumes 1. Choisissez Volume Group dans le menu Logical Volume Manager. 2. Choisissez Add a Volume Group dans le menu Volume Groups. 3. Tapez le nom que vous voulez donner au groupe de volumes en regard de VOLUME GROUP name.
Page 226 Quand le système de fichiers est créé, un écran d'état affiche « Command: OK », le Journaled File System, le point de montage et la taille du système de fichiers. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 227: Montage Du Nouveau Système De Fichiers
Montage du nouveau système de fichiers 1. Revenez à l'écran File Systems. 2. Choisissez List All File Systems dans le menu File Systems pour voir les noms de tous les systèmes de fichiers. 3. Identifiez le nom du système de fichiers que vous avez créé dans la colonne Name, par exemple : ldev/lv00.
Page 228: Détermination Du Wwn Pour Les Serveurs Ibm Exécutant Aix
# lscfg -vl nom-périphérique La sortie générée sera similaire à l’exemple qui suit. L'adresse réseau est le WWN. Adresse réseau correspondant au WWN FIGURE H-2 H-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 229: Configuration D'un Serveur Hp Exécutant Le Système D'exploitation
Cette annexe contient les informations d'installation et de configuration d'hôte spécifiques de la plate-forme à utiliser quand vous connectez une baie Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA à un serveur HP exécutant le système d'exploitation HP-UX. Pour la liste des HBA pris en charge, reportez-vous aux Notes de version pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie.
Page 230 à la Section F.1, « Configuration d'une connexion de port série », page F-2 relative aux systèmes Windows 2000. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 231 Remarque – Vous pouvez aussi contrôler et configurer une baie RAID au travers d'un réseau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affecté une adresse IP à la baie. Pour plus de détails, reportez-vous à la Section 4.10, «...
Page 232 ? to see other options. Remarque – Pour revenir à l'invite de Kermit, tapez Ctrl \ puis C. Pour sortir de Kermit, revenez à l'invite de Kermit puis tapez exit. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 233: Rattachement De La Baie De Disques
FC ou Sun StorEdge 3511 SATA aux cartes d'interface SCSI de l'hôte en utilisant les câbles Fibre ou les câbles optiques fournis. 7. Mettez la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC ou Sun StorEdge 3511 SATA et tous les autres périphériques sous tension. Une fois qu’ils sont initialisés, mettez le serveur sous tension et initialisez HP-UX.
Page 234: Logical Volume Manager
Pour créer un groupe de volumes supérieur à 255 Go, vous devez augmenter la taille des extensions physiques lors de la création du groupe de volumes. Pour de plus amples informations, reportez-vous à vgcreate(1m). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 235: Création D'un Volume Physique
Driver S/W State H/W Type Description disk 1 0/12/0/0.6.0 sdisk CLAIMED DEVICE Sun StorEdge 3510 /dev/dsk/c12t6d2 /dev/rdsk/c12t6d2 3. Initialisez chaque partition comme un disque LVM avec la commande pvcreate. Par exemple, tapez : pvcreate /dev/rdsk/c12t6d2 Attention – Ce processus se traduit par la perte des données qui résident sur la partition.
Page 236 à deux chiffres du numéro du groupe de volumes (06 dans l'exemple) Pour associer le volume physique à un groupe de volumes, utilisez la commande vgcreate : # vgcreate /dev/vgmynewvg /dev/dsk/c12t6d2 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 237 Pour vérifier la création et afficher les propriétés du groupe de volumes, utilisez la commande vgdisplay : vgdisplay vg02 --- Volumegroups --- VG Name /dev/vg02 VG Write Access read/write VG Status available Max LV Cur LV Open LV Max PV Cur PV Act PV Max PE per PV...
Page 238: Création D'un Système De Fichiers Hp-Ux
