Fonctionnement - Roller Robot Notice D'utilisation

fra
Fixer la machine sur ROLLER'S Werkmeister (accessoire, code 120200) ou
sur l'un des supports (accessoires, codes 344105, 344100) en utilisant les 4
vis fournies. Veiller impérativement à ce que la machine soit horizontale. Ouvrir
le mandrin à chocs à serrage rapide (1). Glisser l'appareil à rainurer sur les
bras de guidage (8) jusqu'à ce que les 3 faces de l'arbre d'entraînement de
l'appareil à rainurer soient engagées dans le mandrin à chocs à serrage rapide.
Fermer le mandrin à chocs à serrage rapide jusqu'à ce que les mâchoires de
serrage soient plaquées contre les 3 faces de l'arbre d'entraînement. Après un
petit mouvement d'ouverture, serrer l'arbre d'entraînement une à deux fois par
à-coup avec l'anneau de serrage (9).
2.3. Dispositif à rainurer ROLLER sur ROLLER'S Robot 2 L, ROLLER'S Robot
3 L et ROLLER'S Robot 4 L
Voir la notice d'utilisation ROLLER'S Robot : Faire pivoter le coupe-tubes et
l'ébavureur intérieur vers l'intérieur. Desserrer la vis à ailettes de la bague de
serrage et enlever le bac à huile et le bac à copeaux. Court-circuiter la pompe
à lubrifi ant mécanique. Pour cela, débrancher l'extrémité du tuyau du porte-
outils et brancher l'extrémité à la pompe du côté de l'aspiration. Le lubrifi ant
doit circuler dans la pompe afi n que celle-ci ne soit pas endommagée. Démonter
le jeu d'outils. Veiller impérativement à ce que la machine soit horizontale.
Glisser l'appareil à rainurer sur les bras de guidage (8) jusqu'à ce que les 3
faces de l'arbre d'entraînement de l'appareil à rainurer soient engagées dans
le mandrin à chocs à serrage rapide. Fermer le mandrin à chocs à serrage
rapide jusqu'à ce que les mâchoires de serrage soient plaquées contre les 3
faces de l'arbre d'entraînement. Après un petit mouvement d'ouverture, serrer
l'arbre d'entraînement une à deux fois par à-coup avec l'anneau de serrage (9).
2.4. Dispositif à rainurer ROLLER sur ROLLER'S Robot 2, ROLLER'S Robot
3 et ROLLER'S Robot 4
Voir la notice d'utilisation ROLLER'S Robot : Faire pivoter le coupe-tubes et
l'ébavureur intérieur vers l'intérieur. Desserrer la vis à ailettes de la bague de
serrage et enlever le bac à copeaux. Débrancher l'extrémité du tuyau du porte-
outils et le glisser dans le trou du bac à liquide de refroidissement de sorte que
le lubrifi ant circule dans la pompe afi n que celle-ci ne soit pas endommagée.
Démonter le jeu d'outils. Veiller impérativement à ce que la machine soit hori-
zontale sur le support chariot. Démonter les roues ou placer les tubes d'appui
en dessous.
Glisser l'appareil à rainurer sur les bras de guidage (8) jusqu'à ce que les 3 faces
de l'arbre d'entraînement de l'appareil à rainurer soient engagées dans le mandrin
à chocs à serrage rapide. Fermer le mandrin à chocs à serrage rapide jusqu'à
ce que les mâchoires de serrage soient plaquées contre les 3 faces de l'arbre
d'entraînement. Après un petit mouvement d'ouverture, serrer l'arbre d'entraîne-
ment une à deux fois par à-coup avec l'anneau de serrage (9).
2.5. ROLLER'S Rotor RG, ROLLER'S Rotor RG 2 (Fig. 2)
Voir la notice d'utilisation ROLLER'S King 1¼, ROLLER'S King 2 : Fixer le
dispositif à rainurer ROLLER sur l'établi ou le support (accessoire, code 849315).
Fixer la fourchette d'arrêt (21) à la face latérale du dispositif à rainurer ROLLER
en utilisant les 2 vis cylindriques M 8 × 25 fournies. Glisser la fi lière électrique
équipée de l'adaptateur (22) sur l'arbre d'entrainement jusqu'à ce qu'elle bute
contre le dispositif à rainurer. Le moteur (23) doit se trouver entre les bras de
la fourchette d'arrêt (21). Fixer la rondelle de blocage (24) et la vis cylindrique
M 8 × 16 (25) à l'arbre d'entraînement du dispositif à rainurer. Régler la bague
de sens de rotation de la fi lière électrique sur « R ».
