1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Manuels
  4. Rangements
  5. StorEdge 6920
  6. Guide de démarrage

Sun StorEdge 6920 Guide De Démarrage

Installation et configuration du système
Masquer les pouces Voir aussi pour StorEdge 6920:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système Sun StorEdge
6920
™
Guide de démarrage
Installation et configuration du système
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Réf. 819-2858-10
Mai 2005
Révision 01
Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun StorEdge 6920

Sommaire des Matières pour Sun StorEdge 6920

  • Page 1 Système Sun StorEdge 6920 ™ Guide de démarrage Installation et configuration du système Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Réf. 819-2858-10 Mai 2005 Révision 01 Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
  • Page 2 Cette distribution peut inclure des matériaux développés par des parties tierces. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, Jiro, Netra, Solaris et Sun StorEdge sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

  • Page 3: Préface

    Avant d'installer le système Sun StorEdge 6920, vous devez préparer le site d'installation selon les procédures décrites dans les manuels suivants : Manuel de conformité aux règlements et à la sécurité du système Sun StorEdge 6920 Guide de préparation du site du système Sun StorEdge 6920...

  • Page 4: Organisation Du Manuel

    Il explique également comment installer le logiciel de gestion à distance et l'interface CLI (interface de ligne de commande) de script distant. Le Chapitre 5 expose les concepts de configuration du système Sun StorEdge 6920. Le Chapitre 6 contient des instructions et directives pour la connexion de périphériques de stockage externes au système Sun StorEdge 6920.

  • Page 5: Utilisation Des Commandes Unix

    Pour obtenir des informations à ce sujet, reportez-vous à la documentation suivante : toute documentation sur les logiciels fournie avec votre système ; la documentation du système d'exploitation Solaris™ disponible sur le site : http://docs.sun.com Invites Shell Shell Invite...

  • Page 6: Conventions Typographiques

    Pour effectuer cette action, vous devez vrais noms ou valeurs. être superutilisateur. Pour supprimer un fichier, entrez rm nom_fichier. * Votre navigateur a peut-être des paramètres différents de ceux-ci. vi Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 7: Documentation Du Système Sun Storedge 6920

    Documentation du système Sun StorEdge 6920 La liste suivante répertorie des documents relatifs au système Sun StorEdge 6920. Pour tout document portant le suffixe nn, consultez le plus récent. Sujet Titre Référence Instructions concernant le Guide de déballage 816-6385-nn déballage jointes au carton d’emballage...

  • Page 8: Documentation Connexe

    Guide d'installation de Sun StorEdge Traffic Manager 4.4 pour 817-6274-nn HP-UX 11.0 et 11i Réseau Sun StorEdge Fibre Installation des FRU du réseau Sun StorEdge FC 2 Go à 8 et 817-0064-nn Channel à 8 et 16 commutateurs 16 commutateurs Notes de version du réseau Sun StorEdge FC 2 Go à...

  • Page 9: Accès À La Documentation Sun

    Vous pouvez afficher à l'écran, imprimer et commander un large éventail de documents Sun, y compris les versions localisées, à l'adresse suivante : http://www.sun.com/documentation Pour consulter la documentation du système Sun StorEdge 6920, consultez le site : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions/Midrange/6920/index.html Documentation connexe de tiers Pour des instructions d’installation et d’autres informations concernant les...

  • Page 10: Pour Contacter Le Support Technique De Sun

    Vous pouvez les soumettre à l'adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback Veuillez inclure le titre et la référence de votre document dans vos commentaires : Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920, référence 819-2858-10 x Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 11: Table Des Matières

    Présentation du logiciel 9 Interfaces utilisateur 10 Logiciels résidents 10 Logiciel de services de données 11 Sun StorEdge Storage Pool Manager 11 Sun StorEdge Data Snapshot 11 Sun StorEdge Data Mirror 12 Sun StorEdge Data Replicator 12 Logiciels d’hôtes requis 12 Logiciel hôte Solaris 12...
  • Page 12 Connexion des câbles d'alimentation 38 Mise sous tension du système 41 Installation du disque flash USB 42 Ce dont vous avez besoin 43 Établissement de la connexion série 45 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 13 Exécution du script de configuration initial 46 Connexion du système au réseau 54 Connexion du système au service StorEdge Remote Response 55 Étapes suivantes 57 Connexion et configuration initiale 59 Démarrage du logiciel de gestion 59 À propos des rôles d'utilisateur 60 Connexion au système 61 Configuration initiale 63 Configuration des paramètres généraux 64...
  • Page 14 Recommandations relatives à la configuration de l'espace de stockage 99 Utilisation de la configuration par défaut 100 Options de configuration par défaut 100 Création de volumes 102 Modification de la configuration par défaut 106 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 15 Création de domaines de stockage 106 Sélection d'un profil de stockage 108 Suppression des disques virtuels 109 Déplacement des disques virtuels par défaut 109 Création d'un pool de stockage 110 Connexion de périphériques de stockage externes 113 Périphériques de stockage pris en charge 113 Connexion de périphériques de stockage au système 114 Instructions pour la connexion de périphériques de stockage externes 115 Établissement d'une connexion directe avec basculement 115...
  • Page 16 Kit système 153 Kit livré avec le coffret d'extension 154 Interface port de console série 155 Dépannage d'incidents d'installation 157 Feuille de travail de recueil d'informations 159 Index 179 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 17 Figures Environnement du système Sun StorEdge 6920 2 FIGURE 1-1 Système Sun StorEdge 6920 Coffret de base– Vues avant et arrière 3 FIGURE 1-2 Options de configuration de baie de stockage 7 FIGURE 1-3 Contenu du kit du coffret de base 19 FIGURE 2-1 Patins de réglage 25...
  • Page 18 Panneau de contrôle du séquenceur d'alimentation CA : Arrêt 141 FIGURE B-10 Panneau de contrôle du séquenceur d'alimentation CA : Marche 142 FIGURE B-11 Panneau de contrôle du séquenceur d'alimentation CA : Arrêt 148 FIGURE B-12 xviii Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 19 Configuration de stockage et options de configuration par défaut 100 TABLEAU 5-3 Profils de stockage prédéfinis 108 TABLEAU 5-4 Feuille de travail relative au service Sun StorEdge Remote Response 126 TABLEAU A-1 Liste de contrôle de la gestion de l'alimentation à distance 130 TABLEAU B-1...
  • Page 20 Affectations de broches au connecteur RJ-45 155 TABLEAU C-2 Affectations de broches au connecteur DB-25 155 TABLEAU C-3 Signaux RJ-45 et DB-25 TABLEAU C-4 Problèmes d'installation et actions recommandées 157 TABLEAU D-1 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 21: Présentation Du Système

    C H A P I T R E Présentation du système Ce chapitre décrit les composants et la terminologie du système Sun StorEdge 6920. Il s’articule autour des sections suivantes : "Fonctions du système", page 1 "Présentation du matériel", page 3 "Présentation du logiciel", page 9...

  • Page 22: Environnement Du Système Sun Storedge 6920

    IP réseau IP Stockage externe Station Station de gestion de gestion Système Sun Fibre Channel StorEdge 6920 Ethernet Ligne téléphonique analogique Environnement du système Sun StorEdge 6920 FIGURE 1-1 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 23: Présentation Du Matériel

    (Switch Fabric Card) Card) Baie Baie de stockage de stockage DEL de baies de stockage Disjoncteur Séquenceur d'alimentation Vue avant Vue arrière Système Sun StorEdge 6920 Coffret de base– Vues avant et arrière FIGURE 1-2 Chapitre 1 Présentation du système...

  • Page 24: Composants Matériels Du Système

    Le port Gigabit Ethernet assure la connexion pour la réplication des données sur un autre système Sun StorEdge 6920 installé sur un site distant. Cartes d'interface de gestion Deux cartes d'interface de gestion (MIC), placées dans les deux...
  • Page 25 • concentrateur de terminal de réseau (NTC, Network Terminal Concentrator) ; • routeur doté d'un pare-feu ; • modem pour la connexion au service Sun StorEdge Remote Response ; • concentrateur Ethernet pour gérer le trafic réseau interne. Panneau du séquenceur Chaque séquenceur d’alimentation CA, installé...

