Allmänna Säkerhetsanvisningar - Roller Robot Notice D'utilisation

swe
Översättning av originalbruksanvisningen
Fig. 1 – 2
1 Självspännande snabbchuck
2 Styrchuck
3 Brytare
4 Fotbrytare
5 Nödstoppsknapp
6 Skyddsbrytare
7 Spårrillmaskin
8 Styrstång
9 Spännring
10 Handhydraulpump
11 Tryckrulle
12 Insticksaxel
13 Mottrycksrulle
14 Skyddsanordningar
Passar till alla utföranden av ROLLER'S Robot, ROLLER'S King 1¼, ROLLER'S
King 2.
VARNING
Läs innan idrifttagning bruksanvisningen till resp.
huvudmaskin, t.ex. ROLLER'S Robot, ROLLER'S
King 1¼, ROLLER'S King 2 !
Allmänna säkerhetsanvisningar
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, bilder/bildtexter och tekniska data
som detta elverktyg är försett med. Om man inte följer de följande anvisningarna
och instruktionerna kan det uppstå elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
Begreppet "elverktyg" som används in säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna
elverktyg (med nätledning).
1) Arbetsplatssäkerhet
a) Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller obelysta arbetsområden
kan leda till olyckor.
b) Arbeta inte med det elektriska verktyget i explosionsfarlig miljö där det
fi nns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor
som kan tända eld på damm eller ångor.
c) Håll barn och andra personer på avstånd när det elektriska verktyget
används. Om du distraheras kan du tappa kontrollen över verktyget.
2) Elektrisk säkerhet
a) Det elektriska verktygets anslutningskontakt måste passa i kontaktuttaget.
Det är inte tillåtet att göra några som helst ändringar på kontakten. Använd
inga adapterkontakter tillsammans med elektriska verktyg som är jordade. Oför-
ändrade kontakter och passande kontaktuttag minskar risken för elektriskt stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som de som fi nns på rör, värmeag-
gregat, spisar och kylskåp. Det fi nns en förhöjd risk för elektrisk stöt när din
kropp är jordad.
c) Håll elektriska verktyg borta från regn och fukt. Om det tränger in vatten i ett
elektriskt verktyg ökar risken för elektrisk stöt.
d) Använd inte anslutningskabeln för att bära det elektriska verktyget, hänga
upp det eller för att dra ut kontakten ur kontaktuttaget. Håll anslutningska-
beln på avstånd från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar på verktyget.
Skadade eller intrasslade kablar ökar risken för elektrisk stöt.
e) Om du använder ett elektrisk verktyg utomhus får du endast använda en
förlängningskabel som är avsedd för utomhusbruk. Om en förlängningskabel
används som är avsedd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om det inte går att undvika att använda det elektriska verktyget i fuktig
miljö ska en jordfelsbrytare användas. Risken för elektrisk stöt minskar om
en jordfelsbrytare används.
3) Personers säkerhet
a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du
arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg om du är
trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Om du för en kort stund
tappar koncentrationen när du använder ett elektriskt verktyg kan det medföra
allvarliga skador.
b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Om du bär
personlig skyddsutrustning som dammask, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm
eller hörselskydd, beroende på typ av elektriskt verktyg och hur det elektriska
verktyget ska användas, minskar risken för olyckor.
c) Undvik oavsiktlig idrifttagning. Försäkra dig om att det elektriska verktyget
är avstängd innan du ansluter strömförsörjningen, lyfter upp eller bär det.
Om du har fi ngret på strömbrytaren när du bär det elektriska verktyget eller har
satt strömbrytaren på påsatt läge när det elektriska verktyget ansluts till ström-
försörjningen kan det leda till olyckor.
d) Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du sätter på det
elektriska verktyget. Ett verktyg eller en nyckel som befi nner sig i den roterande
delen av verktyget kan medföra skador.
24
15 Matningshandtag
16 Tryckbegränsningsventil
17 Anslag för spårdjup
18 Inställningsbricka för spårdjup
19 Smörjnippel
20 Oljesticka
21 Stöd
22 Adapter
23 Motor
24 Säkringsbricka
25 Cylinderskruv M 8 × 16
26 Motorhandtag
27 Säkerhetsströmbrytare
e) Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och alltid håller
balansen. På så sätt har du bättre kontroll över det elektriska verktyget om det
uppstår oväntade situationer.
f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret,
kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder,
smycken eller långt hår kan gripas tag i av rörliga delar.
g) När dammavsugnings- och -uppsamlingsanordningar kan monteras, försäkra
dig om att dessa är anslutna och används riktigt. Om dessa anordningar
används förminskar det riskerna beroende på damm.
h) Invagga dig inte i en falsk säkerhet och ignorera inte säkerhetsreglerna för
elverktyg, även om du efter omfattande användning är väl förtrogen med
verktyget. Oaktsam hantering kan på några hundradels sekunder leda till allvar-
liga personskador.