2.6. Soutien du tube
ATTENTION
Utiliser toujours une servante réglable en hauteur ROLLER'S Assistent 3B,
ROLLER'S Assistent XL 12" (accessoire, code 120120, 120125) pour soutenir
les tubes et les bouts de tube plus longs. Veiller à ce quela servante guide et
soutienne le tube de façon parallèle à l'axe de la machine à rainurer.

3. Fonctionnement

3.1. Outils
3 jeux de rouleaux à rainurer sont nécessaires totalité de la plage de travail de
tubes en acier et de tubes en acier inoxydable. Un seul jeu de rouleaux à
rainurer Cu est nécessaire pour la plage de travail de tubes en cuivre. Chaque
jeu de rouleaux à rainurer comprend le rouleau presseur (11) situé en haut et
le contre-rouleau (13) situé en bas.
Changement des rouleaux à rainurer
Faire tourner la machine d'entraînement ROLLER'S Rotor RG, ROLLER'S
Rotor RG 2 avec interrupteur à bouton-poussoir de sécurité (27) ou la machine
ROLLER'S Robot RG avec interrupteur à pédale (4) en marche par à-coups
jusqu'à ce que la vis de fi xation du contre-rouleau (13) soit en bas. Desserrer
la vis de fi xation et enlever le contre-rouleau (13). Tourner le rouleau presseur
(11) jusqu'à ce que le repère de l'axe enfi chable (12) pointe vers le bas. Desserrer
la vis de fi xation, retirer lentement l'axe enfi chable (12) et retirer le rouleau
presseur par le bas.
ATTENTION
Avant de retirer l'axe enfi chable (12), placer une main sous le rouleau presseur
(11) afi n d'éviter que celui-ci ne tombe !
Introduire le rouleau presseur choisi par le bas et insérer l'axe enfi chable. Le
repère de l'axe enfi chable (12) doit pointer vers le bas. Serrer la vis de fi xation
du rouleau presseur dans le sens du repère de l'arbre. Mettre en place le
14
contre-rouleau choisi en tenant compte de la position de l'entraîneur de forme
plat situé à l'extrémité arrière du contre-rouleau. Serrer la vis de fi xation.
3.2. Mode opératoire
Les extrémités du tube doivent être coupées à angle droit. Meuler les soudures
et les résidus de soudure (gouttes de soudure) se trouvant sur les extrémités
du tube sur une longueur d'environ 50 mm. Enlever les saletés et la calamine
à l'intérieur et à l'extérieur des extrémités du tube.
Fermer le limiteur de pression (16). Poser le tube sur le contre-rouleau (13) et
le mettre en appui contre la machine. Placer le tube dans l'axe de la machine.
Utiliser le cas échéant une servante ROLLER'S Assistent 3B, ROLLER'S
Assistent XL 12" (accessoire, code 120120 Assistent XL 12" Assistent XL 12" (accessoire, code 120120
Actionner plusieurs fois le levier d'avance (15) de la pompe hydraulique manuelle
et avancer le rouleau presseur (11) jusqu'à ce qu'il touche le tube. Régler la
butée de profondeur de rainure (17). Pour cela, tourner la rondelle de réglage
de profondeur de rainure (18) avec le niveau correspondant à la taille du tube
entre le boîtier et le plateau de butée et rapprocher la butée jusqu'à ce qu'elle
repose sur la rondelle de réglage. Bloquer le plateau de butée avec le contre-
écrou. Faire pivoter la rondelle de réglage jusqu'à la position neutre afi n que
la butée de profondeur de rainurage (17) puisse se déplacer vers le bas. Faire
tourner toutes les machines d'entraînement à leur vitesse maximale. Arrêter
la machine d'entraînement en actionnant l'interrupteur à bouton-poussoir de
sécurité (27) ou l'interrupteur à pédale (4). Actionner plusieurs fois le levier
d'avance (15) et faire pénétrer lentement le rouleau presseur (11) dans le tube
pendant que la machine d'entraînement est en marche, jusqu'à ce que la butée
de profondeur (17) touche le boîtier. Effectuer encore environ 10 rotations du
tube sans actionner le levier d'avance. Arrêter la machine, ouvrir le limiteur de
pression (16), enlever le tube et contrôler la rainure. Utiliser le ruban de mesure
de diamètre ou utiliser le calibre à coulisse pour mesurer avec un décalage de
90 °. Modifi er le cas échéant le réglage de la butée (17) et répéter le rainurage.
