Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RS 150
Sommaire des Matières pour Riello RS 150
- Page 1 Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement à deux allures progressif CODE MODÈLE TYPE 20044636 - 20044637 RS 150 890T3 20051309 - 20051314 RS 150 890T3 20054104 (6) - 02/2018...
- Page 2 Traduction des instructions d’origine...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Déclarations....................................3 Informations et avertissements généraux ..........................4 Informations sur le manuel d'instructions ........................4 2.1.1 Introduction.................................. 4 2.1.2 Dangers de caractère générique..........................4 2.1.3 Autres symboles................................4 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel d'instructions correspondant ................ 5 Garantie et responsabilité... - Page 4 Index Réglage du servomoteur............................25 Réglages du brûleur..............................26 6.6.1 Puissance à l'allumage ..............................26 6.6.2 Puissance en 2ème allure............................26 6.6.3 Puissance en 1ère allure ............................27 6.6.4 Puissances intermédiaires ............................27 6.6.5 Pressostat air ................................28 6.6.6 Pressostat gaz seuil minimum ...........................28 Séquence de fonctionnement du brûleur ........................29 6.7.1 Démarrage du brûleur ..............................29 6.7.2...
-
Page 5: Déclarations
La qualité est garantie grâce à un système de qualité et de gestion certifié conforme à ISO 9001:2015. Legnago, 01.12.2015 Directeur Général Directeur Recherche et Développement RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs RIELLO S.p.A. - Direction Brûleurs Ing. U. Ferretti Ing. F. Comencini... -
Page 6: Informations Et Avertissements Généraux
Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d'instructions 2.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d'instructions fourni avec le brûleur: Ce symbole fournit les indications pour éviter le il est une partie intégrante et fondamentale du produit et ne rapprochement des membres à... -
Page 7: Livraison De L'équipement Et Du Manuel D'instructions Correspondant
Informations et avertissements généraux Le fournisseur de l'équipement doit informer l'utilisateur avec 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel précision sur les points suivants: d'instructions correspondant – l'utilisation de l'équipement; Lors de la livraison de l'appareil, il faut que: –... -
Page 8: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles tech- du courant électrique d'alimentation, le débit maximum et mini- niques de sécurité... -
Page 9: Description Technique Du Brûleur
230 V / 50-60 Hz 110/50/60 110 V / 50-60 Hz 3/400/50 230/50/60 DÉSIGNATION DE BASE DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Désignation Tension Démarrage Code RS 150 3/400/50 Direct 20044636 RS 150 3/400/50 Direct 20044637 RS 150 3/230/50 Direct 20051309 RS 150... -
Page 10: Catégories Du Brûleur - Pays De Destination
SE - FI - AT - GR - DK - ES - GB - IT - IE - PT - IS - CH - NO 2ELL (43,46 ÷ 45,3 MJ/m (0°C)) 2E(R)B LU - PL Tab. B Données techniques Modèle RS 150 Code 20044636 - 20044637 20051309 - 20051314 Puissance min. - max. 300/900 ÷ 1850 Débit Combustibles Gaz naturel: G20 (méthane) - G21 - G22 - G23 - G25... -
Page 11: Dimensions D'encombrement
L’encombrement du brûleur ouvert est indiqué par la cote I. Lors de l'inspection de la tête de combustion, rappeler qu'il faut reculer la partie arrière du brûleur sur les glissières pour pouvoir l'ouvrir. D731 Fig. 1 RS 150 280-415 1180-1315 2” Tab. D (1) Buse: courte-longue Plage de puissance La puissance maximum doit être choisie dans la zone A du... -
Page 12: Chaudière D'essai
Description technique du brûleur Tracer une verticale à partir du point A (Fig. 3) et trouver la pression maximum « H2 » de la plage de puissance. H1r = H1 x Multiplier « H2 » par « F » pour obtenir la pression maxi- mum abaissée «... -
Page 13: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur Tête de combustion Électrode d'allumage Vis de réglage de la tête de combustion Manchon Servomoteur de commande de la vanne papillon du gaz et, par came à profil variable, du volet d'air. Lors de l'arrêt du brûleur ce volet d'air est totalement fermé pour réduire au minimum les dispersions de chaleur de la chaudière dues au tirage de la cheminée qui aspire l'air par la bouche d'aspiration du ventilateur. -
Page 14: Coffret De Sécurité (Rmg88.62C2)
ATTENTION Le coffret de sécurité est un dispositif de sécurité! Éviter de l'ouvrir, de la modifier ou de forcer son fonctionnement. Riello S.p.A. décline toute res- ponsabilité pour tout éventuel dommage dû à des interventions non autorisées! Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par personnel qua-... -