  • Page 26: Configurations D'une Baie De Stockage

    2 x 2 14 à 28 504 gigaoctets 4 téraoctets 2 x 4 28 à 56 1 téraoctet 8 téraoctets 2 x 6 42 à 84 1,5 téraoctet 12 téraoctets Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 27: Options De Configuration De Baie De Stockage

    2 Go FC 2 Go FC 2 Go FC Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet 2 Go FC 2 Go FC 2 Go FC Ethernet Configuration 2 x 2 : Configuration 2 x 6 : Configuration 2 x 4 : Deux contrôleurs et deux Deux contrôleurs et six Deux contrôleurs et quatre plateaux de stockage...

  • Page 28: Réseaux Internes Et Externes

    Réseaux internes et externes Le système Sun StorEdge 6920 comprend trois réseaux distincts : le réseau local avec processeur de service de stockage, le réseau local avec composants internes et le réseau local du site ( TABLEAU 1-3 Réseaux locaux internes et externes TABLEAU 1-3 Réseau...

  • Page 29: Périphériques De Stockage Externes

    Périphériques de stockage externes Outre des baies de stockage internes, le système Sun StorEdge 6920 dispose d’une prise en charge de la virtualisation des données stockées sur des périphériques de stockage externes. Ces données stockées sur ces périphériques peuvent être conservées et ajoutées au système comme volume hérité.

  • Page 30: Interfaces Utilisateur

    Il peut être configuré pour contrôler le système sur une base de 24 heures en collectant des informations sur la fiabilité, la disponibilité et la maintenance du système Sun StorEdge 6920. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 31: Logiciel De Services De Données

    Logiciel de services de données Le logiciel de services de données Sun StorEdge 6920 aide l’administrateur de stockage à gérer efficacement les données et assure des services de données critiques pour des applications-clés du centre de données. Les applications de services de données suivantes sont disponibles sous la forme de logiciels facultatifs nécessitant...

  • Page 32: Sun Storedge Data Mirror

    Le CD des logiciels d’installation hôte livré avec le système contient de nombreux logiciels basés sur des hôtes Solaris pour la gestion du système Sun StorEdge 6920. Il vous suffit d’indiquer la fonctionnalité requise et le CD installera les logiciels appropriés.

  • Page 33: Logiciels Hôtes Pour Les Autres Systèmes D'exploitation

    Sun StorEdge 6920. Interface CLI Sun StorEdge Remote Configuration : permet aux hôtes Solaris de configurer à distance les espaces de stockage pour le système Sun StorEdge 6920. Logiciels hôtes pour les autres systèmes d’exploitation D’autres logiciels hôtes permettent aux hôtes de données exécutant des systèmes d'exploitation autres que Solaris de communiquer avec le système...

  • Page 34: Autres Logiciels Pris En Charge

    évolutifs, de basculement et de haute disponibilité. Logiciels tiers pris en charge Le système Sun StorEdge 6920 est compatible avec les applications tierces suivantes : VERITAS NetBackup Server VERITAS NetBackup Enterprise Server...

  • Page 35: Installation Du Système

    C H A P I T R E Installation du système Ce chapitre décrit l’installation d’un coffret de base Sun StorEdge et d'un ou de deux coffrets d’extension optionnels. Il décrit également la configuration initiale d’un système tout juste installé. Ce chapitre s’articule autour des sections suivantes : "Préparation de l'installation", page 16...

  • Page 36: Préparation De L'installation

    Toute installation incorrecte entraînera l’annulation de votre garantie. Remarque : si vous ne possédez pas une copie du Système Sun StorEdge 6920 Guide de préparation du site, vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Sun, comme décrit à...

  • Page 37: Configuration D'un Serveur Dhcp

    Configuration d'un serveur DHCP Le système Sun StorEdge 6920 prend en charge l’adressage IP dynamique et statique. L’adressage IP dynamique nécessite l’installation et la configuration d’un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) sur votre site pour le système Sun StorEdge 6920.

  • Page 38: Contenu Du Kit Du Coffret De Base

    : NEMA L6-30P pour un fonctionnement sur 200V-240V en Amérique du Nord Connecteur 32A, monophasé IEC 309 pour un fonctionnement sur 220V-240V dans les autres pays Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 39 Contenu du kit du coffret de base FIGURE 2-1 3. Récupérez les deux clés hexagonales qui se trouvent dans le kit des coffrets. Elles seront nécessaires pour retirer le coffret de la palette d’expédition. 4. Suivez les instructions du guide de déballage pour retirer le coffret de la palette d’expédition.

  • Page 40: Résumé Des Tâches D'installation

    Résumé des tâches d’installation Utilisez la liste de contrôle suivante pour vous guider lors de l'installation du système Sun StorEdge 6920. Pour garantir le succès de l’installation, effectuez ces tâches dans l'ordre décrit. Tâche Procédure Où trouver des informations Installation et configuration initiale du système 1.
  • Page 41 86 de données sur un hôte distant. 17. Configurez Sun Storage Automated Notes de version du logiciel Sun Storage Automated Diagnostic Environment Enterprise Diagnostic Environment Enterprise Edition version Edition. Chapitre 2 Installation du système...

  • Page 42: Installation Du Coffret De Base

    Fourni par le client fixer les supports de montage au sol Clé à cliquet de 1 ou 2 pouces pour fixer Fourni par le client les supports de montage au sol Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 43: Déplacement Et Placement Du Coffret De Base

    Déplacement et placement du coffret de base Vous devez installer le système Sun StorEdge 6920 conformément aux règles et réglementations de sécurité en vigueur dans votre pays. Cette section présente d’autres informations relatives à la sécurité de l’installation locale. 1. Mesurez les distances de câblage afin de vous assurer que les câbles fournis sont suffisamment longs.

  • Page 44: Stabilisation Du Coffret De Base

    (FRU) du system. Ils doivent être correctement installés et paramétrés. Si vous voulez fixer le système directement au sol, allez directement à la section "Installation des supports de montage au sol", page 28. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 45: Patins De Réglage

    Réglage des patins Les patins de réglage (vis) se trouvent à chaque angle de la base du coffret FIGURE 2-2 1. Ouvrez la porte arrière du coffret de base et retirez la clé de réglage de l’intérieur du coffret. La clé est fixée à la traverse du rack gauche. 2.

  • Page 46: Installation Des Dispositifs Antibasculement

    2. Insérez deux vis de montage de chaque côté du coffret ( FIGURE 2-3 Une vis de montage est déjà en place. Dispositif antibasculement gauche Vis de fixation Dispositif antibasculement droit Dispositifs antibasculement FIGURE 2-3 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 47: Réglage Des Patins Du Dispositif Antibasculement

    3. Faites glisser le dispositif antibasculement droit sur les trois vis de montage qui se trouvent au bas du coffret system ( ) et déployez-le complètement. FIGURE 2-4 Vis de montage Installation du dispositif antibasculement droit FIGURE 2-4 4. Serrez la vis de montage. Ceci évite que le dispositif antibasculement ne se déboîte de la vis de montage lors du déploiement.

  • Page 48: Installation Des Supports De Montage Au Sol

    1. Retirez les vis de montage des sections inférieures droite et gauche du coffret FIGURE 2-6 Retrait des vis de montage FIGURE 2-6 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 49: Connexion Des Coffrets D'extension

    4. Répétez les étapes 1 à 3 pour les supports de montage au sol gauches. Connexion des coffrets d'extension Si vous avez acheté un système Sun StorEdge 6920 avec un ou deux coffrets d’extension, suivez les instructions décrites dans les sections ci-dessous pour connecter ces coffrets au coffret de base : "Ce dont vous avez besoin", page 30...

  • Page 50: Ce Dont Vous Avez Besoin

    (Fibre Channel) (EXP 1 et EXP 2) pour la connexion aux coffrets d’extension (voir ). Le panneau de service des coffrets d’extension comporte des ports FIGURE 2-8 FC redondants (voir FIGURE 2-9 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 51: Panneau De Service Des Coffrets D'extension

    PWR SEQUENCER ENET OUT FRONT IN OUT REAR Panneau de service des coffrets d’extension FIGURE 2-8 Connectez les câbles FC (Fibre Channel) (réf. 537-1060-01), comme décrit ci-après (voir FIGURE 2-9 Connectez le port EXP 1 A FC1 du coffret de base au port EXP A du panneau de service du coffret d’extension 1.