Une rotation de 1 cran sur la butée de profondeur (17) correspond à une
pénétration d'environ 0,4 mm. Une rotation complète correspond à 1,5 mm.
3.3. Soutien du tube
Utiliser toujours une servante réglable en hauteur ROLLER'S Assistent 3B,
ROLLER'S Assistent XL 12" ROLLER'S Assistent XL 12" (accessoire, code 120120 ROLLER'S Assistent XL 12" (accessoire, code 120120
les tubes et les bouts de tube plus longs. Veiller à ce que la servante guide et
soutienne le tube de façon parallèle à l'axe de la machine à rainurer.
4. Maintenance
Outre l'entretien décrit ci-après, il est recommandé de faire effectuer, au moins
une fois par an, une inspection de l'outil électrique ainsi qu'un contrôle récurrent
prescrit pour les appareils électriques par une station S.A.V. agréée ROLLER.
En Allemagne, un tel contrôle récurrent des appareils électriques doit être
effectué conformément à DIN VDE 0701-0702 et est également prescrit pour
les équipements électriques mobiles conformément aux prescriptions de
prévention des accidents DGUV 3 relatives aux installations et aux équipements
électriques. En outre, les prescriptions de sécurité, directives et règlements
nationaux valables sur le lieu d'utilisation doivent être respectés.
4.1. Entretien
Débrancher la fi che secteur avant les travaux d'entretien ! Voir également Débrancher la fi che secteur avant les travaux d'entretien ! Débrancher la fi che secteur avant les travaux d'entretien ! Voir également
la notice d'utilisation de la machine d'entraînement respective ROLLER'S King
1¼, ROLLER'S King 2, ROLLER'S Robot.
Nettoyer régulièrement le dispositif à rainurer ROLLER, en particulier s'il n'est
pas utilisé pendant un certain temps. Pour nettoyer les pièces en matières
, 120125 , 120125) pour soutenir
plastiques (boîtiers, etc.), utiliser uniquement le nettoyant pour machines (code
140119), ou du savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits
nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent souvent des produits chimiques
pouvant détériorer les pièces en matières plastiques. N'utiliser en aucun cas
de l'essence, de l'huile de térébenthine, des diluants ou d'autres produits
similaires pour le nettoyage. Lubrifi er le dispositif à rainurer ROLLER toutes
les 40 heures de fonctionnement sur le graisseur (19). Utiliser la graisse pour
engrenages (code 091012).
Contrôler régulièrement le niveau de l'huile hydraulique. Pour cela, dévisser la
pompe hydraulique manuelle et la tenir verticalement (extrémité arrière vers
le haut). Ouvrir le limiteur de pression (16), dévisser la jauge d'huile (20) du
couvercle du réservoir, contrôler la quantité d'huile, ajouter de l'huile hydraulique
(code 091026) le cas échéant. Tenir compte des repères de la jauge d'huile
afi n de ne pas trop remplir le réservoir !
4.2. Inspection/Remise en état
Débrancher la fi che secteur avant les travaux de réparation ! Débrancher la fi che secteur avant les travaux de réparation ! Ces travaux Débrancher la fi che secteur avant les travaux de réparation ! Ces travaux
doivent impérativement être exécutés par des professionnels qualifi és.
Voir également la notice d'utilisation de la machine d'entraînement respective
ROLLER'S King 1¼, ROLLER'S King 2, ROLLER'S Robot.
Remplacer toute la charge d'huile hydraulique au moins tous les 12 mois. Pour
cela, basculer le réservoir et vider l'huile usée. Éliminer l'huile usée selon les
réglementations en vigueur.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
fra
, 120125 , 120125) pour soutenir le tube. , 120125) pour soutenir le tube.
, 120125 , 120125) pour soutenir , 120125) pour soutenir