Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Singer Start
Sommaire des Matières pour Singer Start
- Page 1 Instruction Manual Start Manuel d'Instruction Âéâëéï Ïäçãéùí...
- Page 7 DANGER -...
- Page 11 ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÁõôÞ ç ïéêéáêÞ ñáðôïìç÷áíÞ åßíáé ó÷åäéáóìÝíç ìå óõììüñöùóç óôï IEC/EN 60335-2-28 êáé UL1594. ÓÇÌÁÍÔÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìéá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ, ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé ðÜíôïôå âáóéêÝò ðñïöõëÜîåéò áóöÜëåéáò, óõìðåñéëáìâáíüìåíùí ôùí áêüëïõèùí: ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ïäçãßåò ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí ïéêéáêÞ ñáðôïìç÷áíÞ. Äéáôçñåßôå ôéò ïäçãßåò...
- Page 12 üðùò ðåñéÝ÷åôáé óå áõôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò. - ÐïôÝ ìçí ëåéôïõñãåßôå áõôÞ ôçí ñáðôïìç÷áíÞ áí Ý÷åé Ýíá öèáñìÝíï êáëþäéï Þ ðñßæá, áí äåí äïõëåýåé êáíïíéêÜ, áí Ý÷åé ðÝóåé Þ Ý÷åé ðÜèåé âëÜâç, Þ ðÝóåé ìÝóá óå íåñü. ÅðéóôñÝøôå ôçí ñáðôïìç÷áíÞ óôïí ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï Þ êÝíôñï óÝñâéò ãéá åîÝôáóç, åðéóêåõÞ, çëåêôñéêÞ...
- Page 13 - Ìçí ôçí áðïóõíäÝåôå ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï. Ãéá íá áðïóõíäÝóåôå, ðéÜóôå ôï âýóìá, ü÷é ôï êáëþäéï. - Ôï ðïäüðëçêôñï ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ôçò ìç÷áíÞò. Áðïöýãåôå ôçí ôïðïèÝôçóç Üëëùí áíôéêåéìÝíùí óôï ðïäüðëçêôñï. - Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ìç÷áíÞ áí åßíáé âñåãìÝíç. - Áí...
- Page 14 Ãéá åêôüò Åõñþðçò : ÁõôÞ ç ñáðôïìç÷áíÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ÷ñÞóç áðü ðñïóùðá (óõìðåñéëáìâáíùìÝíùí ðáéäéþí) ìå ìåéùìÝíåò óùìáôéêÝò, áéóèçôçñéáêÝò Þ ðíåõìáôéêÝò éêáíüôçôåò Þ Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, åêôüò áí ôïõò Ý÷åé äùèåß åðéôÞñçóç Þ ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÷ñÞóç ôçò ñáðôïìç÷áíÞò áðü Ýí ðñüóùðï...
- Page 15 ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ Óáí êÜôï÷ïé ôçò íÝáò ñáðôïìç÷áíÞò SINGER, åßóôå Ýôïéìïé íá îåêéíÞóåôå ìéá åíäéáöÝñïõóá äçìéïõñãéêÞ äñáóôçñéüôçôá. Áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ìç÷áíÞ óáò, èá êáôáëÜâåôå üôé ñÜâåôå óå ìéá áðü ôéò åõêïëüôåñåò ñáðôïìç÷áíÝò ðïõ êáôáóêåõÜóôçêáí ðïôÝ. Óáò óõíéóôïýìå, ðñéí áñ÷ßóåôå ôç ÷ñÞóç...