  • Page 52: Connexion Du Coffret De Base Au Coffret D'extension 1 Et Au Coffret D'extension

    Connectez le port EXP 2 B FC1 du coffret de base au port EXP A du panneau de service du coffret d’extension 2. Connectez le port EXP 2 B FC2 du coffret de base au port EXP B du panneau de service du coffret d’extension 2. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 53: Raccordement Des Câbles Fc Entre Le Panneau De Service Du Coffret De Base, Le Coffret D'extension 1 Et Le Coffret D'extension

    OUT FRONT SP LAN SP LAN USER SERVICE SERIAL SERVICE panneau PHONE SERIAL CONSOLE PROCESSOR OUT REAR de service SEQUENCER PANEL du coffret de base Gigabit NPORT Ethernet A FC1 EXP 1 A FC2 EXP ENET 1 B FC1 EXP ENET 2 EXP 2 B FC2 PWR SEQUENCER...

  • Page 54: Connexion Des Câbles Ethernet Et Du Séquenceur D'alimentation

    1 FRONT REAR Raccordement des câbles Ethernet et du séquenceur d’alimentation entre les FIGURE 2-11 panneaux de service du coffret de base et du coffret d’extension 1 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 55: Mise Sous Tension Du Système

    OUT FRONT SP LAN SP LAN USER SERVICE SERIAL SERVICE SERIAL CONSOLE PHONE PROCESSOR OUT REAR panneau SEQUENCER PANEL de service du coffret Gigabit de base NPORT Ethernet A FC1 EXP 1 A FC2 EXP ENET 1 B FC1 EXP ENET 2 EXP 2 B FC2 PWR SEQUENCER...

  • Page 56: Ce Dont Vous Avez Besoin

    200V- 240V en Amérique du Nord • Connecteur 32A, monophasé IEC 309 pour un fonctionnement sur 220V-240V dans les autres pays Tournevis à pointe Fourni par le client cruciforme Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 57: Connexion Du Câble De Mise À La Terre Du Coffret De Base

    Connexion du câble de mise à la terre du coffret de base Vous devez connecter le câble de mise à la terre à une borne de mise à la terre ou à un terminal connecté à une borne de mise à la terre. Le système est conçu pour fonctionner avec des systèmes d’alimentation monophasée dotés d’un conducteur neutre mis à...

  • Page 58: Connexion Des Câbles D'alimentation

    à ce type de système d’alimentation exclusivement. 1. Vérifiez que les disjoncteurs du séquenceur d'alimentation CA avant et arrière sont tous deux en position Désactivé ( FIGURE 2-15 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 59: Panneau De Commande Du Séquenceur D'alimentation Arrière

    à la tension d’entrée CA du système (voir la section "Spécifications électriques des séquenceurs d’alimentation" du Système Sun StorEdge 6920 Guide de préparation du site. 4. Connectez chaque câble d’alimentation aux séquenceurs d’alimentation avant et arrière (...
  • Page 60 Connecteur 32A, monophasé IEC 309 pour un fonctionnement sur 220V-240V dans les autres pays Attention : pour réduire les risques d’électrocution, respectez scrupuleusement toutes les précautions et remarques décrites dans la procédure suivante. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 61: Mise Sous Tension Du Système

    Remarque : si la prise correspondante n’est pas disponible, le connecteur peut être retiré du câble. Un électricien agréé peut alors connecter de manière permanente le câble à un circuit de dérivation. Pour connaître les conditions d’installation appropriées, consultez la réglementation électrique en vigueur dans votre pays. Une fois les câbles d’alimentation connectés, vous pouvez mettre le système sous tension, comme décrit à...

  • Page 62: Installation Du Disque Flash Usb

    Si l’une des DEL n’est pas verte, reportez-vous à l’Annexe D. Installation du disque flash USB Un disque flash (USB) est fourni avec le système Sun StorEdge 6920 pour la sauvegarde des fichiers de configuration du processeur de service de stockage.

  • Page 63: Ce Dont Vous Avez Besoin

    Ce dont vous avez besoin Le disque flash fourni avec le système correspond à l’un des modèles indiqués dans le tableau suivant. Quantité Élément Emplacement Référence Disque flash USB Kit livré avec le coffret 370-5773-nn de base Disque flash USB Kit livré...

  • Page 64: Processeur De Service De Stockage : Port Usb 0

    Remarque : la DEL se trouve sur le dessus du disque flash et peut être éventuellement difficile à voir lorsque le disque est inséré dans le port. 6. Fermez le panneau de service et resserrez les deux vis. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 65: Établissement De La Connexion Série

    Établissement de la connexion série Pour configurer le système initial, vous établissez une connexion série au système et exécutez le script de configuration. Les éléments suivants du kit d’accessoires sont nécessaires : Quantité Élément Emplacement Référence Câbles croisés Ethernet RJ- Kit livré...

  • Page 66: Exécution Du Script De Configuration Initial

    4. Configurez les paramètres de la console : Si vous utilisez une station de travail Sun, connectez le port série à partir de la commande tip du port approprié. Les ports série 1 et 2 correspondent respectivement aux commandes /dev/ttya et /dev/ttyb. Par exemple, la commande suivante utilise le port 1.
  • Page 67 Lorsque vous vous connectez sous le nom setup, le script de l’utilitaire de configuration initiale s’exécute automatiquement. 5. Sélectionnez Configuration initiale dans la liste des options en tapant 1. *********************************************** * StorEdge 6920 Initial Configuration Utility * *********************************************** 1. Initial configuration 2. Restore previously defined configuration 3.
  • Page 68 6. Le script vous invite à entrer un ID de système compris entre 0 et 7. Si c’est le premier système Sun StorEdge 6920 installé sur votre site, tapez 0 ou appuyez sur la touche Entrée. Une configuration (sp0 à sp7) peut comprendre huit systèmes au maximum.
  • Page 69 8. Si vous n’utilisez pas un serveur DHCP, entrez 2 afin de configurer une adresse IP fixe (ou statique) pour le système. Network Settings: -------------------- Do you wish to use DHCP or Fixed Network Addresses? 1. DHCP 2. Fixed Your Choice [2]: 2 9.
  • Page 70 StorEdge Network Mask 255.255.255.0 StorEdge NameServer Address 129.xxx.x.x StorEdge Domain Name east.nwst.com Date and Time Settings ------------------------ Date 02/09/2005 Time 10:50 ************************************************************* Are all of the above settings correct? (Y/N) y Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 71 Le résultat suivant s'affiche. ****************************************** * Performing StorEdge 6x20 Configuration * Estimated time to complete: 20:00 ****************************************** Running step 1 of 11... Updating time zone... Updating system date and time... New date and time: Wed Feb 9 10:50:00 EST 2005 syslog service starting.
  • Page 72 Disconnect from the NTC, and wait approximately two minutes before reconnecting. If the following network verification is successful, you may begin other configuration tasks. Successfully Completed. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 73 |-------------------------------------------------------------- | | This system is for the use of authorized users only. | Individuals using this computer system without authority, or in | | excess of their authority, are subject to having all of their | activities on this system monitored and recorded by system | personnel.

  • Page 74: Connexion Du Système Au Réseau

    Port LAN Gigabit NPORT Ethernet utilisateur A FC1 EXP 1 A FC2 EXP ENET 1 B FC1 EXP ENET 2 EXP 2 B FC2 Connexion réseau local (LAN) FIGURE 2-21 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 75: Connexion Du Système Au Service Storedge Remote Response

    StorEdge Remote Response Le service Sun StorEdge Remote Response permet de contrôler à distance le système Sun StorEdge 6920. Lorsque vous activez ce service, le processeur de service de stockage contrôle en permanence les messages envoyés au journal système par les logiciels et les microprogrammes dans les sous-systèmes.

