Publicité
GASDRUCK
In den nebenstehenden Tabellen werden die
Mindestströmungsverluste entlang der Gaszu-
leitung in Abhängigkeit der Höchstleistung des
Brenners angezeigt.
Spalte 1
Strömungsverlust Flammkopf.
Gasdruck am Anschluß 1)(A) Seite 30 gemes-
sen, bei Brennkammer auf 0 mbar.
Spalte 2
Strömungsverlust Gasdrossel 2)(A) Seite 30 bei
maximaler Öffnung: 90°.
Spalte 3
Strömungsverlust Armatur 3)(A) Seite 30 beste-
hend aus: Regelventil VR, Sicherheitsventil VS
(beide bei maximaler Öffnung), Druckregler R,
Filter F.
Die Tabellenwerte beziehen sich auf:
Erdgas G 20 - Hu 9,45 kWh/Sm
3
(8,2 Mcal/Sm
)
Bei:
Erdgas G 25 - Hu 8,13 kWh/Sm
3
(7,0 Mcal/Sm
)
die Tabellenwerte multiplizieren:
- Spalte 1-2: mit 1,5;
- Spalte 3: mit 1,35.
Zur Ermittlung der ungefähren Brennerleistung
im Betrieb auf der Höchstleistung des Brenners:
- vom Gasdruck an der Entnahmestelle 1)(A)
Seite 30 den Druck in der Brennkammer
abziehen.
- In der Tabelle des betreffenden Brenners,
den der Subtraktion nächsten Wert ablesen.
- Die entsprechende Leistung links ablesen.
GAS PRESSURE
The adjacent tables show minimum pressure
losses along the gas supply line depending on
the maximum burner output operation.
Column 1
Pressure loss at combustion head.
Pressure of the gas at the socket 1)(A) page 30,
with combustion chamber at 0 mbar.
Column 2
Pressure loss at gas butterfly valve 2)(A) page
30 with maximum opening: 90°.
Column 3
Pressure loss of gas train 3)(A) page 30
includes: adjustment valve VR, safety valve VS
(both fully open), pressure governor R, filter F.
The values shown in the various tables refer to:
natural gas G 20 PCI 9.45 kWh/Sm
(8.2 Mcal/Sm
3
With:
natural gas G 25 PCI 8.13 kWh/Sm
(7.0 Mcal/Sm
3
multiply the values of the table:
- columns 1-2: by 1.5;
- column 3: by 1.35.
Calculate the approximate maximum output of
the burner in this way:
- subtract the combustion chamber pressure
from the gas pressure measured at test
point 1)(A) page 30.
- Find, in the table relating to the burner con-
cerned, the pressure value closest to the
result of the subtraction.
- Read off the corresponding output on the left.
3
3
)
3
3
)
29
PRESSION DU GAZ
Les tableaux ci-contre indiquent les pertes de
charge minimales sur la ligne d'alimentation en
gaz en fonction de la puissance maximum du
brûleur.
Colonne 1
Perte de charge tête de combustion.
Pression du gaz mesurée à la prise 1)(A) page
30, avec chambre de combustion à 0 mbar.
Colonne 2
Perte de charge vanne papillon gaz 2)(A) page
30 avec ouverture maximum: 90°
Colonne 3
Perte de charge de la rampe gaz 3)(A) page 30
comprenant: vanne de régulation VR, vanne de
sécurité VS (ayant chacune une ouverture maxi-
mum), régulateur de pression R, filtre F.
Les valeurs reportées sur les tableaux se réfè-
rent à:
gaz naturel G 20 PCI 9,45 kWh/Sm
3
(8,2 Mcal/Sm
)
Avec:
gaz naturel G 25 PCI 8,13 kWh/Sm
3
(7,0 Mcal/Sm
)
multiplier les valeurs des tableaux:
- colonne 1-2: par 1,5;
- colonne 3: par 1,35.
Pour connaître la puissance MAX approximative
à laquelle le brûleur fonctionne:
- soustraire la pression dans la chambre de
combustion de la pression du gaz à la
prise 1)(A) page 30.
- Repérer la valeur la plus proche du résultat
obtenu sur le tableau relatif au brûleur consi-
déré.
- Lire la puissance correspondante sur la gau-
che.
3
3
Publicité