-
Page 18: Table Des Matières
ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÙÍ Ãíùñéìßá ìå ôçí ìç÷áíÞ óáò Êýñéá ìÝñç ôçò ìç÷áíÞò...............................3/5 Óýíäåóç ôçò ìç÷áíÞò óôçí ðñßæá............................7 Ìï÷ëüò áíýøùóçò ðïäéïý (2 âÞìáôá)............................8 ÅîáñôÞìáôá ...................................10 ÐÝñáóìá ôçò êëùóôÞò Ìáóïýñéóìá ..................................12 ÔïðïèÝôçóç ìáóïõñéïý .................................14 ÐÝñáóìá ôçò ðÜíù êëùóôÞò..............................16 ÁíÝâáóìá ôçò êÜôù êëùóôÞò ..............................18 ¸íôáóç... -
Page 20: Êýñéá Ìýñç Ôçò Ìç÷Áíþò
Êýñéá ìÝñç ôçò ìç÷áíÞò 1. Ðåôåéíüò 2. ÅðéëïãÝáò Ýíôáóçò êëùóôÞò 3. Ðëáúíü êáðÜêé 4. Êüöôçò êëùóôÞò 5. ÐïäáñÜêé ðßåóçò 6. ÐëÜêá âåëüíáò 7. Áðïóðþìåíï ðëáôü êáé êïõôß åîáñôçìÜôùí 8. Ïäçãüò êëùóôÞò 9. Óôïð ìáóïõñßóôñáò 10. ÅðéëïãÝáò ó÷åäßùí 11. Äéáêüðôçò óôåñåþìáôïò ñáöÞò... - Page 22 Êýñéá ìÝñç ôçò ìç÷áíÞò 12. ×åñïýëé 13. ¢îïíáò ôõëßãìáôïò ìáóïõñßóôñáò 14. ¢îïíåò êïõâáñßóôñáò 15. Ôñï÷áëßá 16. Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò on/off êáé ëÜìðáò 17. Êåíôñéêü öéò 18. Ïäçãüò êëùóôÞò ìáóïõñéïý 19. Ìï÷ëüò ðïäéïý ðßåóçò 20. ÐáôÞóôñá 21. Êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò...
-
Page 24: Óýíäåóç Ôçò Ìç÷Áíþò Óôçí Ðñßæá
Óýíäåóç ôçò ìç÷áíÞò óôçí ðñßæá ÓõíäÝóôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá üðùò äåß÷íåé ç åéêüíá (1). ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå öéò óôçí ðïëéêüôçôá, ôï ïðïßï ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ôçí êáôÜëëçëç ðñßæá ìå ðüëùóç (2). Ðñïóï÷Þ: ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò üôáí ç ìç÷áíÞ äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé. -
Page 25: Ìï÷Ëüò Áíýøùóçò Ðïäéïý (2 Âþìáôá)
Ìï÷ëüò áíýøùóçò ðïäéïý (2 âÞìáôá) ¼ôáí ñÜâåôå áñêåôÝò óôñþóåéò õöáóìÜôùí Þ ÷ïíäñÜ õöÜóìáôá, ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óôç èÝóç ( ãéá åõêïëüôåñç ôïðïèÝôçóç ôïõ õöÜóìáôïò. -
Page 27: Åîáñôþìáôá
