Publicité
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
SOSTITUZIONE BOMBOLA CO2 - REPLACING THE CO2 CYLINDER - REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE CO2 -
AUSTASUCH DER CO2-FLASCHE - SUSTITUCIÓN DE LA BOMBONA DE CO2 - ЗАМЕНА БАЛЛОНА CO2 -
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΑΛΗΣ CO2 - 替换CO2气罐
IMPORTANTE!
Dopo la sostituzione avviare la funzione "RESET CO2" presente nel manuale operativo in dotazione,
seguire la procedura guidata. Permette di azzerare i contatori della bombola di CO2.
Infine erogare l'acqua frizzante e verificare che tutto funzioni correttamente.
IMPORTANT!
After replacing the CO2 cylinder, start the "RESET CO2" function featured in the operator manual
supplied, by following the wizard. This resets the CO2 cylinder counters.
Finally, dispense sparkling water and check that everything is working properly.
IMPORTANT!
Après le remplacement, lancer la fonction « RESET CO2 » présente dans le manuel d'utilisation fourni, et
suivre la procédure guidée. Elle permet de remettre à zéro les compteurs de la bouteille de CO2.
Enfin, distribuer l'eau gazeuse et vérifier que tout fonctionne correctement.
WICHTIG!
Starten Sie nach dem Austausch die Funktion „RESET CO2" gemäß der mitgelieferten
Bedienungsanleitung. Dieser Vorgang ermöglicht es, den Zähler der CO2-Fasche zurückzusetzen.
Schließlich das Sprudelwasser ausgeben und prüfen, ob alles korrekt funktioniert.
¡IMPORTANTE!
Tras la sustitución poner en marcha la función "RESET CO2" presente en el manual de instrucciones
suministrado, realizar el procedimiento guiado. Permite poner el cero los contadores de la bombona de
CO2.
Por último, dispensar el agua con gas y verificar que todo funcione correctamente.
ВАЖНО!
После замены запустить функцию "СБРОС CO2", описанную во входящем в комплект руководстве
по эксплуатации, и следовать пошаговым инструкциям мастера. Это позволит обнулить счетчики
баллона CO2.
Наконец, подайте газированную воду и проверьте, все ли работает правильно.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Μετά από την αντικατάσταση ξεκινήστε τη λειτουργία «RESET CO2» που αναφέρεται στο εγχειρίδιο
λειτουργίας που παρέχεται και ακολουθήστε την καθοδηγούμενη διαδικασία. Σας επιτρέπει να μηδενίσετε
τους μετρητές της φιάλης CO2.
Τέλος αφήστε να τρέξει ανθρακούχο νερό και επαληθεύστε ότι όλα λειτουργούν σωστά.
重要须知!
在替换后，需按照所提供的操作手册内指示的流程启动"复位CO2"功能。允许清零CO2气罐的计数器。
最后，输出气泡水，检查一切运行是否正常。
46
Publicité