Page 15: Servomoteur (Sqn31.22
Description technique du brûleur 4.11 Servomoteur (SQN31.22...) Remarques importantes Pour éviter des accidents et des dommages matériels ou environnementaux, se tenir aux prescriptions suivantes! ATTENTION Éviter d'ouvrir, modifier ou forcer les action- neurs. Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par personnel qua- lifié. -
Page 16: Installation
Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l'installation Après avoir nettoyé soigneusement tout autour de la zone où le L'installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et à avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon les indications repor- les opérations d'installation. -
Page 17: Position De Fonctionnement
être supérieure à l'épaisseur de la porte de la chau- D455 Fig. 10 dière munie de réfractaire. Les longueurs disponibles sont celles indiquées dans le Tab. H. RS 150 275-325 Buse Courte Longue Tab. I... -
Page 18: Fixation Du Brûleur À La Chaudière
Installation Fixation du brûleur à la chaudière retirer les vis 2) des deux glissières 5); retirer les deux vis 4) et faire reculer le brûleur sur les glis- Prévoir un système de levage adapté. sières 5) d'environ 100 mm; ... -
Page 19: Positionnement Sonde-Électrode
Installation Positionnement sonde-électrode Ne pas tourner la sonde mais la laisser comme Positionner la sonde et l'électrode en respectant sur la Fig. 13; son positionnement tout près de les dimensions indiquées sur la Fig. 13. l'électrode d'allumage pourrait endommager l'am- ATTENTION ATTENTION plificateur de la boîte de contrôle. - Page 20 Installation Après avoir terminé le réglage de la tête de combustion: Au moment de la fermeture du brûleur sur les remonter le brûleur sur les glissières 3) à environ 100 mm du deux glissières, il convient de tirer délicatement manchon 4) - brûleur en position illustrée sur la Fig.
-
Page 21: Alimentation En Gaz
Installation Alimentation en gaz Risque d'explosion en raison de la fuite de com- MBC « fileté » bustible en présence de sources inflammables. Précautions: éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d'arrêt du combus- tible, avant d'effectuer une quelconque interven- tion sur le brûleur. -
Page 22: Rampe Gaz
Installation 5.9.2 Rampe gaz Elle est homologuée d'après la norme EN 676 et est fournie sé- parément du brûleur. Pour sélectionner le bon modèle de rampe gaz, se référer au ma- nuel « Assortiment brûleur-rampe gaz » fourni de série. 5.9.3 Installation de la rampe gaz Couper l'alimentation électrique en appuyant sur... - Page 23 Installation Exemple avec gaz naturel G20: Fonctionnement à la puissance de modulation maximale Pression de gaz à la prise 1)(Fig. 22) = 11,7 mbar Pression chambre de combustion 3 mbar 11,7-3 8,7 mbar Sur le Tab. J, à la pression de 8,7 mbar, colonne 1, correspond une puissance de 1300 kW.
-
Page 24: Branchements Électriques
Installation 5.10 Branchements électriques Informations sur la sécurité pour les branchements électriques Les branchements électriques doivent être réalisés hors tension. Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ... -
Page 25: Réglage Du Relais Thermique
Cette opération n'est pas prévue dans le fonction- nement du brûleur. Pour le réglage, se référer au Tab. K. ATTENTION Modèle Réglage du relais thermique RS 150 230V 10,5 A RS 150 400V 6,3 A Tab. K Si la valeur minimum de l'échelle du relais thermique est supé- rieure à... -
Page 26: Mise En Marche, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de effectuée par du personnel habilité, selon les indi- réglage, de commande et de sécurité. -
Page 27: Démarrage Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Alimenter le brûleur électriquement par l'intermédiaire du section- neur sur le tableau de la chaudière. Fermer les télécommandes et mettre: Brûleur éteint 1ère allure – l'interrupteur 1)(Fig. 27) en position « Brûleur allumé »; –... -
Page 28: Réglages Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglages du brûleur Pour obtenir un réglage optimal du brûleur, il faut effectuer l'ana- 6.6.2 Puissance en 2ème allure lyse des gaz d'échappement de la combustion à la sortie de la La puissance MAX doit être choisie dans la plage de puissance chaudière. -
Page 29: Puissance En 1Ère Allure
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.6.3 Puissance en 1ère allure La puissance MIN. doit être choisie dans la plage de puissance reportée dans la page 9. Placer l'interrupteur 2)(Fig. 27, page 25) en position 1ère allure: Le servomoteur 1) fermera le volet d'air et, simultanément, fer- mera le papillon gaz jusqu'à... -
Page 30: Pressostat Air
