Publicité
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
DESCRIZIONE COMPONENTI PRINCIPALI:
1 - Display di comando
2 - Vano per bombola CO2 e filtro ai carboni attivi
3 - Griglia di ventilazione forzata
4 - Presa per cavo di alimentazione elettrica
5 - Tasto di accensione
6 - Connettori per collegamento digitale
7 - Raccordo di ingresso C02 "Bypass" (optional)
8 - Raccordo di uscita H2O
9 - Raccordo di ingresso H2O
DESCRIPTION OF MAIN COMPONENTS:
1 - Control display
2 - Compartment for CO2 cylinder and activated carbon
filter
3 - Forced ventilation grid
4 - Socket for power cable
5 - Power button
6 - Connectors for digital connection
7 - C02 "Bypass" inlet fitting (optional)
8 - H2O outlet fitting
9 - H2O inlet fitting
DESCRIPTION DES COMPOSANTS PRINCIPAUX:
1 - Écran de commande
2 - Compartiment pour bouteille CO2 et filtre à charbon
actif
3 - Grille de ventilation forcée
4 - Prise pour câble d'alimentation électrique
5 - Touche d'allumage
6 - Connecteurs pour connexion numérique
7 - Raccord d'entrée C02 « Bypass » (en option)
8 - Raccord de sortie H2O
9 - Raccord d'entrée H2O
BESCHREIBUNG DER HAUPTKOMPONENTEN:
1 - Steuerdisplay
2 - Fach für CO2-Flasche und Aktivkohlefilter
3 - Gitter für Zwangsbelüftung
4 - Anschluss für Versorgungskabel
5 - Einschalttaste
6 - Anschlüsse für digitale Verbindung
7 - Zulauf-Fitting C02 „Überbrückung" (optional)
8 - Auslauf-Fitting H2O
9 - Zulauf-Fitting H2O
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
PRINCIPALES:
1 - Pantalla de control
2 - Compartimiento para bombona de CO2 y filtro de
carbones activos
3 - Rejilla de ventilación forzada
4 - Toma para cable de alimentación eléctrica
5 - Tecla de encendido
6 - Conectores para conexión digital
7 - Empalme de entrada C02 "Bypass" (opcional)
8 - Empalme de salida H2O
9 - Empalme de entrada H2O
ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ:
1 - Дисплей управления
2 - Отсек для баллона CO2 и угольного фильтра
3 - Решетка принудительной вентиляции
4 - Розетка для кабеля электропитания
5 - Клавиша включения
6 - Разъемы для цифрового соединения
7 - Входной фитинг C02 "Байпас" (опция)
8 - Выходной фитинг H2O
9 - Входной фитинг H2O
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΥΡΙΩΝ ΜΕΡΩΝ:
1 - Οθόνη ελέγχου
2 - Χώρος για φιάλη CO2 και φίλτρο ενεργού άνθρακα
3 - Σχάρα εξαναγκασμένου αερισμού
4 - Υποδοχή καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας
5 - Κουμπί ενεργοποίησης
6 - Σύνδεσμοι για ψηφιακή σύνδεση
7 - Σύνδεση εισόδου C02 "Bypass" (προαιρετική)
8 - Σύνδεση εξόδου H2O
9 - Σύνδεση εισόδου H2O
主元件描述：
1 - 控制显示屏
2 - CO2气罐舱和活性炭过滤器
3 - 受力通气格栅
4 - 电源线插座
5 - 开启键
6 - 数字连接器
7 - "旁通"CO2输入接头（选配）
8 - H2O输出接头
9 - H2O输入接头
22
Publicité
