Publicité
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
•
FILTRI - il riciclo dei filtri usati non è consentito, devono essere smaltiti nei rifiuti domestici.
•
BOMBOLA CO2 - è necessario richiedere, attraverso gli appositi canali, la ricarica della bombola a
fronte del reso in possesso.
IMPORTANTE! L'utente si impegna ad utilizzare la bombola di CO2 in modo idoneo e tale da non
comprometterne lo stato di buona conservazione. In caso la bombola di CO2 venga danneggiata non
sarà possibile richiedere la ricarica ma sarà necessario acquistarne una nuova.
•
UNITA' - al momento della preparazione allo smaltimento è necessario mettere in sicurezza il
prodotto per non danneggiare il circuito di raffreddamento. L'unità contiene un refrigerante
infiammabile.
I dispositivi con questo marchio devono essere smaltiti secondo le norme specifiche del
Paese.
DISPOSAL AND RECYCLING
•
FILTERS - used filters cannot be recycled, they must be disposed of in household waste.
•
CO2 CYLINDER - it is necessary to request a refill through the appropriate channels.
IMPORTANT! The user undertakes to use the CO2 cylinder in a suitable manner and in such a way as
not to compromise its good condition. If the CO2 cylinder is damaged, it will not be possible to request a
refill but a new one will have to be purchased.
•
UNIT - when preparing for disposal, it is necessary to put the product in a safe condition in
order not to damage the cooling circuit. The unit contains a flammable refrigerant.
Devices with this mark must be disposed of according to current regulations in the country
of use.
ÉLIMINATION ET RECYCLAGE
•
FILTRES - le recyclage des filtres usagés n'est pas admis, ils doivent être éliminés avec les
déchets domestiques.
•
BOUTEILLE CO2 - il est nécessaire de demander, à travers les canaux spécifiques, la recharge de
la bouteille en échange de la bouteille vide possédée.
IMPORTANT! L'utilisateur s'engage à utiliser la bouteille de CO2 de manière adéquate et de sorte à ne
pas compromettre son état de conservation. Si la bouteille de CO2 est endommagée, la recharge est
impossible, et il faut en acheter une nouvelle.
•
UNITÉ - lors de la préparation pour son élimination il est nécessaire de mettre en sécurité
le produit pour ne pas endommager le circuit de refroidissement. L'unité contient un
réfrigérant inflammable.
Les dispositifs portant cette marque doivent être éliminés selon les normes spécifiques
du pays.
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
58
Publicité