  • Page 76: Connexion Au Service Remote Response

    Sun StorEdge 6920, comme décrit à la section "Connexion de plusieurs systèmes", page 127. Si vous voulez connecter le système Sun StorEdge 6920 à un système Sun StorEdge 6320, contactez le centre Sun Service. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 77: Étapes Suivantes

    Vous avez également connecté les câbles au panneau de service pour utiliser le service Sun StorEdge Remote Response service, le cas échéant. Lors de l’étape suivante, vous devrez vous connecter au système à l’aide d’un navigateur Web et achever la configuration initiale, comme décrit à...
  • Page 78 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 79: Connexion Et Configuration Initiale

    C H A P I T R E Connexion et configuration initiale Ce chapitre présente l'interface du navigateur et décrit la procédure de configuration initiale du système. Il est constitué des sections suivantes : "Démarrage du logiciel de gestion", page 59 "Configuration initiale", page 63 "Configuration des adresses des baies des coffrets d'extension", page 68 "Étapes suivantes", page 69...

  • Page 80: À Propos Des Rôles D'utilisateur

    Pour plus d'informations sur la modification des mots de passe par défaut relatifs aux rôles admin, storage et guest, reportez-vous à la section Modification des mots de passe dans l'aide en ligne. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 81: Connexion Au Système

    Sun StorEdge 6920. 2. Tapez l'adresse IP du système au format suivant : https://IPaddress:6789 IPaddress correspond à l'adresse IP du système Sun StorEdge 6920. (Vous l'attribuez en cours d'exécution du script de configuration. Reportez-vous à la section "Exécution du script de configuration initial", page 46.)
  • Page 82 Remarque : "nom de serveur" correspond au nom du processeur de service de stockage du système Sun StorEdge 6920. Il est au format spn, où n correspond au nombre entré à la section "Exécution du script de configuration initial", page 46 (par exemple, sp1).

  • Page 83: Configuration Initiale

    La page de la console Web Java s'affiche. À ce stade, vous êtes connecté au système. 5. Vous pouvez sélectionner une des applications suivantes : Sun Storage Automated Diagnostic Environment ; Sun StorEdge 6920 Configuration Service. La page Web correspondant à votre sélection s'affiche.

  • Page 84: Configuration Des Paramètres Généraux

    Cochez la case Désactiver NTP si vous ne disposez pas de serveur NTP sur ce site. 4. Dans la section Heure du système, mettez à jour l'heure, la date et le fuseau horaire, le cas échéant. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 85: Configuration Des Informations De Site Pour Les Diagnostics Et Le Contrôle

    être connecté en tant qu'utilisateur storage ou admin. 1. Cliquez sur Console pour retourner sur la page Console Web Java. 2. Cliquez sur Sun Storage Automated Diagnostic Environment. La page d'informations sur le site s'affiche. 3. Remplissez tous les champs obligatoires (indiqués par un astérisque rouge) d'informations sur le site, puis cliquez sur Enregistrer.
  • Page 86 Utiliser ce serveur SMTP pour les e-mails. Cliquez sur E-mail test. La page Envoi d'un e-mail test s'affiche. c. Remplissez le champ obligatoire (indiqué par une *) À, puis tapez un message court dans le champ Message. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 87 Cochez les cases des différents fournisseurs de notifications à distance à activer. Le système Sun StorEdge 6920 prend en charge les fournisseurs suivants : Network Storage Command Center (NSCC) : envoie de notifications par e-mail au Sun Network Storage Command Center (NSCC). L'analyse de ces données permet à...

  • Page 88: Traitement Des Alarmes

    Configuration des adresses des baies des coffrets d'extension Une fois un coffret d'extension ajouté au système Sun StorEdge 6920, vous devez identifier les baies du système. À cet effet, configurez les adresses des baies et mettez à jour l'inventaire du système. Suivez les étapes ci-dessous pour que le système puisse reconnaître les baies dans le coffret d'extension.

  • Page 89: Étapes Suivantes

    4. Une fois localisée l'adresse MAC du contrôleur maître de chaque baie du coffret d'extension, entrez-la dans le champ Adresse MAC approprié. Les adresses MAC se trouvent sur un autocollant situé à l'arrière du plateau de contrôleur de la baie. Le plateau inférieur de la baie correspond à son contrôleur maître.
  • Page 90 MAC des baies résidant dans les coffrets d'extension, le cas échéant. La prochaine étape, décrite à la section "Connexion des hôtes de données", page 71, consiste à connecter les hôtes de données au panneau de service. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 91: Connexion Des Hôtes De Données

    Sun StorEdge 6920 et la bande passante requise. Tous les logiciels et adaptateurs de bus hôtes pris en charge dans le SAN sont également pris en charge dans les configurations DAS.

  • Page 92: Détermination De Votre Configuration

    2 RJ-45 Gigabit Ethernet 2 jeux de cartes SIO 12 LC FC C 1, 2, 3 C 4, 5, 6 combinées/SRC D 1, 2, 3 D 4, 5, 6 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 93: Connexions De Ports Fc

    * Connecteur utilisé avec un transcepteur optique de convertisseur GBIC (Gigabit Interface Converter). Remarque : pour ajouter d'autres ports dédiés au stockage ou aux connexions serveur/SAN une fois le système installé, consultez les informations et instructions fournies dans la section Sun Storage Automated Diagnostic Environment Service Advisor X-Options. Connexions de ports FC En général, les ports FC sont uniformément alloués aux connexions SAN/serveur...

  • Page 94: Cartes Sio

    Cartes SIO-8 La carte Sun StorEdge SIO-8 possède huit ports SC Fibre Channel (FC). Les ports FC sont disponibles pour les hôtes de données, le stockage interne et le stockage externe. Dans la configuration de la , deux cartes SIO-8 sont installées dans les FIGURE 4-1 emplacements 3 et 4 et deux cartes MIC sont installées dans les emplacements 1...

  • Page 95: Deux Cartes Sio Combinées

    Panneau Empl. remplissage Link Link Link Link Link Link Link 2 Gigabit Gigabit Empl. Fiber Channel Ethernet COMBO Link Link Link Link Link Link Link 2 Gigabit Gigabit Empl. 3 Fiber Channel Ethernet COMBO PC Card Reset Console Link Link Redundant 10/100 10/100...

  • Page 96: Connexion D'hôtes À Un San Avec Basculement

    Pour de plus amples informations sur l'allocation de ports d'E/S aux hôtes SAN et DAS, reportez-vous à l'aide en ligne. Pour de plus amples informations sur la connexion de périphériques de stockage externes, reportez-vous au Chapitre 6. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 97: Connexion D'hôtes Directement Avec Basculement

    Connexion d'hôtes directement avec basculement Le système Sun StorEdge 6920 prend en charge les configurations de stockage à accès direct (DAS), ce qui permet aux hôtes de données de se connecter directement aux espaces de stockage. Dans l'illustration de la , des hôtes de données...

  • Page 98: Sélection De Ports Pour Des Connexions D'hôtes Supplémentaires

    (rangées C et D). Remarque : les ports de la colonne 1 du panneau de service ne peuvent pas être alloués à la connexion de stockage interne. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 99: Installation De Logiciel Hôte Pour Les Hôtes Solaris

    Installation de logiciel hôte pour les hôtes Solaris Le CD du logiciel d'installation hôte du système Sun StorEdge 6920 contient le logiciel requis pour les stations hôtes de gestion et de données. À l'exécution du script d'installation, sélectionnez les fonctionnalités que vous souhaitez utiliser : les packages spécifiés seront automatiquement installés.

  • Page 100: Tâches D'installation : Récapitulatif

    Lecteur de CD-ROM connecté à la machine hôte sur laquelle le logiciel sera installé Systèmes et Connexion FC physique entre l'hôte de données et le système baies de StorEdge 6920 stockage Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 101: Vérification Des Versions Existantes Du Logiciel

    Le script d'installation vérifie que les versions adéquates des patchs et packages requis sont installées : SAN Foundation, version 4.4.3 ; Sun Storage Automated Diagnostic Environment Enterprise Edition, version 2.4 ; Java™ SDK Environment, version 1.4.2 ; Sun Java Web Console, version 2.2.3.