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.6.5 Pressostat air Effectuer le réglage du pressostat air après avoir effectué tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat air réglé en dé- but d'échelle (Fig. 32). Avec le brûleur fonctionnant en 1ère allure, placer un analy- seur de la combustion dans la cheminée, fermer lentement la bouche d’aspiration du ventilateur (par exemple avec un morceau de carton) jusqu’à... -
Page 31: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur 6.7.1 Démarrage du brûleur ALLUMAGE RÉGULIER Fermeture de la télécommande TL. (Fig. 34) (n° = secondes à partir de l’instant 0) Démarrage du servomoteur: il tourne vers la droite jusqu'à l'angle réglé... -
Page 32: Extinction Du Brûleur En Fonctionnement
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.7.4 Extinction du brûleur en fonctionnement Si la flamme s'éteint accidentellement en cours de fonctionne- ment, le brûleur se bloque en 1 seconde. Arrêt du brûleur L’arrêt du brûleur peut se faire: Après avoir effectué... -
Page 33: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l'entretien L'entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- ment, la sécurité, le rendement et la durée de vie du brûleur. Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes puyant sur l'interrupteur général de l'équipement. -
Page 34: Composants De Sécurité
Entretien Viseur flamme Ventilateur Nettoyer le verre du viseur de la flamme. Vérifier qu'il n'y ait pas de poussière accumulée à l'intérieur du ventilateur et sur les palettes du rotor; cette poussière réduit le débit d'air et produit par conséquent une combustion polluante. Chaudière Nettoyer la chaudière selon les instructions fournies, de manière à... -
Page 35: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Desserrer les vis 1) et enlever le capot 2)(Fig. 38). Décrocher la rotule 7) du secteur gradué 8). Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- Retirer les vis 3) et faire reculer le brûleur sur les glissières puyant sur l'interrupteur général de l'équipement. -
Page 36: Inconvénients - Causes - Remèdes
Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes Diagnostic programme de démarrage Pendant le programme de démarrage, les indications sont expli- Séquences Code couleur quées dans le tableau code couleur (Tab. O). Pré-ventilation Légende (Tab. O) Phase d’allumage Éteint Fonctionnement avec flamme OK Jaune... -
Page 37: Diagnostic Fourni Par Le Logiciel
Inconvénients - Causes - Remèdes Diagnostic fourni par le logiciel Quand l’opérateur relâche le bouton, le LED rouge clignote Il détermine l’état du brûleur grâce à une interface optique avec l’ordinateur, permettant d'en indiquer les heures de fonctionne- rapidement plusieurs fois: ce n’est qu’alors qu’il peut bran- ment, le nombre et le type de mises en sécurité, le numéro de sé- cher l’interface optique. - Page 38 Inconvénients - Causes - Remèdes Signal Inconvénient Cause probable Remède conseillé 6 clignotements Le brûleur démarre, puis Servomoteur défectueux ou mal réglé Remplacer ou régler s'arrête et se met en sé- curité 7 clignotements Le brûleur se met en sé- L’électrovanne de fonctionnement fait passer Augmenter ...
-
Page 39: Fonctionnement Normal / Temps De Détection Flamme
Inconvénients - Causes - Remèdes Fonctionnement normal / temps de détection flamme Le coffret de sécurité sert également à contrôler le bon fonction- Après avoir relâché le bouton, la LED VERTE commence à cli- nement du brûleur (signalisation: LED VERT constamment allu- gnoter, comme illustré... -
Page 40: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires Kit tête longue Longueur tête Longueur tête Brûleur Code standard (mm) longue (mm) RS 150 20052186 Kit entretoise Brûleur Épaisseur (mm) Code RS 150 3010129 Kit ventilation continue Brûleur Code RS 150 3010094 Caisson d'insonorisation Réduction... -
Page 41: Annexe - Schéma Électrique
Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Repère schémas Indication références Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel Raccordements électrique effectué par l’installateur Raccordements électrique effectué par l’installateur Indication références / 1 . A 1 N. Feuille Coordonnées 20054104... - Page 42 Annexe - Schéma électrique 20054104...
- Page 43 Annexe - Schéma électrique 20054104...
- Page 44 Annexe - Schéma électrique 20054104...
- Page 45 Annexe - Schéma électrique 20054104...
- Page 46 Annexe - Schéma électrique 20054104...
- Page 47 Annexe - Schéma électrique Légende des schémas électriques Coffret de sécurité Filtre contre les perturbations radioélectriques Connecteur sonde d'ionisation Fusible Relais thermique Signal lumineux du indication de blocage Relais Contacteur moteur Interrupteur pour arrêt manuel du brûleur Sonde d'ionisation Moteur du ventilateur Pressostat d'air PGmin Pressostat gaz seuil minimum...
- Page 48 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sous réserve de modifications...