ÅîáñôÞìáôá ÂáóéêÜ åîáñôÞìáôá (1) a. ÐïäáñÜêé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò b. ÐïäáñÜêé öåñìïõÜñ c. ÐïäáñÜêé êïõìðüôñõðáò d. ÐëÜêá êáëýøåùò äïíôéþí e. Êáôóáâßäé ôýðïõ L f. Åñãáëåßï îçëþìáôïò ñáöÞò / âïýñôóá g. Ôóü÷á ãéá ôïí Üîïíá êáñïõëéïý (2x) h. ÐáêÝôï âåëïíþí (3x) I. Ìáóïýñéá (3x) ÐñïáéñåôéêÜ... -
Page 29: Ìáóïýñéóìá
Ìáóïýñéóìá - ÔïðïèåôÞóôå ôçí êëùóôÞ êáé ôï óôïð ôçò êïõâáñßóôñáò óôïí Üîïíá êïõâáñßóôñáò (1). ÐåñÜóôå ôçí êëùóôÞ ìÝóá áðü ôïí ïäçãü êëùóôÞò. (2) - Ôõëßîôå ôçí êëùóôÞ ðñïò ôá äåîéÜ ãýñù áðü ôïõò äßóêïõò Ýíôáóçò ìáóïõñßóìáôïò (3). - ÐåñÜóôå ôçí êëùóôÞ óôï ìáóïýñé üðùò äåß÷íåé ç åéêüíá êáé... -
Page 31: Ôïðïèýôçóç Ìáóïõñéïý
ÔïðïèÝôçóç ìáóïõñéïý ¼ôáí ôïðïèåôåßôå Þ áöáéñåßôå ôï ìáóïýñé, ç âåëüíá ðñÝðåé íá Ý÷åé óçêùèåß ðëÞñùò. ÁöáéñÝóôå ôï áðïóðþìåíï ðëáôü êáé óôçí óõíÝ÷åéá áíïßîôå ôï êÜëõììá. (1) ÔñáâÞîôå ôï ãáíôæÜêé ôçò óáÀôáò (a) êáé áöáéñÝóôå ôçí óáÀôá . (2) ÊñáôÞóôå ôç óáÀôá ìå ôï Ýíá ÷Ýñé. ÔïðïèåôÞóôå ôï ìáóïýñé Ýôóé... -
Page 33: Ðýñáóìá Ôçò Ðüíù Êëùóôþò
ÐÝñáóìá ôçò ðÜíù êëùóôÞò ÁõôÞ åßíáé ìéá áðëÞ ëåéôïõñãßá áëëÜ åßíáé óçìáíôéêü íá ãßíåé óùóôÜ ãéáôß åÜí äåí ãßíåé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá êáôÜ ôï ñÜøéìï. - Ãõñßóôå ôç ôñï÷áëßá þóôå ç âåëüíá íá âñßóêåôáé óôçí õøçëüôåñç èÝóç (1), êáé óõíå÷ßóôå íá ãõñßæåôå ôç ôñï÷áëßá ðñïò ôá áñéóôåñÜ ìÝ÷ñé... -
Page 35: Áíýâáóìá Ôçò Êüôù Êëùóôþò
ÁíÝâáóìá ôçò êÜôù êëùóôÞò ÊñáôÞóôå ôçí ðÜíù êëùóôÞ ìå ôï áñéóôåñü óáò ÷Ýñé. Ãõñßóôå ôç ôñï÷áëßá (1) ðñïò ôï ìÝñïò óáò (ðñïò ôá áñéóôåñÜ) ÷áìçëþíïíôáò, ìåôÜ óçêþóôå ôç âåëüíá. Óçìåßùóç: ÅÜí åßíáé äýóêïëï íá óçêþóåôå ôçí êÜôù êëùóôÞ, åëÝãîôå ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ç êëùóôÞ äåí Ý÷åé ðáãéäåõôåß áðü ôï... -
Page 37: Íôáóç Êëùóôþò
¸íôáóç êëùóôÞò ¸íôáóç ôçò ðÜíù êëùóôÞò ÂáóéêÞ ñýèìéóç Ýíôáóç êëùóôÞò : ''4'' Ãéá íá áõîÞóåôå ôçí Ýíôáóç, ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óôïí åðüìåíï áýîïíôá áñéèìü. Ãéá íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç, ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá óôïí åðüìåíï ìéêñüôåñï áñéèìü. ÊáíïíéêÞ Ýíôáóç êëùóôÞò ãéá ñÜøéìï åõèåßáò âåëïíéÜò. Ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá... -