  • Page 102: Vérification Du Logiciel Storage Automated Diagnostic Environment Enterprise Edition

    (par exemple, cp=”cp -i”) avant d'installer ou de configurer le logiciel. Téléchargez le logiciel Sun StorEdge 6920 Host pour Solaris à partir du site Web Sun Download Center ou installez-le à partir du CD. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 103 3. Placez le CD dans le lecteur de CD-ROM et lancez le démon Volume Manager vold(1) (si nécessaire). Si vous avez téléchargé le logiciel à partir du site Web Sun Download Center, décompressez le fichier tar, ouvrez le répertoire dans lequel les fichiers ont été...
  • Page 104 Un message de confirmation s'affiche. Il indique le package qui sera installé. 8. Saisissez y pour confirmer votre sélection. You have chosen to install: - Sun StorEdge 6920 Data Host Software Is this correct? [y/n] : y Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 105 À la fin de l'exécution du script, le message suivant s'affiche : You have installed the following components: Sun StorEdge 6920 Data Host Software - Success Le script affiche également la date et l'heure auxquelles l'installation s'est terminée ainsi que le chemin du journal de l'installation.

  • Page 106: Vérification Des Fichiers Journaux Après L'installation

    Pour installer le logiciel sur une station de gestion : 1. Connectez-vous à la station Solaris en tant que superutilisateur (root). 2. Supprimez tout alias défini pour cet utilisateur. # unalias -a Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 107 3. Placez le CD dans le lecteur de CD-ROM et lancez le démon Volume Manager vold(1) (si nécessaire). Si vous avez téléchargé le logiciel à partir du site Web Sun Download Center, décompressez le fichier tar, ouvrez le répertoire dans lequel les fichiers ont été...
  • Page 108 - Sun StorEdge 6920 Configuration Service CLI 2.1 Do you want to continue? [y/n] : y Le script affiche les messages et statuts, au fur et à mesure de l'installation des différents packages et patchs. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 109: Démarrage De Storage Automated Diagnostic Environment Enterprise Edition

    Démarrage de Storage Automated Diagnostic Environment Enterprise Edition Une fois le logiciel installé, reportez-vous aux Notes de version de Sun Storage Automated Diagnostic Environment Enterprise Edition Version 2.4 pour plus d'informations sur la configuration de l'application. Exécutez les procédures décrites dans les deux sections suivantes des notes de version : Configuration du logiciel à...

  • Page 110: Déconnexion Du Système

    % sscs login -h SE-6920-SPname [-t] [-f] -u user Password: !password SE-6920-SPname est le système Sun StorEdge 6920, user est un rôle d'utilisateur (admin, storage ou guest) sur le système SE-6920-SPname et !password est le mot de passe par défaut du rôle spécifié (!admin, !storage ou !guest).

  • Page 111: Installation Du Logiciel Hôte Pour Des Systèmes D'exploitation Autres Que Solaris

    : http://www.sun.com/software/download/index.jsp 2. Sélectionnez le lien du logiciel Sun StorEdge Traffic Manager pour la plate-forme sur laquelle vous installez le logiciel. Chapitre 4 Connexion des hôtes de données...

  • Page 112: Installation Du Client De Script Cli Distant

    8. Téléchargez les notes de version. 9. Fermez la session Sun Download Center. Installation du client de script CLI distant Outre Solaris, le client de script CLI distant Sun StorEdge est disponible pour les systèmes d'exploitation répertoriés dans le TABLEAU 4-5 Systèmes d'exploitation autres que Solaris pris en charge...
  • Page 113 1. À partir de l'hôte sur lequel vous souhaitez installer le logiciel, ouvrez une fenêtre de navigateur pour accéder au site Sun Download Center à l'adresse suivante : http://www.sun.com/software/download/index.jsp 2. Cliquez sur le lien correspondant au package CLI hôte Sun StorEdge 6920 pour les hôtes autres que Solaris. 3. Cliquez sur Download.

  • Page 114: Désinstallation Du Logiciel D'hôte De Données

    "Installation de logiciel d'hôte de données pour les hôtes Solaris", page 82. 3. Exécutez le script uninstall.ksh. # cd /cdrom/cdrom0 # ./uninstall.ksh Suivez les instructions qui s'affichent au cours de l'exécution du script, le cas échéant. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 115: Configuration De L'espace De Stockage

    Avant de configurer le système, vous devez connaître vos besoins en matière de stockage et votre espace de stockage doit être configuré. Le document Best Practices for the Sun StorEdge 6920 System vous aidera à évaluer vos besoins et à configurer votre espace de stockage afin de prévenir tout problème éventuel.

  • Page 116: Concepts De Configuration Du Stockage

    Concepts de configuration du stockage Le système Sun StorEdge 6920 intègre des composants de stockage physiques et logiques. Composants de stockage physiques Il s'agit de baies de stockage, de plateaux de stockage, de disques, d'hôtes et d'initiateurs et, éventuellement, de périphériques de stockage externes. Ils sont répertoriés et décrit dans le...

  • Page 117: Composants De Stockage Physiques

    Composants physiques du système Sun StorEdge 6920 (suite) TABLEAU 5-1 Espace de stockage Un périphérique de stockage externe est une baie de stockage externe connectée physiquement au panneau de service du système et résidant hors des coffrets de base et d'extension. Il est situé en dehors du chemin de gestion et se présente au système sous forme...

  • Page 118: Composants De Stockage Logiques

    Sun StorEdge 6920 distincts et partageant des copies identiques de données. Les jeux de réplication permettent d'établir des stratégies de préservation des données d'entreprise et de récupération des données en cas de défaillance grave. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 119: Recommandations Relatives À La Configuration De L'espace De Stockage

    illustre la relation entre les divers composants logiques. FIGURE 5-2 Domaine de stockage Domaine de stockage Hôtes de données Hôtes de données Volumes Volumes Pools de stockage Disques Disques Disques virtuels Disques virtuels Relations entre les composants de stockage logiques FIGURE 5-2 Recommandations relatives à...

  • Page 120: Utilisation De La Configuration Par Défaut

    (SRC), avec une limite maximum de quatre jeux (reportez-vous à la > Grille de services Storage Automated Diagnostic Environment de Sun pour obtenir les instructions sur l'ajout de jeux de cartes SRC).
  • Page 121 Configuration de stockage et options de configuration par défaut (suite) TABLEAU 5-3 Composant logique Configuration par défaut Options de configuration Profils de stockage Les paramètres de stockage du Vous avez le choix entre les domaine de stockage Default sont options suivantes : définis dans le profil par défaut.

  • Page 122: Création De Volumes

    ; préciser le type de volume à créer : volume unique ou mis en miroir ; saisir la capacité du volume ; Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 123 1. Connectez-vous au système en tant qu'administrateur de stockage à partir de la page de connexion de la console Web Java. Nom d'utilisateur : storage. Mot de passe :!storage. 2. Cliquez sur Sun StorEdge 6920 Configuration Service. La page Récapitulatif des volumes s'affiche. 3. Cliquez sur Nouveau.
  • Page 124 L'assistant vous invite à saisir la capacité et la configuration d'entrelacement du volume. 8. Indiquez la capacité requise, spécifiez si vous souhaitez activer l'entrelacement, puis cliquez sur Suivant. L'assistant vous invite à allouer l'espace que vous souhaitez réserver aux instantanés. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 125 à disposition d'un périphérique FC spécifique. Elle fait correspondre les cibles FC ou les initiateurs du système Sun StorEdge 6920 à des LUN spécifiques rattachées soit directement, soit via un SAN, au système. Ainsi, chaque LUN peut être visible par un initiateur ou une cible FC et invisible (masquée) aux autres.

  • Page 126: Modification De La Configuration Par Défaut

    Vous pouvez spécifier les initiateurs à assigner au domaine de stockage ou les mapper ultérieurement à l'aide de l'assistant de mappage des volumes dans la page d'informations sur le volume. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 127 1. Connectez-vous au système en tant qu'administrateur de stockage à partir de la page de connexion de la console Web Java. Nom d'utilisateur : storage. Mot de passe :!storage. 2. Cliquez sur Sun StorEdge 6920 Configuration Service. La page Récapitulatif des volumes s'affiche. 3. Cliquez sur Stockage logique > Domaines.