4) Användning och behandling av det elektriska verktyget
a) Överbelasta inte verktyget. Använd det elektriska verktyg som är lämpligt
för det arbete du tänker utföra. Med lämpligt elektriskt verktyg arbetar du bättre
och säkrare inom det angivna effektområdet.
b) Använd inte det elektriska verktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elektriskt
verktyg som inte längre kan sättas på och stängas av är farligt och måste repa-
reras.
c) Dra ut kontakten ur eluttaget innan inställningar görs på verktyget, tillbe-
hörsdelar byts ut eller det elektriska verktyget läggs undan. Denna försik-
tighetsåtgärd förhindrar att det elektriska verktyget startas oavsiktligt.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt
inte personer använda enheten som inte känner till hur den fungerar eller
som inte har läst dessa anvisningar. Elektriska verktyg är farliga om de används
av oerfarna personer.
e) Sköt om verktyget och dess tillbehör med omsorg. Kontrollera om rörliga
delar på enheten fungerar felfritt och inte klämmer någonstans, om delar har
gått sönder eller är så skadade att de har en negativ inverkan på det elektriska
verktygets funktion. Låt de skadade delarna repareras innan enheten används.
Många olyckor beror på att de elektriska verktygen underhålls dåligt.
f) Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt vårdade skärverktyg med skarpa
eggar fastnar inte så lätt och är lättare att föra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, arbetsverktyg o.s.v. i enlighet med dessa
anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som utförs. Om
elverktyg används på annat sätt än det de är avsedda för kan det uppstå farliga
situationer.
h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Halkiga
handtag och greppytor tillåter inte en säker manövrering och kontroll över elverk-
tyget i oväntade situationer.
5) Service
a) Låt endast kvalifi cerad fackpersonal reparera ditt elektriska verktyg och
använd endast originalreservdelar. På så sätt förblir enheten säker.
Säkerhetsanvisningar för spårrillanordningar/
spårrillmaskiner
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, bilder/bildtexter och tekniska data
som detta elverktyg är försett med. Om man inte följer de följande anvisningarna
och instruktionerna kan det uppstå elektrisk stöt, brand och/eller svåra personskador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.
Begreppet "elverktyg" som används in säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna
elverktyg (med nätledning).
● Använd inte maskinen om den är skadad. Risk för personskada.
● Följ anvisningarna om korrekt användning av den här maskinen. Den får
inte användas för andra ändamål. Annan användning eller förändringar på
motordrivningen för andra ändamål kan öka risken för allvarliga personskador.
● Fäst maskinen på en arbetsbänk eller på något av stativen (tillbehör, se
1.1.). Stöd alltid upp rör eller längre rörstycken med materialstöd justerbart
på höjden t.ex. ROLLER'S Assistent 3B, ROLLER'S Assistent XL 12" (till-
behör, Art. nr. 120120, 120125). Detta förhindrar att maskinen kan tippa.
● Håll golvet torrt och fritt från halkiga ämnen som t.ex. olja. Halkiga golv
innebär en risk för personskador.
● Se till att det fi nns en tillträdesbegränsning eller en avspärrning för ett fritt
utrymme på minst en meter till arbetsstycket när det sticker ut utanför
maskinen. Tillträdesbegränsning eller avspärrning av arbetsområdet minskar
risken för att man fastnar i maskinen.
● Håll alla elektriska anslutningar torra och borta från golvet. Rör inte vid
kontakter eller maskinen med fuktiga händer. Dessa försiktighetsåtgärder
minskar risken för en elektrisk stöt.
● Stick aldrig in händerna i de roterande rullarna eller i spårrillanordningen.
Risk för personskada.
● Stick under drift av ROLLER'S Rotor RG, ROLLER'S Rotor RG 2 aldrig in
händerna i området vid motorn (23) och stödet (21). Håll bara fast den
elektriska gängkloppan på motorhandtaget (26) och på matningshandtaget
(15). Risk för personskada.
● Manövrera inte maskinen utan skyddsanordningar (14). Att frilägga rörliga
delar ökar risken för personskador.
● Se till att du alltid står vid sidan om handhydraulpumpen (10) och att din
kropp befi nner sig utanför matningshandtagets (15) svängområde. Hand-
hydraulpumpens matningshandtag kan under vissa omständigheter "slå tillbaka".
swe