Page 39: Ðùò Íá Åðéëåãåôå Ôï Ó÷Åäéï Óáò
Ðùò íá åðéëåãåôå ôï ó÷åäéï óáò Ãéá íá åðéëÝîåôå ìéá âåëïíéÜ, áðëÜ ãõñßóôå ôïí åðéëïãÝá ó÷åäßïõ ( Ìðïñåßôå íá ôïí ãõñßóåôå óå ïðïéáäÞðïôå êáôåýèõíóç. a. ÅðéëïãÝáò ó÷åäßùí b. Äéáêüðôçò óôåñåþìáôïò ñáöÞò... -
Page 41: Åõèåßá Ñáöþ
Åõèåßá ñáöÞ Áñ÷éêÜ ñõèìßóôå ôç ìç÷áíÞ ãéá ôç åõèåßá âåëïíéÜ ìå ôçí âåëüíá óôï êÝíôñï ç äåîéÜ (1). ÔïðïèåôÞóôå ôï ýöáóìá êÜôù áðü ôï ðïäáñÜêé åõèõãñáììßæïíôáò ôçí Üêñç ôïõ õöÜóìáôïò ìå ôéò ãñáììÝò ïäçãþí óôçí ðëÜêá âåëüíáò (2). ×áìçëþóôå ôïí ìï÷ëü ðïäïöüñïõ, êáé ðáôÞóôå ôçí ðáôÞóôñá... -
Page 43: Ñáöþ Óôåñåþìáôïò Ñáöþò / Ìåôáêßíçóç Õöüóìáôïò / Êüøéìï Ôçò Êëùóôþò
ÑáöÞ óôåñåþìáôïò ñáöÞò Ãéá íá óôåñåþóåôå ôçí áñ÷Þ êáé ôï ôÝëïò ôçò ñáöÞò, ðáôÞóôå ðñïò ôá êÜôù ôï ìï÷ëü óôåñåþìáôïò ñáöÞò (A). ÑÜøôå ìåñéêÝò ñáöÝò ðñïò ôá ðßóù. Áðåëåõèåñþóôå ôï ìï÷ëü êáé ç ìç÷áíÞ èá ñÜâåé ðÜëé ðñïò ôá åìðñüò (1). Ìåôáêßíçóç... -
Page 45: Êñõöïâåëïíéü / Ãáæß Åóùñïý÷Ùí
ÊñõöïâåëïíéÜ / ãáæß åóùñïý÷ùí Ãéá óôñéöþìáôá, êïõñôßíåò, ðáíôåëüíéá, ðïõêÜìéóá, êëð. ÊñõöïâåëïíéÜ ãéá åëáóôéêÜ õöÜóìáôá. Óçìåßùóç: ÐñÝðåé íá êÜíåôå åîÜóêçóç ãéá íá ñÜøåôå êñõöïâåëïíéÜ. ÐÜíôïôå íá êÜíåôå ðñþôá ìéá äïêéìÞ. ÊñõöïâåëïíéÜ Ãõñßóôå ôï óôñßöùìá ðñïò ôá ðÜíù óôï åðéèõìçôü ðëÜôïò êáé ðéÝóôå. Äéðëþóôå (üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá 1) Ýíáíôé ôçò... -
Page 47: Êïõìðïôñõðåò Ôåóóáñùí Öáóåùí
Êïõìðïôñõðåò ôåóóáñùí öáóåùí Ðñïåôïéìáóßá 1. Áðïìáêñýíåôå ôï ðïäáñÜêé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò êáé ôïðïèåôÞóôå ôï ðïäáñÜêé êïõìðüôñõðáò. 2. ÌåôñÞóôå ôç äéÜìåôñï êáé ôï ðÜ÷ïò ôïõ êïõìðéïý êáé õðïëïãßóôå åðéðëÝïí 0,3åê (1/8'') ãéá ôñýðùìá ãéá íá ðåôý÷åôå ôï óùóôü ìÞêïò ôçò êïõìðüôñõðáò. ÓçìáäÝøôå ôï ìÝãåèïò ôçò êïõìðüôñõðáò... -
Page 49: Ñüøéìï Êïõìðéþí