  • Page 128: Sélection D'un Profil De Stockage

    Activé Entrelacement Le profil de stockage définit la stratégie de virtualisation. Pour plus d'informations sur les stratégies de virtualisation d'entrelacement et de concaténation, reportez- vous à l'aide en ligne. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 129: Suppression Des Disques Virtuels

    2. Sélectionnez un profil correspondant à vos besoins de stockage. Si vous sélectionnez un profil RAID-1, vous devez au préalable supprimer un des disques virtuels RAID-5 par défaut, voire les deux, selon la procédure décrite à la section "Suppression des disques virtuels", page 109. Vous aurez besoin du nom du profil de stockage plus tard, au moment de la création d'un pool de stockage.

  • Page 130: Création D'un Pool De Stockage

    Pour créer un pool de stockage : 1. Cliquez sur Stockage logique > Pools. La page Récapitulatif des pools de stockage s'affiche. 2. Cliquez sur Nouveau. L'assistant Nouveau pool de stockage s'affiche. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 131 3. Sélectionnez le domaine de stockage auquel associer ce pool, puis cliquez sur Suivant. 4. Indiquez le nom et la description du nouveau pool de stockage, puis cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez un profil de stockage auquel associer ce pool, puis cliquez sur Suivant.
  • Page 132 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 133: Connexion De Périphériques De Stockage Externes

    Connexion de périphériques de stockage externes Ce chapitre contient des instructions et directives pour la connexion de périphériques de stockage externes au système Sun StorEdge 6920. Il est constitué des sections suivantes : "Périphériques de stockage pris en charge", page 113 "Connexion de périphériques de stockage au système", page 114...

  • Page 134: Connexion De Périphériques De Stockage Au Système

    La connexion d'un périphérique de stockage externe vous permet d'effectuer les opérations suivantes : utiliser les services de données Sun StorEdge 6920 sur l'espace de stockage existant. Les données stockées sur les périphériques sont conservées et ajoutées au système en tant que volume hérité. Les données externes sont exportées de l'unité...

  • Page 135: Instructions Pour La Connexion De Périphériques De Stockage Externes

    Instructions pour la connexion de périphériques de stockage externes Les périphériques de stockage externes sont situés en dehors du chemin de gestion et se présentent au système sous la forme de LUN. Lorsque vous connectez un périphérique de stockage externe à votre système, veuillez respecter les règles suivantes : Utilisez les outils de configuration natifs du périphérique pour exporter au moins une LUN vers le système.

  • Page 136: Connexion De Deux Commutateurs Fc Avec Basculement

    Créez des zones sur le commutateur pour fournir à chaque contrôleur du périphérique un chemin d'accès exclusif au système. Pour obtenir des informations sur le zonage, consultez la documentation du commutateur FC. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 137 1. Configurez le périphérique externe pour exporter au moins une LUN via deux contrôleurs. À cet effet, reportez-vous à la documentation fournie avec votre périphérique. 2. Connectez un contrôleur à des ports du commutateur FC principal résidant dans la même zone. 3.

  • Page 138: Importation D'espace De Stockage Externe

    Avant de créer un volume hérité Un volume hérité se crée à partir de données présentes sur une baie de stockage externe au système Sun StorEdge 6920. Vous pouvez utiliser le volume hérité que vous créez indistinctement des autres volumes du système.

  • Page 139: Création D'un Volume Hérité Et Mappage De Celui-Ci Vers Un Hôte

    Héritage. Au moins deux disques virtuels doivent être initialisés à partir de l'espace de stockage du système Sun StorEdge 6920 pour assurer la conservation des métadonnées. Toutes les LUN exportées de la baie externe doivent être à l'usage exclusif du système.
  • Page 140 Vous pouvez sélectionner soit le pool de stockage par défaut (Héritage), soit un pool que vous avez précédemment créé avec le profil Héritage. Dans ce cas, vous disposez de deux pools de stockage : Héritage (par défaut) et Héritage1-189. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 141: Utilisation Des Volumes Hérités

    L'assistant affiche un récapitulatif de vos sélections. 9. Vérifiez-les, puis cliquez sur le bouton de fin. La page Récapitulatif des espaces de stockage s'affiche. L'ajout de la LUN de stockage externe au pool de stockage hérité est confirmé. 10. Cliquez sur Stockage logique > Volumes. Le système désigne l'intégralité...

  • Page 142: Utilisation D'espace De Stockage Externe Comme Espace De Stockage Brut

    La page Récapitulatif des espaces de stockage externes s'affiche. 2. Sélectionnez le nom du disque virtuel à gérer. 3. Cliquez sur Importer. L'assistant d'importation d'espace de stockage externe s'affiche. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 143 4. Sélectionnez "Non, je souhaite ajouter les données au pool de stockage agissant comme espace de stockage brut", puis cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez le pool de stockage brut auquel ajouter les disques virtuels, puis cliquez sur Suivant. Remarque : les attributs du périphérique de stockage externe doivent être compatibles avec le profil du pool de stockage sélectionné.

  • Page 144: Contrôle Des Espaces De Stockage Externes

    Ce logiciel est incorporé au CD du logiciel d'installation hôte. Pour plus d'informations sur son installation, reportez-vous à la section "Installation de logiciel hôte pour les hôtes Solaris", page 79. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 145: Service Remote Response

    "Connexion de plusieurs systèmes" on page 127 Liste des pays pris en charge Les pays dans lesquels le service Sun StorEdge Remote Response est pris en charge sont répertoriés ci-dessous. Si votre pays ne se trouve pas dans la liste, veuillez contacter Sun, un revendeur ou un fournisseur de services sous licence Sun qui vous aidera à...

  • Page 146: Feuille De Travail Pour Le Service Remote Response

    Response Veuillez rassembler les informations répertoriées dans le avant TABLEAU A-1 d'effectuer votre demande d'activation du service auprès de Sun. Pensez à conserver ces informations pour consultation ultérieure. Feuille de travail relative au service Sun StorEdge Remote Response TABLEAU A-1...

  • Page 147: Connexion De Plusieurs Systèmes

    Connexion de plusieurs systèmes Si plusieurs systèmes Sun StorEdge 6920 sont installés sur votre site, vous pouvez les connecter en chaîne pour leur faire partager la même ligne téléphonique. Jusqu'à huit systèmes peuvent être connectés ensemble pour communiquer avec le Centre Sun Service.
  • Page 148 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 149: Gestion De L'alimentation Localement Et À Distance

    "Exécution d'un arrêt complet du système", page 146. Les informations de cette section partent du principe que vous installez le système Sun StorEdge 6920 pour la première fois et qu'il n'a pas encore été mis sous tension.

  • Page 150: Liste De Contrôle De La Gestion De L'alimentation À Distance

    ) répertorie les tâches requises pour TABLEAU B-1 configurer la gestion de l'alimentation à distance pour le système Sun StorEdge 6920. Pour éviter de rencontrer des problèmes lors de l'installation, exécutez les tâches décrites dans l'ordre dans lequel elles sont présentées.

  • Page 151: Matériel Nécessaire

    Liste de contrôle de la gestion de l'alimentation à distance (suite) TABLEAU B-1 Section décrivant la procédure Étape Tâche à suivre À l'aide des câbles d'alimentation, branchez "Connexion des câbles le coffret de base et, le cas échéant, les d'alimentation", page 138 coffrets d'extension aux sorties CA.

  • Page 152: Préparation Du Coffret

    Position Désactivé/Veille Activé Emplacement de l'interrupteur à clé au bas du panneau avant (position FIGURE B-1 Veille) 2. Ouvrez les portes avant et arrière du coffret de base. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 153: Connexion Des Câbles De Séquenceurs D'alimentation Internes

    3. Au bas du coffret de base, desserrez les quatre vis du panneau avant, puis retirez le panneau. Mettez le panneau de côté. 4. Vérifiez que les deux disjoncteurs des séquenceurs d'alimentation du coffret de base et du coffret d'extension (le cas échéant) sont en position Désactivé. Connexion des câbles de séquenceurs d'alimentation internes Les câbles des séquenceurs d'alimentation avant et arrière sont situés derrière le...

  • Page 154: Processeur De Service De Stockage : Connexion Du Câble De Relais Usb

    FIGURE B-4 Grâce à cette connexion, le coffret d'extension peut être mis sous tension ou hors tension en même temps que le coffret de base. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 155: Branchement Des Câbles De Séquenceurs D'alimentation Et Ethernet Entre Le Coffret De Base Et Le Premier Coffret D'extension

    OUT FRONT SP LAN SP LAN USER SERVICE SERIAL SERVICE SERIAL CONSOLE PHONE PROCESSOR OUT REAR SEQUENCER PANEL Gigabit NPORT Ethernet A FC1 EXP 1 A FC2 EXP ENET 1 B FC1 EXP ENET 2 EXP 2 B FC2 PWR SEQUENCER ENET FRONT REAR...

