Efco TG 605 E Manuel D'utilisation Et D'entretien page 12

F
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
Consigne de sécurité générale concernant l'outil
ATTENTION - Lire toutes les recommandations et toutes
les instructions. Le non respect des instructions peut
entraîner des chocs électriques, un incendie et/ou de
graves lésions. Conserver toutes les recommandations et
les instructions pour toute référence ultérieure.
L e terme « outil électrique » utilis é dans les
recommandations indique des appareils électriques
actionnés après avoir été branchés sur secteur (avec un
câble) ou actionnés par le biais d'une batterie (sans câble).
1) Sécurité dans l'espace de travail
- Maintenir propre et bien éclairée la zone de travail. En
travaillant dans des zones sombres et en désordre il peut
survenir facilement des accidents.
- Ne pas faire fonctionner le outil dans des atmosphères
explosibles, à savoir en présence de liquides
inflammables, gaz ou poudres. Les outil provoquent
des étincelles qui peuvent enflammer les poudres ou les
fumées.
- S'assurer que les enfants ou toute autre personne restent
à l'écart durant l'utilisation du outil. Les distractions
peuvent vous faire perdre le contrôle.
2) Sécurité électrique
- Les fiches des outils doivent être conformes à la prise
murale. Ne jamais modifier la fiche. En utilisant des
fiches non modifiées et des prises murales de type
adéquat, on réduit le risque de secousses électriques.
- Eviter le contact du corps avec des surfaces reliées à la
terre comme les tuyaux, les radiateurs, les cuisines et les
réfrigérateurs. Si le corps est relié à la terre, le risque de
choc électrique augmente.
- Ne pas exposer les outils à la pluie ou à l'humidité. Les
risques de chocs électriques augmentent si de l'eau
pénètre dans un outil.
- Ne pas utiliser de câble électrique de façon non
appropriée. Ne pas transporter ni déplacer l'outil et ne
pas le débrancher en tirant sur le cordon électrique.
Eloigner le câble électrique de toute source de chaleur,
huile, bords coupants ou parties en mouvement. Les
câbles électriques endommagés ou entortillés augmentent
le risque de choc électrique.
- Pour utiliser l'outil à l'extérieur, prévoir une rallonge
conforme. L'utilisation d'un câble idoine à une utilisation
en extérieur réduit le risque de choc électrique.
- Avant de démarrer le moteur contrôler que la prise est
dotée d'un disjoncteur avec pouvoir de coupure non
supérieur à 30 mA.
3) Sécurité personnelle
- Rester vigilant, faire attention et faire preuve de bon
sens durant l'utilisation d'un outil. Ne pas actionner
l' o util en cas de fatigue ou sous l'effet de drogue, alcool
ou médicaments. Un moment de distraction durant
l'utilisation de l'outil peut provoquer de graves blessures.
- Utiliser des dispositifs de sécurité approuvé. Portez
toujours des lunettes de sécurité. Les dispositifs de
sécurité comme les masques antipoussière, les chaussures
de sécurité antiglisse, les casques ou les protections
acoustiques doivent être utilisés dans des bonnes
conditions et permettent d'éviter le risque de blessures
personnelles.
- Eviter un allumage accidentel. S'assurer que les
interrupteurs sont sur « OFF » avant de brancher
l'appareil, de le prendre en main ou de le transporter.
Ne pas transporter les outils électriques en gardant le
doigt sur l'interrupteur ou les brancher sur secteur avec
l'interrupteur sur « ON » pour éviter tout accident
- Retirer la clé de réglage des lames avant de mettre l'outil
en marche. Toute clé accrochée à une pièce tournante de
12
l'outil peut provoquer des blessures.
- Ne vous penchez pas trop. Toujours garder une position
stable et en équilibre parfait. Ceci permet de mieux
contrôler l'outil électrique en cas d'imprévu.
- Habillez-vous de façon appropriée. Ne pas porter d'habits
larges ou de bijoux. Gardez les cheveux, les habits et les
gants loin des parties en mouvement. Les habits larges,
les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans
les parties en mouvement.
- Si l'outil doit être relié à une installation d'extraction
et de récupération de la poussière à travers un
dispositif, s'assurer que ce dernier est raccordé et
utilisé correctement. Ce genre de dispositif peut réduire
les risques liés à la poussière.
4) Utilisation et entretien de la machine à usiner
- Ne pas faire marcher l'outil électrique au-delà de
ses capacités. Utiliser l'outil approprié à l'opération
prévue. L'outil approprié permet d'obtenir de meilleurs
résultats en toute sécurité en respectant les conditions
prévues.
- Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne fonctionne pas
correctement. S'il s'avère impossible de contrôler l'outil
à travers l'interrupteur, le réparer car cette situation est
dangereuse.
- Débrancher l'outil avant de procéder à son réglage, à son
entretien ou avant de le ranger. Ces précautions réduisent
le risque d'allumage involontaire de l'appareil.
- Conserver l'outil loin de la portée des enfants. Ne
permettre à personne d'utiliser l'outil avant de s'y
être familiarisé et d'avoir lu ces instructions. L'outil
peut s'avérer dangereux entre les mains de personnes
inexpertes.
- Soumettre l'appareil à un entretien correct. S'assurer que
les parties mobiles sont alignées correctement et que rien
ne gêne leur mouvement, qu'aucune pièce n'est cassée
et que les conditions générales de l'outil ne risquent pas
de compromettre son fonctionnement. Si l'appareil est
endommagé, le réparer avant de l'utiliser. De nombreux
incidents sont provoqués par un entretien incorrect des
appareils.
- S'assurer que les accessoires de coupe sont toujours
parfaitement affûtés. Lorsque les accessoires de coupe
sont affûtés et entretenus correctement, il est plus facile
de les contrôler et ils risquent moins de se coincer.
- Utiliser l'outil et les accessoires de coupe conformément
aux instructions et de la façon prévue pour ce type
d'outil, en prenant en considération les conditions de
travail et l'opération à effectuer. Ne pas utiliser l'outil
pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il
a été conçu afin d'éviter toute situation dangereuse.
5) Assistance
- Faire exécuter l'entretien du taille-haies à un personnel
qualifié et utiliser uniquement des pièces détachées
originales. De cette façon on garantit la sécurité de
l'appareil.
Avertissements de sécurité du taille-haie
- Eloigner toute partie du corps de la lame. Ne pas toucher
ou déplacer le matériel coupé quand les lames sont en
mouvement. Vérifiez que l'interrupteur de marche/arrêt
est en position d'arrêt (OFF) quand on retire le matériel
bloqué. Un moment d'inattention pendant l'utilisation du
taille-haies peut provoquer de graves lésions personnelles.
- Transporter le taille-haies par la poignée, avec la
lame arrêtée et le fourreau de protection en place. En
transportant le taille-haies correctement on réduit le
risque que la lame provoque des blessures.
- Eloigner le câble de la zone de coupe. Pendant le
fonctionnement le câble peut être caché parmi les