ÑÜøéìï êïõìðéþí ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðëÜêá êáëýììáôïò äïíôéþí (1). ÔïðïèåôÞóôå ôçí åñãáóßá óáò êÜôù áðü ôï ðüäé. ÔïðïèåôÞóôå ôï êïõìðß óôçí ìáñêáñéóìÝíç èÝóç êáé êáôåâÜóôå ôï ðüäé. Ñõèìßóôå ôï êïõìðß åðéëïãÞò ó÷åäßùí ãéá ôï äåýôåñï æéãê- æáãê ó÷Ýäéï (üðùò öáßíåôáé), ôï ïðïßï ðñÝðåé íá áíôéóôïé÷åß óôçí... -
Page 51: Öåñìïõüñ Êáé Óéñßôéá
ÖåñìïõÜñ êáé óéñßôéá Ñõèìßóôå ôçí ìç÷áíÞ üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðïäáñÜêé öåñìïõÜñ. Ôï ðïäáñÜêé öåñìïõÜñ ìðïñåß íá ðñïóáñìïóôåß äåîéÜ Þ áñéóôåñÜ, áíÜëïãá óå ðïéá ðëåõñÜ ôïõ ðïäéïý èá ñÜøåôå (1). Ãéá íá ñÜøåôå ðÝñá áðü ôï ãáíôæÜêé ôïõ öåñìïõÜñ, êáôåâÜóôå... -
Page 53: Ìáíôüñéóìá Ìå Åëåýèåñåò Êéíþóåéò
ÌáíôÜñéóìá ìå åëåýèåñåò êéíÞóåéò * Ôï ðïäáñÜêé ìáíôáñßóìáôïò åßíáé ðñïáéñåôéêü åîÜñôçìá ðïõ äåí ÷ïñçãåßôáé ìå ôç ìç÷áíÞ óáò (1). Êáñßêùìá: ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðëÜêá êáëýøåùò äïíôéþí (2). ÁöáéñÝóôå ôï óôÝëå÷ïò ôïõ ðïäéïý ðßåóçò (3). Ðñïóáñìüóôå ôï ðïäáñÜêé ìáíôáñßóìáôïò óôçí õðïäï÷Þ ðïäéïý ðßåóçò Ï ìï÷ëüò ( èá... -
Page 55: Åãêáôüóôáóç Ôïõ Áðïóðþìåíïõ Ðëáôü Ñáøßìáôïò
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ áðïóðþìåíïõ ðëáôü ñáøßìáôïò ÊñáôÞóôå ôï áðïóðþìåíï ðëáôü ñáøßìáôïò ïñéæüíôéá, êáé óðñþîôå ôï ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôïõ âÝëïõò (1). Ôï åóùôåñéêü óôï áðïóðþìåíï ðëáôü ñáøßìáôïò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óáí êïõôß åîáñôçìÜôùí. Ãéá íá ôï áíïßîåôå, óçêþóôå óôï óçìåßï ðïõ äåß÷íåé ôï âÝëïò (2). -
Page 57: Ôïðïèýôçóç Ðåëìüôïò Ðïäéïý
ÔïðïèÝôçóç ðåëìÜôïò ðïäéïý Óçêþóôå ôïí âåëïíïðéÜóôç (a) ìå ôïí áíõøùôÞñá ðïäéïý ðßåóçò. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðÝëìá ôïõ ðïäéïý (b) åéê.1 ÔïðïèÝôçóç ðïäéïý ÔïðïèåôÞóôå ôï ðÝëìá (d) áðü ôï ðïäáñÜêé (e) ìÝóá óôç ó÷éóìÞ ôïõ óôåëÝ÷ïõò ôïõ ìï÷ëïý ðßåóçò ðïäéïý (2). Áöáßñåóç ðïäéïý ÐéÝóôå... -
Page 60: Ôáßñéáóìá Âåëüíáò / Õöüóìáôïò / Êëùóôþò
Óçìåéþóåéò ãéá ôç äßäõìç âåëüíá: ® 1. Ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá ñáøßìáôïò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå áõèåíôéêÝò âåëüíåò SINGER . 2. Íá áíôéêáèéóôÜôå ôç âåëüíá óõ÷íÜ (ðåñßðïõ êÜèå êáéíïýñãéï ñïý÷ï) êáé / Þ óôï ðñþôï óðÜóéìï ôçò êëùóôÞò Þ üôáí áñ÷ßóåé íá áöÞíåé âåëïíéÝò. -