Création d'un système de fichiers HP-UX La commande suivante crée un système de fichiers sur le volume logique créé dans les étapes précédentes. # /sbin/newfs -F vxfs /dev/vgmynewvg/rlvol1 I-10 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 239: Montage Manuel Du Système De Fichiers
I.10 Montage manuel du système de fichiers Le processus consistant à incorporer un système de fichiers dans une structure de répertoires existante est connu sous le nom de « montage du système de fichiers ». Les fichiers, bien que présents sur le disque, ne sont pas accessibles aux utilisateurs tant qu'ils ne sont pas montés.
Page 240 4. Pour vérifier si le système de fichiers est monté et lister tous les systèmes de fichiers montés, tapez : # bdf 5. Pour démonter le système de fichiers, tapez ce qui suit : # umount /usr/local/myfs I-12 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 241: Détermination Du Nom Universel Pour Les Hôtes Hp-Ux
I.12 Détermination du nom universel pour les hôtes HP-UX Pour pouvoir créer des filtres d'hôte, vous devez connaître le nom universel (WWN) du HBA FC qui connecte votre hôte à votre baie FC. Pour les HPA d'hôte HP-UX pris en charge, procédez comme suit : 1.
Page 242 I-14 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 243 Index Baie de disques SATA Adaptation, 4-34 À fournir par le client, 3-4 Connexions, 4-7 Adaptateur de bus hôte, 1-16 Description, 1-2 Connexion à, 4-36 Fonctions, 1-4 Adresse IP, 4-28 Options de configuration, 1-7 Définition manuelle, 4-30 Baie JBOD Adresse physique d'une boucle arbitrée, 4-15, A-4 Activation de la prise en charge, B-13 Agent Configurations prises en charge, B-2...
Page 244 Configuration DAS, 5-11 Événement clignotant en jaune, 6-5 Module contrôleur d'E/S, 6-6 Module d’extension d'E/S, 6-8 Panneau arrière, 6-6 Panneau avant, 6-2, 6-3 Ventilateur, 6-3 Index-2 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 245 DEL de ventilateur, 6-3 DEL du panneau ID de boucle, A-4 Arrière, 6-6 Définition sur les unités d'extension, 4-15, B-6 Avant, 6-2 Matériel, A-4 Dépannage, 8-1 Installation Disques pas visibles, 8-7 Mises à jour de microprogramme, 7-10 LUN pas visibles, 8-7 Sur un bureau, 2-6 Organigrammes, 8-12 Interférences électromagnétiques, A-6...
Page 246 Commande CLI, 4-28 Environnement, 2-3 Simple Network Management Protocol, 4-29 Obligations de la part du client, 2-2 Site, Planification, 2-1 Physiques, 2-5 SNMP, 4-29 Index-4 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...
Page 247 Espace libre, 2-5 Matérielles, A-3 Physiques, 2-5, A-2 Physiques (baie), 2-5 Produit, A-3 Sun StorEdge Configuration Service, 1-18, 7-2 Sun StorEdge Diagnostic Reporter, 1-18, 7-2 Sun StorEdge Traffic Manager, 7-4, E-5 Sun StorEdge, CLI, 1-18, 7-2 Sur CD, 1-18 Systèmes d'exploitation pris en charge, 1-13 Téléchargement des patchs, 7-10...
Page 248 Index-6 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien de la famille Sun StorEdge™ 3000 • juillet 2005...

Ce manuel est également adapté pour:

Storedge 3510 fc Storedge 3511 sata

Sun StorEdge 3000 Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Table des Matières

Figures

Préface

Présentation du Produit et de L'architecture

Planification D'un Site

Déballage D'une Baie de Disques FC ou SATA

Connexion de la Baie de Disques

Présentation de la Configuration

Vérification des del

Maintenance de la Baie

Spécifications des Baies de Disques Sun Storedge 3510 FC et Sun Storedge

3511 Sata a

Annexe F Configuration D'un Serveur Microsoft Windows F

Annexe G Configuration D'un Serveur Linux G

Annexe H Configuration D'un Serveur IBM Exécutant le Système D'exploitation AIX H

Annexe I Configuration D'un Serveur HP Exécutant le Système D'exploitation HP-UX I

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sun StorEdge 3000 Série

Sommaire des Matières pour Sun StorEdge 3000 Série