Sk Preklad Pôvodných Pokynov - Efco TG 605 E Manuel D'utilisation Et D'entretien

SK
PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre nástroj
POZOR - Prečítajte si všetky upozornenia a všetky pokyny.
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť
úraz elektrickým prúdom, skrat, požiar a/alebo vážne
poranenia. Všetky upozornenia a pokyny si odložte pre
budúce použitie.
Termín „elektrický nástroj" v upozorneniach sa vzťahuje na
elektrické nástroje, ktoré fungujú po zapojení do elektrickej
siete (káblom) alebo sú napájané batériou (bez kábla).
1) Bezpečnosť na pracovisku
- Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený.
Pri práci v tme a v neporiadku dochádza často a ľahko k
nehodám.
- Nástrojov nezapínajte vo výbušnej atmosfére, ako
napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo
práškov. Nástrojov vytvárajú iskry, ktoré môžu spôsobiť
vznietenie prachu alebo dymov.
- Počas používania nástrojov nedovoľte, aby sa k pracovnej
oblasti priblížili deti alebo akákoľvek iná osoba. Pri práci
sa sústreďte, rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly
ovládania stroja.
2) Elektrická bezpečnosť
- Zástrčky nástrojov musia byť vhodné pre zásuvky
elektrickej siete. Nevymieňajte zástrčku. Používaním
pôvodných zástrčiek a vhodných sieťových zásuviek sa
znižuje riziko elektrického skratu a úrazu.
- Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi ako
rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je telo spojené so
zemou, zvyšuje sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nástroje nevystavujte dažďu ani vlhkosti. Ak by do
nástroja vnikla voda, zvýšilo by sa riziko elektrických
iskier.
- Elektrický prívodný kábel nepoužívajte nevhodným
spôsobom. Elektrický kábel nepoužívajte na
prepravovanie ani ťahanie nástroja, ani na vytiahnutie
zástrčky z elektrickej zásuvky. Nedovoľte, aby sa elektrický
kábel priblížil k tepelným zdrojom, oleju, rezným okrajom
a pohybujúcim sa častiam. Poškodené alebo zamotané
elektrické káble zvyšujú riziko elektrického skratu.
- Pri použití nástroja vonku používajte vhodný predlžovací
kábel pre použitie vonku. Používanie kábla určeného na
používanie vonku znižuje riziko elektrického skratu a
úrazu elektrickým prúdom.
- Pred zapnutím motora skontrolujte, či je zásuvka
vybavená automatickým spínačom, ktorý sa aktivuje pri
prúde neprevyšujúcom 30 mA.
3) Osobná bezpečnosť
- Nerozptyľujte sa a dávajte pozor na to, čo robíte, pri
používaní nástroja postupujte rozumne. Nástroj
nepoužívajte, pokiaľ ste unavený alebo pod vplyvom
drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti počas
používania nástroja by mohla spôsobiť vážne osobné
úrazy.
- Používajte osobné ochranné prostriedky schválený.
Vždy noste ochranné okuliare. Správne používané
osobné ochranné prostriedky, ako protiprachové
masky, protišmyková obuv, prilby a slúchadlá, znižujú
nebezpečenstvo poranenia osôb.
- Nedovoľte, aby sa stroj náhodne zapol. Pred zapojením
spotrebiča do zásuvky elektrickej siete, pred uchytením
alebo pred prenesením sa uistite, že spínače sú v polohe
„OFF". Prenášanie elektrických nástrojov s prstom na
spínači alebo kým sú zapojené k elektrickej sieti so
spínačom v zapnutej polohe môže spôsobiť nehody.
- Pred zapnutím nástroja vyberte kľúč na reguláciu čepelí.
72
Ak necháte kľúč pripojený k otáčajúcej sa časti nástroja,
môže dôjsť k osobným úrazom.