Page 62: Ðëüêá Êáëýøåùò Äïíôéþí
Ãéá êáíïíéêü ñÜøéìï, áöáéñÝóôå ôçí ðëÜëá êáëýøåùò äïíôéþí. Ãéá ìáíôÜñéóìá ìå åëåýèåñåò êéíÞóåéò ðñïôåßíïõìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðïäáñÜêé ìáíôáñßóìáôïò ôï ïðïßï äéáôßèåôáé ùò ðñïáéñåôéêü åîÜñôçìá óôá åîïõóéïäïôçìÝíá êáôáóôÞìáôá ® SINGER . (ÁíáôñÝîôå óôç óåëßäá 9 ãéá íá äåßôå ôï íïýìåñï åîáñôÞìáôïò ãéá ôï ðïäáñÜêé ìáíôáñßóìáôïò). -
Page 64: Ôïðïèýôçóç Êáé Áëëáãþ Âåëïíþí
ÔïðïèÝôçóç êáé áëëáãÞ âåëïíþí ÁëëÜîôå ôç âåëüíá åéäéêÜ üôáí ðáñïõóéÜóåé óçìÜäéá öèïñÜò êáé ðñïêáëåß ðñïâëÞìáôá. Ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá ñáøßìáôïò ðÜíôïôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå âåëüíåò ÔïðïèåôÞóôå ôç âåëüíá óýìöùíá ìå ôéò åéêüíåò ðïõ öáßíïíôáé ðáñáêÜôù: A. ×áëáñþóôå ôç âßäá ôïõ âåëïíïðéÜóôç êáé óößîôå ôçí îáíÜ... - Page 66 ÓõíôÞñçóç Ðñïóï÷Þ ÁðïóõíäÝóôå ôç ìç÷áíÞ áðü ôï ñåýìá, áöáéñþíôáò ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ¼ôáí êáèáñßæåôå ôç ìç÷áíÞ, èá ðñÝðåé íá ôçí Ý÷åôå áðïóõíäÝóåé áðü ôï ñåýìá. Áöáßñåóç ôçò ðëÜêáò âåëüíáò Ãõñßóôå ôç ôñï÷áëßá ìÝ÷ñé ç âåëüíá íá óçêùèåß ðëÞñùò. Áíïßîôå...
- Page 69 Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí Ðñüâëçìá Áéôßá Äéüñèùóç Ç ðÜíù êëùóôÞ 1. Ç êëùóôÞ äåí Ý÷åé ðåñáóôåß óùóôÜ óôç ìç÷áíÞ. 1. ÎáíáðåñÜóôå ôçí êëùóôÞ óôç ìç÷áíÞ. 2. Ç Ýíôáóç ôçò êëùóôÞò åßíáé ðïëý óöéêôÞ. 2. Ìåéþóôå ôçí Ýíôáóç ôçò êëùóôÞò (÷áìçëüôåñïò áñéèìüò). óðÜåé...
- Page 70 Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical/electronic products. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available.
- Page 71 Tel : +33 1 41 91 65 65 , Fax : +33 01 41 91 65 05 www.singerfrance.com www.singer.gr ÁÖÏÉ ÂÅËËÁÍÇ Á.Å.Â.Å. IMPORTATOR: SINGER APPLIANCES SRL Êçöéóïý 6, 122 42 ÁéãÜëåù, ÁèÞíá Str. George Calinescu, nr 49 Sector 1, Ôçë.: 210 5138141, Öáî: 210 5136148 Cod Postal:011692 Bucuresti;...