Efco TG 605 E Manuel D'utilisation Et D'entretien page 48

PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNYCH
Ogólne środki ostrożności związane z narzędziem
UWAGA - Przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.
Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować
porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne
obrażenia. Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do
wglądu.
Termin „narz dzie elektryczne" w ostrzeżeniach odnosi si do
urządzeń elektrycznych uruchamianych poprzez podłączenie
do sieci (za pomocą przewodu zasilającego) lub zasilanych
akumulatorem (bezprzewodowych).
1) Bezpieczeństwo miejsca pracy
- Utrzymywać stref roboczą w czystości i zadbać o jej
odpowiednie oświetlenie. Jeżeli pracuje si w ciemnych
miejscach, a na stanowisku pracy panuje nieporządek, może
łatwo dojść do wypadku.
- Nie uruchamiać narz dzi w miejscach zagrożonych
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy,
gazów lub pyłów. Narz dzi wytwarzają iskry, które mogą
powodować zapłon pyłów lub oparów.
- Podczas korzystania z narz dzi zachować bezpieczną odległość
od dzieci oraz innych osób. Roztargnienie może spowodować
utrat kontroli.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
- Wtyczki narz dzi powinny być dopasowane do rodzaju
gniazdek na ścianie. Nie wolno w żaden sposób modyfikować
wtyczki. Jeżeli wtyczka nie jest zmodyfikowana, a gniazdko
ścienne jest odpowiedniego typu, ryzyko porażenia p rądem
jest znacznie mniejsze.
- Unikać styczności ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi
jak rury, kaloryfery, kuchenki czy lodówki. W przypadku
kontaktu ciała z uziemieniem wzrasta ryzyko porażenia p
rądem.
- Nie narażać narz dzi na deszcz lub wilgoć. Przedostanie si
wody do narz dzia zwi ksza ryzyko porażenia prądem.
- Nie używać kabla zasilania w nieodpowiedni sposób. Nie
używać przewodu elektrycznego do przenoszenia lub
ciągni cia narz dzia. Nie wyjmować wtyczki z gniazdka,
ciągnąc za przewód. Trzymać kabel zasilania z dala od źródeł
ciepła, oleju, ostro zakończonych kraw dzi lub ruchomych
cz ści urządzeń. Uszkodzone lub poplątane kable zasilania
zwi kszają ryzyko porażenia prądem.
- Podczas korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu zawsze
stosować przedłużacz przeznaczony do pracy na zewnątrz.
Stosowanie kabla nadającego si do użytku na zewnątrz
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
- Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy gniazdko
wyposażone jest w wyłącznik automatyczny z prądem
wyłączeniowym nieprzekraczającym 30 mA.
3) Bezpieczeństwo osobiste
- Nie dekoncentrować si , zachowywać ostrożność i zawsze
post pować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem podczas
korzystania z narz dzia. Nie korzystać z narz dzia, gdy jest
si zm czonym lub pod wpływem środków odurzających,
alkoholu czy leków. Moment nieuwagi podczas korzystania
z narz dzia może skutkować poważnymi obrażeniami
cielesnymi.
- Używać zatwierdzone sprz tu ochrony osobistej. Zawsze nosić
okulary ochronne. Sprz t ochrony osobistej, taki jak maseczki
przeciwpyłowe, antypoślizgowe obuwie robocze, kaski czy
zabezpieczenia słuchu - jeżeli są stosowane w prawidłowy
sposób - zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń.
- Nie dopuszczać do przypadkowego włączenia urządzenia.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego,
przed wzi ciem urządzenia do r ki lub przed przeniesieniem
narz dzia zawsze sprawdzić, czy przełączniki są w pozycji
WYŁ. („OFF"). Przenoszenie narz dzi elektrycznych z palcem
na przełączniku lub podłączanie do sieci w sytuacji, kiedy
przełącznik znajduje si w położeniu WŁ., może prowadzić do
wypadków.
48
- Wyjąć kluczyk regulacji ostrzy przed włączeniem narz dzia.
Pozostawiony klucz przyczepiony do obracającej si cz ści
narz dzia może spowodować obrażenia cielesne.