  • Page 156: Branchement Des Câbles De Séquenceurs D'alimentation Et Ethernet Entre Le Coffret De Base Et Les Deux Coffrets D'extension

    Les prises utilisées pour l'unité doivent être pourvues de prise de terre. Les conducteurs de mise à la terre de ces prises doivent être connectés à la terre. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 157: Branchement Du Câble De Mise À La Terre Au Séquenceur D'alimentation Avant

    Pour brancher le câble de mise à la terre, suivez la procédure ci-dessous : 1. Prenez le câble de mise à la terre dans le kit livré avec le système. 2. Branchez l'une des extrémités du câble de mise à la terre au séquenceur d'alimentation sur le coffret de base ou sur un coffret connecté...

  • Page 158: Connexion Des Câbles D'alimentation

    Pour de plus amples informations sur la configuration requise en termes de tension d'entrée CA, reportez-vous aux spécifications d'alimentation de séquenceur d'alimentation, fournies dans le document Système Sun StorEdge 6920 - Guide de préparation du site. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 159 4. Branchez chaque câble d'alimentation aux séquenceurs d'alimentation avant et arrière du coffret de base (voir FIGURE B-8 a. Acheminez chaque câble d'alimentation directement dans l'ouverture à la base du coffret. b. Retirez la protection de chacun des câbles pour accéder aux connecteurs. c.
  • Page 160 Pour mettre le système sous tension à distance, suivez les étapes décrites ci-dessous. Remarque : si vous utilisez le système Sun StorEdge 6920 avec un ou deux coffrets d'extension, exécutez la séquence de mise sous tension pour les coffrets d'extension avant de mettre le coffret de base sous tension.

  • Page 161: Positionnement De L'interrupteur À Clé Sur La Partie Inférieur Du Panneau Avant

    Les clés de cet interrupteur sont contenues dans le kit livré avec votre système. À l'aide de la clé, mettez l'interrupteur à clé en position Veille, s'il est dans une autre position. Interrupteur à clé en position Désactivé/Veille Positionnement de l'interrupteur à clé sur la partie inférieur du panneau FIGURE B-9 avant 3.

  • Page 162: Panneau De Contrôle Du Séquenceur D'alimentation Ca : Marche

    Sur le coffret de base, le processeur de service de stockage et son plateau auxiliaire, le concentrateur NTC (Network Terminal Concentrator), le pare-feu/routeur et le hub Ethernet sont sous tension parce qu'ils sont connectés à des prises de courant non équipées d'interrupteurs. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 163: Préparation Pour La Gestion De L'alimentation À Distance

    Remarque : pour vérifier le statut du séquenceur d'alimentation arrière, ouvrez la porte arrière des coffrets d'extension pour voir les trois LED vertes. Tous les composants du système doivent être mis sous tension dans un état optimal. 9. Vérifiez que seuls les DEL vertes des composants sont allumées. Le processus de diagnostic et d'initialisation prend plusieurs minutes.

  • Page 164: Exécution D'un Arrêt Partiel Du Système

    Sun StorEdge 6920. Selon le système d'exploitation utilisé par l'hôte de données, vous devrez peut-être : quitter le système d'exploitation mettre le système hôte hors ligne Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 165 2. Connectez-vous en tant qu'utilisateur storage ou admin. Nom d'utilisateur : storage. Mot de passe : !storage. Nom d'utilisateur : admin. Mot de passe : !admin. 3. Cliquez sur Sun StorEdge 6920 Configuration Service. 4. Cliquez sur Administration > Configuration générale. La page Paramètres généraux s'affiche.

  • Page 166: Exécution D'un Arrêt Complet Du Système

    Le plateau auxiliaire du processeur de service de stockage reste sous tension. Les unités de la baie sont au ralenti et les DEL sont éteintes. Les cartes de contrôleur de la baie sont hors tension. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 167 2. Connectez-vous en tant qu'utilisateur storage ou admin. Nom d'utilisateur : storage. Mot de passe : !storage. Nom d'utilisateur : admin. Mot de passe : !admin. 3. Cliquez sur Sun StorEdge 6920 Configuration Service. 4. Cliquez sur Administration > Configuration générale. La page Paramètres généraux s'affiche.

  • Page 168: Panneau De Contrôle Du Séquenceur D'alimentation Ca : Arrêt

    8. Dans la partie inférieure, à l'avant et à l'arrière des coffrets d'extension (le cas échéant), mettez les disjoncteurs des séquenceurs d'alimentation CA en position Arrêt (en haut). Les DEL de l'alimentation principale sont éteintes. Le système est alors arrêté. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 169: Restauration De L'alimentation Sur Le Système

    2. Connectez-vous en tant qu'utilisateur storage ou admin. Nom d'utilisateur : storage. Mot de passe : !storage. Nom d'utilisateur : admin. Mot de passe : !admin. 3. Cliquez sur Sun StorEdge 6920 Configuration Service. 4. Cliquez sur Administration > Configuration générale. La page Paramètres généraux s'affiche.

  • Page 170: Restauration De L'alimentation Du Système Après Un Arrêt Complet

    CA sur le coffret d'extension en position Marche (en bas). Attendez la fin des séquences de mise hors tension du coffret d'extension. Les DEL vertes des composants de la baie seront allumées en continu. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 171 8. Dans la partie inférieure à l'avant et à l'arrière du coffret de base, appuyez sur les disjoncteurs des séquenceurs d'alimentation CA pour les mettre en position Marche. Remarque : la DEL inférieure du séquenceur d'alimentation du panneau avant ne s'allume que si les disjoncteurs des séquenceurs d'alimentation CA de l'alimentation avant sont en position Marche.
  • Page 172 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 173 A N N EXE Kit système La présente annexe fournit des informations sur le coffret d'extension et l'interface de la console série. Elle est constituée des sections suivantes : "Kit livré avec le coffret d'extension", page 154 "Interface port de console série", page 155 Voir le au Chapitre 2 pour une liste du contenu du kit livré...

  • Page 174: Kit Livré Avec Le Coffret D'extension

    : NEMA L6-30P pour un fonctionnement sur 200V-240V en Amérique du Nord Connecteur 32A, monophasé IEC 309 pour un fonctionnement sur 220V-240V dans les autres pays Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 175: Interface Port De Console Série

    Interface port de console série Le port de console série requiert un connecteur RJ-45/DB-25 (référence 530-2889-nn) et un câble simulateur de modem RJ-45/RJ-45. décrit les signaux et affectations de broches pertinents au TABLEAU C-2 connecteur RJ-45. Affectations de broches au connecteur RJ-45 TABLEAU C-2 Broche Description de signal...
  • Page 176 4 - GND 7 - GND 5 - RXD 7 - GND 6 - RXD 2- TXD 7 - DCD 8 - DCD 8 - CTS 4 - RTS Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 177: Dépannage D'incidents D'installation

    A N N EXE Dépannage d'incidents d'installation Cette annexe décrit les incidents susceptibles de se produire lors de l'installation du système et les opérations recommandées pour les résoudre. Remarque : une fois connecté au système, consultez le Storage Automated Diagnostic Environment pour obtenir de plus amples informations sur la détection et l'identification des pannes des unités remplaçables (FRU).
  • Page 178 Mettez-le sous tension s'il ne l'est déjà. s'allume en orange. L'e-mail test a échoué lors Assurez-vous que le serveur SMTP est configuré de la configuration de correctement. Storage Automated Diagnostic Environment. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 179: Feuille De Travail De Recueil D'informations

    Avant de procéder à l’installation, préparez le site et rassemblez les informations nécessaires. Attention : le système Sun StorEdge 6920 utilise les adresses de réseaux privés suivantes : 10.0.0.n et 192.168.0.n. Il faut donc éviter de les utiliser lors d'une connexion directe au système Sun StorEdge 6920.
  • Page 180 (ligne téléphonique analogique pour contrôle à distance) : ____________________________________________________ Adresse du site : Adresse IP de l’hôte ____________________________________________________ (autre hôte sur votre réseau) : WWN d’adaptateurs bus hôte ____________________________________________________ (HBA) : Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

