Singer S14-88 Manuel D'instruction page 47

El hilo de la aguja derecha está demasiado flojo (G)
Si el hilo de la aguja derecha está demasiado flojo, apriete la
tensión del hilo de la aguja derecha.
El hilo de la aguja derecha está demasiado
apretado (H)
Si el hilo de la aguja derecha está demasiado apretado, afloje la
tensión del hilo de la aguja derecha.
Ajuste del arrastre diferencial
El sistema de arrastre diferencial consta de dos conjuntos de
dientes de arrastre dispuestos uno detrás del otro (A). Ambos
dientes de arrastre funcionan independientemente el uno del otro
para lograr buenos resultados al coser en telas especiales. Si el
volumen de arrastre del diente delantero cambia en relación con
el del diente trasero, el tejido se "estirará" o "fruncirá" la tela.
Use el arrastre diferencial para evitar que se estiren o
distorsionen los tejidos de punto y que encojan las telas ligeras.
Para coser remallado en telas normales, ajuste el arrastre
diferencial en 1.0 (B).
Remallado fruncido (C) (telas elásticas, de punto)
Al trabajar con tejidos elásticos como tejidos de punto y jersey,
ajuste el arrastre diferencial a un número de entre 1.0 y 2.0. Los
ajustes dependen de la tela que se esté cosiendo. Se recomienda
probar con varias configuraciones antes de coser el proyecto en
cuestión.
Remallado elástico (D) (telas ligeras)
Al trabajar con tejidos ligeros de lana o de punto flojo, como
seda y géneros de punto sedosos, ajuste el arrastre diferencial a
un número de entre 0.7 y 1.0. Mientras cose, aplique una ligera
tensión en la tela, al sujetar la costura ligeramente delante y
detrás del prensatelas. Los ajustes dependen de la tela que se
esté cosiendo, además del volumen de elasticidad deseado. Por
lo tanto, se recomienda probar con varias configuraciones antes
de coser el proyecto en cuestión.
Tela
Tela elástica
(punto, jersey)
Tela no elástica
(algodón, mezclilla)
Tela ligera
(seda, géneros de punto
sedosos)
12 – Preparativos para coser
Espanõl
Arrastre diferencial Ajuste
1,0–2,0
1,0
0,7-1,0
Resultado