Publicité
SOSTITUZIONE FILTRO - REPLACING THE FILTER - REMPLACEMENT DU FILTRE - AUSTAUSCH DES FILTERS -
SUSTITUCIÓN DEL FILTRO - ЗАМЕНА ФИЛЬТРА - ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ - 更换过滤器
ISTRUZIONI OPERATIVE E DI SICUREZZA
Il filtro può essere utilizzato solo con acqua fredda che soddisfi i requisiti di legge per la qualità dell'acqua potabile.
Per preservare l'acqua potabile attenersi a tutte le prescrizioni valide nei singoli paesi in materia di installazione
(ad es. D.L. 31/01, s.m.i.), alle condizioni generali in materia di igiene e ai dati tecnici.
ll sistema di filtrazione non deve entrare in contatto con sostanze chimiche, solventi e vapori.
ATTENZIONE: queste apparecchiature necessitano di una regolare manutenzione periodica ai fini di garantire i
requisiti di potabilità dell'acqua ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarato dal produttore.
In caso di inutilizzo del prodotto:
- da 2 giorni: risciacquare con almeno 3 litri di acqua distribuiti sulle varie acque disponibili
- a partire da 4 settimane: è necessario sostituire la cartuccia filtrante e sanificare l'impianto dotandosi del parti-
colare kit ordinabile tramite gli appositi canali.
ELIMINAZIONE DEI GUASTI
- Bolle d'aria / Sfiato non completo ►Avviare il ciclo "FILL H2O" descritto nel manuale operativo in dotazione,
seguire la procedura guidata
- Acqua lattiginosa / bianca (formazione di acido carbonico legato al processo, che emerge sotto forma di piccole
bolle bianche) ► Erogare 10 litri d'acqua
IMPORTANTE!
Si consiglia la sostituzione dopo circa 180 giorni o necessariamente dopo 365 giorni dall'installazione.
Tutti i dati sono consultabili sul display dell'unità e del selettore.
Dopo la sostituzione avviare la funzione "RESET FILTRO" descritta nel manuale operativo in dotazione, seguire
la procedura guidata. Permette di azzerare i contatori del filtro.
Avviare il ciclo "FILL H2O" descritto nel manuale operativo in dotazione, seguire la procedura guidata.
ATTENZIONE è prevista un'erogazione di acqua.
ATTENZIONE: durante queste procedure NON bere l'acqua erogata.
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
The filter can only be used with cold water that meets the legal requirements for drinking water quality.
To preserve the drinking water, all installation regulations applicable in the individual countries of use must be
observed (e.g. L.D. 31/01 as amended), as well as general hygiene conditions and technical data.
The filtration system must not come into contact with chemicals, solvents and vapours.
CAUTION: this equipment requires regular maintenance in order to guarantee the drinking water requirements
and to maintain the improvements as declared by the producer.
In the event that the product is not to be used:
- for 2 days: rinse with at least 3 litres of water spread over the various waters available
- for 4 weeks or more: replace the filter cartridge and sanitise the system using the specially designed kit that can
be ordered via the dedicated channels.
TROUBLESHOOTING
- Air bubbles / Venting not complete ► Start the "FILL H2O" cycle described in the operator manual supplied, by
following the wizard.
- Milky / white water (process-related formation of carbonic acid, which emerges in the form of small white bubbles)
► Dispense 10 litres of water
IMPORTANT!
It is advisable to replace the filter after approximately 180 days or necessarily 365 days after installation.
All data can be consulted on the unit and selector display.
After replacing the filter, start the "RESET FILTER" function described in the operator manual supplied, by
following the wizard. This resets the filter counters.
Start the "FILL H2O" cycle described in the operator manual supplied, by following the wizard.
ATTENTION: water dispensing is expected.
ATTENTION: during this procedure, DO NOT drink the water dispensed.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
Le filtre peut uniquement être utilisé avec de l'eau froide conforme aux exigences des lois en matière de qualité
de l'eau potable.
Pour préserver l'eau potable, respectez toutes les prescriptions valables dans chaque pays en matière
d'installation (par ex. Décret législatif italien 31/01, et modifications et intégrations ultérieures), les conditions
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
48
Publicité