  • Page 181: Glossaire

    à l'intégrité et aux ressources du système agent esclave Dans Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition, agent de maintenance et de contrôle chargé de recueillir les données relatives aux performances et à l'intégrité sur les périphériques désignés. L'agent transfère ensuite les événements au maître ou maître secondaire qui traite...
  • Page 182 (DSP). Cette carte est toujours couplée à une carte de ressources de stockage (SRC). Le système Sun StorEdge 6920 prend en charge deux types de cartes SIO : la carte SIO-8 qui possède huit ports FC et la carte SIO combinée qui possède six ports FC et un port Gigabit Ethernet.
  • Page 183 Composant du système qui reçoit des commandes d'E/S SCSI. (SNIA) unité logique Elle peut être un initiateur ou une dans le système Sun StorEdge 6920. client de script CLI distant Interface de ligne de commande (CLI) permettant de gérer le système à partir d’un hôte de gestion distant.
  • Page 184 L'une de copies d'un même jeu de données (qui peuvent être jusqu'au nombre de quatre) constituant un miroir dans le système StorEdge 6920. Quand une action est exécutée sur un composant de mise en miroir, le processus de réargenture synchronise le miroir afin que les composants de mise en miroir soient des copies distinctes mais identiques du même jeu de données.
  • Page 185 copie indépendante Voir composant de mise en miroir et mise en miroir. copie lors de l'écriture Technique de mise à jour de la copie d’un ensemble de données à un instant donné qui consiste à copier uniquement les données qui ont été modifiées depuis la réplication.
  • Page 186 Voir espace de stockage interne. espace de stockage interne Baie résidant dans le coffret de base ou le coffret d’extension du système Sun StorEdge 6920 et gérée par le logiciel de gestion du système. Voir aussi stockage externe. espace de stockage non intégré...
  • Page 187 Fibre Channel, généralement sur un réseau Ethernet. (SNIA) Le système Sun StorEdge 6920 est géré sur un réseau out-of-band par le biais d’une connexion Ethernet entre le panneau de service et le réseau local (LAN). Voir aussi gestion in-band.
  • Page 188 Hôte connecté au système via une connexion réseau in-band et/ou out-of-band et permettant de gérer le système. Un hôte de gestion peut exécuter un logiciel de contrôle, par exemple un module CLI distant, le logiciel Sun StorEdge Enterprise Storage Manager, le logiciel Sun Storage Automated Diagnostic Environment (Enterprise Edition) ou encore un programme de contrôle tiers.
  • Page 189 Voir numéro d'unité logique (LUN). maître/maître secondaire Dans Sun Storage Automated Diagnostic Environment, Enterprise Edition, agent esclave désigné par l'utilisateur pour prendre temporairement le rôle d'agent maître si l'agent maître ne lui envoie aucun signal de pulsation pendant une durée prédéfinie. Le maître secondaire ne prend pas toutes les responsabilités de l'agent maître.
  • Page 190 (LUN) Identifiant SCSI d’une unité logique avec une cible. (SNIA) Dans le système Sun StorEdge 6920, le numéro d'unité logique est le numéro associé au mappage de volume pour un initiateur. ordre d'écriture Processus selon lequel les opérations d'écriture envoyées au volume secondaire s'effectuent dans le même ordre que sur le volume principal.
  • Page 191 Plateau de stockage sur lequel est installé un contrôleur et qui possède jusqu'à 14 unités de disque. La plus petite configuration de baies de stockage possible (baie 2x2) dans un système Sun StorEdge 6920 comporte deux plateaux de contrôleur. Voir aussi plateau d'extension.
  • Page 192 Fibre Channel (FC) Port sur le panneau d'E/S qui connecte les hôtes de données, ainsi que le stockage externe et interne au système Sun StorEdge 6920. Voir également port hôte et port de stockage. port hôte Port sur le panneau d'E/S qui se connecte à l’hôte de données. Voir aussi port de stockage.
  • Page 193 RAID Acronyme de Redundant Array of Independent Disks. Ensemble de techniques de gestion de plusieurs disques ayant pour but d'assurer un coût souhaité, une disponibilité des données et des performances déterminées aux environnements hôtes. (SNIA) réargenture Synchronisation de composants de mise en miroir. Une fois le processus terminé, le miroir est constitué...
  • Page 194 Sun StorEdge. Elle identifie les anomalies de fonctionnement avant qu'elles ne génèrent des problèmes affectant l'activité de l'entreprise. Grâce à un contrôle effectué 24 h/24 et 7 jours sur 7, à la connectivité avec Sun, et à une prise en charge à distance, le service Sun StorEdge Remote Response permet d'optimiser la disponibilité...
  • Page 195 Voir réplication asynchrone stockage externe Disque physique ou baie de stockage relié(e) au système Sun StorEdge 6920 et situé(e) à l'extérieur du coffret de base ou des coffrets d’extension. stratégie Règle ou directive qui peut entraîner une réponse automatique suite à un événement du système.
  • Page 196 Par exemple, une baie de stockage de type 2 x 4 est constituée de quatre plateaux de stockage dont deux sont des plateaux de contrôleur. Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 197 (PDU) Module assurant la gestion de l'alimentation du système. Le système Sun StorEdge 6920 est équipé de deux PDU qui permettent au logiciel de gestion de contrôler la distribution de l'alimentation aux composants du système pour les opérations de maintenance relatives aux unités remplaçables sur site (FRU, Field-Replaceable Unit) et à...
  • Page 198 (SNIA). Voir aussi zone. Ensemble de N_Ports et/ou de NL_Ports (ports de périphériques) Fibre zone Channel autorisés à communiquer les uns avec les autres via le système Fabric. (SNIA) Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 199 Index stockage description, 4 admin, compte, 60 Adressage IP DHCP, 48 Adressage IP fixe, 49 Câble RJ-45 Adressage IP statique, 49 adaptateurs, 45 Adresse de notification par pager, précision, 66 croisé, 155 Adresses IP Câbles d’alimentation baie, 69 coffret d’extension, 154 méthodes de configuration, 48 coffret de base, 18 NTP, configuration, 64...
  • Page 200 Commutateurs FC disque flash, 44 connexion de périphériques de stockage état du séquenceur avant, 42 externes, 117 position, 5 zonage, 115 Désinstallation du logiciel, 94 Concentrateur NTC (Network Terminal Concentrator) Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 201 Exigences de sécurité Instantanés de volume domaines de stockage, 99 logiciel de création, 11 réservation d’espace, 105 Interface CLI Sun StorEdge Remote Fibre Channel (FC), commutation, 4 Configuration, 13 Fichiers journaux, 86 Interface de ligne de commande (CLI), 10 Fonctions de basculement, 6...
  • Page 202 Patins, réglage, 24, 25 Matériel de gestion RAID, 7 Périphériques de stockage externes Matériel du système attributs, 123 composants, 4 consignes pour la connexion, 115 installation, 22 contrôle, 124 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 203 création d’un volume hérité, 118 utilisation d’un navigateur, 61 deux commutateurs FC, 117 utilisation de la CLI, 90 migration de données, 118 Processeur de service de stockage pris en charge, 113 attribution d’un ID, 48 stockage brut, 122 connexion, 47, 143 zonage, 115 contrôle à...
  • Page 204 Serveur NTP, spécification de l’adresse IP, 64 en charge, 13 Service Sun StorEdge Remote Response (SSRR) Système d’exploitation Solaris, logiciel description, 11 d’extension, 14 feuille de travail pour la configuration, 126 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...
  • Page 205 Systèmes d’exploitation Microsoft Windows disque flash, 43 logiciels pris en charge pour, 13 Systèmes multiples ID de processeur de service de stockage, 48 nombre maximal, 48 Tâches de préinstallation, 16 Trafic de données, logiciel de contrôle, 13 Trafic réseau, interne, 5, 8 Unalias, commande, 83, 86 uninstall.ksh script, 94 Unités de disques, nombre, 96...
  • Page 206 Guide de démarrage du système Sun StorEdge 6920 • Mai 2005...

Table des Matières