- Nie wolno si gać kosą zbyt daleko. Zawsze zachowywać
prawidłową pozycję i równowagę. Umożliwi to
zachowanie lepszej kontroli nad narz dziem elektrycznym w
nieprzewidzianych sytuacjach.
- Nosić odpowiednią odzież. Nie wolno nosić zbyt luźnych
ubrań ani biżuterii. Trzymać włosy, odzież i r kawice z dala od
ruchomych cz ści. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać pochwycone przez ruchome cz ści urządzenia.
- W przypadku urządzeń, które należy podłączyć do instalacji
wyciągowych i zbierających pyły, należy si upewnić, że są one
podłączone i używane w prawidłowy sposób. Korzystanie z
takich urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem
i kurzem.
4) Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego
- Nie działać na narzędzie elektryczne z nadmierną siłą.
Używać narzędzia odpowiedniego do pracy, którą
chce się wykonać. Odpowiednie narz dzie elektryczne
umożliwia efektywniejsze i bezpieczne wykonanie pracy, pod
warunkiem zachowania limitów przewidzianych parametrów
eksploatacyjnych.
- Nie używać narz dzia, jeśli przełącznik nie działa prawidłowo.
Jeśli nie można sterować narz dziem za pomocą przełącznika,
praca jest niebezpieczna. Przełącznik należy naprawić.
- Odłączyć wtyczk przewodu zasilającego od gniazdka przed
przystąpieniem do regulacji lub konserwacji narz dzia, a także
przed jego odłożeniem. Te środki ostrożności zmniejszają
ryzyko przypadkowego włączenia urządzenia.
- Narz dzie przechowywać w miejscu niedost pnym dla dzieci.
Nie zezwalać na korzystanie z narz dzia osobom, które
nie potrafią go obsługiwać lub nie zapoznały si z niniejszą
instrukcją. Narz dzie może być niebezpieczne w r kach
niedoświadczonych użytkowników.
- Poddawać urządzenie odpowiedniej konserwacji. Sprawdzić,
czy cz ści ruchome nie są nieprawidłowo dopasowane lub si
nie zaci ły, a także czy wszystkie cz ści są całe. Sprawdzić, czy
nie doszło do żadnych innych zjawisk, które mogłyby mieć
negatywny wpływ na prawidłowe działanie narz dzia. Jeżeli
urządzenie jest uszkodzone, przed ponownym użyciem należy
je oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest
przez niedostateczną konserwacj urządzeń.
- Narz dzia tnące powinny być zawsze naostrzone i czyste.
Naostrzone i prawidłowo konserwowane narz dzia tnące
rzadziej si zacinają i można je łatwiej sprawdzać.
- Z narz dzi tnących korzystać zgodnie z niniejszymi
instrukcjami i w sposób dla nich przewidziany. Uwzgl dniać
warunki pracy oraz rodzaj wykonywanego zadania. Używanie
narz dzia do czynności innych niż te, do których jest ono
przeznaczone, może stwarzać niebezpieczne sytuacje.
5) Pomoc techniczna
- Zlecać w ykony wanie konser wacji nożyc tylko
wykwalifikowanemu personelowi i stosować tylko oryginalne
części zamienne. W ten sposób zapewni si bezpieczną
eksploatacj urządzenia.
Ostrzeżenia dotyczące wykaszarki do żywopłotu
- Trzymać wszystkie cz ści ciała z dala od ostrza. Nie usuwać
ści tego materiału i nie chwytać dłonią materiału, który ma być
ści ty, gdy ostrza są w ruchu. Przed wyj ciem zakleszczonego
materiału upewnić si , że wyłącznik znajduje si w pozycji
"OFF". Chwila nieuwagi podczas pracy z nożycami do
żywopłotów może spowodować poważne obrażenia.
- Przenosić nożyce do żywopłotów, trzymając je za uchwyt,
po uprzednim zatrzymaniu ostrza i nałożeniu osłony ostrza.
Przenosząc nożyce do żywopłotów w prawidłowy sposób,
zmniejsza si ryzyko obrażeń spowodowanych przez ostrza.
- Trzymać kabel z dala od strefy ci cia. Podczas pracy kabel
może być schowany mi dzy krzewami, wskutek czego może
zostać przypadkowo przeci ty ostrzem.