Publicité
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
IMPORTANTE!
Prima di proseguire avviare il ciclo "SANIFICARE" descritto nel manuale operativo in dotazione.
ATTENZIONE è prevista un'erogazione di acqua.
ATTENZIONE: durante queste procedure NON bere l'acqua erogata.
IMPORTANT!
Before proceeding, start the "SANITISE" cycle as described in the supplied operating manual.
ATTENTION: water dispensing is expected.
ATTENTION: during this procedure, DO NOT drink the water dispensed.
IMPORTANT!
Avant de continuer, lancer le cycle "ASSAINIR" décrit dans le manuel d'utilisation fourni.
ATTENTION une distribution d'eau est prévue.
ATTENTION : durant ces procédures NE PAS boire l'eau distribuée.
WICHTIG!
Bevor Sie fortfahren, starten Sie den Zyklus "DESINFIZIEREN", der in der mitgelieferten Betriebsanleitung
beschrieben ist.
ACHTUNG In diesem Fall ist eine Wasserausgabe vorgesehene.
ACHTUNG: Während dieser Verfahren darf das ausgegebene Wasser NICHT getrunken werden.
¡IMPORTANTE!
Antes de continuar, inicie el ciclo "HIGIENIZAR" descrito en el manual de instrucciones suministrado.
ATENCIÓN está previsto un suministro de agua.
ATENCIÓN: durante estos procedimientos NO tomar el agua dispensada.
ВАЖНО!
Прежде чем продолжить, запустите цикл «ДЕЗИНФЕКЦИЯ», описанный в прилагаемом
руководстве по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! Предусмотрена подача воды.
ВНИМАНИЕ: во время этих процедур ЗАПРЕЩЕНО пить подаваемую воду.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Προτού προχωρήσετε θέστε σε εκκίνηση τον κύκλο «ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ» που περιγράφεται στο εγχειρίδιο
λειτουργίας που παρέχεται.
ΠΡΟΣΟΧΗ, η διαδικασία προβλέπει την εκτέλεση μιας παροχής νερού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: κατά τη διάρκεια αυτών των διαδικασιών ΜΗΝ πίνετε το νερό που παρέχεται.
重要须知!
请先启动操作手册中描述的"消毒"循环，然后再继续操作。
注意会有水输出。
注意：在这些过程中，不要喝输出的水。
38
Publicité