- Nesnažte sa dosiahnuť strojom veľmi ďaleko. Vždy
udržiavajte vhodnú polohu a rovnováhu. Umožní
to lepšie kontrolovať elektrický nástroj v nečakaných
situáciách.
- Vždy sa vhodne oblečte. Nenoste voľné odevy, ani šperky.
Vlasmi, odevom, ani rukavicami sa nepribližujte k
pohybujúcim sa častiam. Voľný odev, šperky alebo dlhé
vlasy sa môžu zamotať do pohybujúcich sa častí.
- Ak sú prítomné zariadenia, ktoré sa majú pripojiť k
zariadeniam na extrakciu a zachytávanie prachu, uistite
sa, že sú správne pripojené a vhodne používané. Použitie
týchto zariadení môže znížiť riziká spojené s prachom.
4) Používanie elektrického nástroja a starostlivosť oň
- Elektrický nástroj nepreťažujte. Na vykonávanú prácu
používajte vhodný nástroj. Vhodný elektrický nástroj
umožňuje vykonávať prácu účinnejšie a bezpečnejšie, za
dodržania predpokladaných parametrov.
- Nástroj nepoužívajte, pokiaľ spínač nástroja nefunguje
správne. Ak nedokážete kontrolovať nástroj pomocou
spínača, nástroj môže byť nebezpečný a musíte ho dať
opraviť.
- Skôr ako na nástroji urobíte akúkoľvek reguláciu, údržbu
alebo pred uložením nástroja vytiahnite zástrčku zo
zásuvky elektrickej siete. Týmito opatreniami sa znižuje
nebezpečenstvo náhodného zapnutia stroja.
- Nástroj odložte ďaleko mimo dosahu detí, nedovoľte, aby
ho používali osoby, ktoré nepoznajú spotrebič ani osoby,
ktoré si neprečítali tento návod. Nástroj môže byť v rukách
neskúsených pracovníkov nebezpečný.
- Vykonávajte primeranú údržbu stroja. Skontrolujte,
či pohyblivé diely nie sú nesprávne zarovnané alebo
zablokované diely, či na nástroji nie sú zlomené diely
alebo či nie je v stave, ktorý by mohol ohroziť správne
fungovanie nástroja. Ak je stroj poškodený, pred
jeho používaním ho dajte opraviť. Mnoho nehôd je
spôsobených nesprávnou údržbou strojov.
- Rezacie nástroje udržiavajte nabrúsené a čisté. Pri rezacích
nástrojoch, pokiaľ majú ostré okraje a správne sa na nich
vykonáva údržba, je menšia pravdepodobnosť zaseknutia
a ľahšie sa ovládajú.
- Nástroj a rezacie nástroje používajte podľa týchto pokynov
a spôsobom určeným pre tento typ nástroja, pričom
berte ohľad na pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má
vykonať. Pri použití nástroja na iné účely ako uvedené v
návode môže dôjsť k nebezpečným situáciám.
5) Servis
- Údržbu plotostrihu dajte vykonať vyškoleným
pracovníkom a dbajte, aby boli použité výhradne
originálne náhradné diely. Takto sa zaručí bezpečnosť
stroja.
Bezpečnostné upozornenia pre plotostrih
- K čepeliam sa nepribližujte žiadnou časťou tela.
Neodstraňujte prerezaný materiál, ani nechytajte
materiál, ktorý chcete prerezať, keď sa čepele pohybujú.
Pred odstraňovaním zachyteného materiálu v čepeli
skontrolujte, či je vypínač v polohe "OFF". Malá chvíľka
nepozornosti počas používania plotostrihu môže spôsobiť
vážne poranenie osôb.
- Plotostrih premiestňujte uchopením za rukoväť, so
zastavenou čepeľou a s nasadeným chráničom
čepele. Správnym prenosom plotostrihu sa znižuje
nebezpečenstvo poranení čepeľami.
- Nedovoľte, aby sa elektrický prívodný kábel dostal do