Publicité
ENGLISH
Video Mode : Setting Various Functions
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)
The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for
hand shake and other movements while recording.
EIS provides more stable video when:
N Recording with zooming
N Recording small objects
N Recording while walking or moving
N Recording through the window in the vehicle
1. Slide [Mode Selector] down to turn on the
CAM.
N The Video Record screen appears.
2. Press the [Menu] button and slide the
[ L /M ] switch.
Press the [OK] button after selecting
<Settings>.
3. Slide the [ L /M ] switch to select <EIS> and
press the [OK] button.
N On(
): Set the EIS function.
N Off: Cancel the EIS function.
4. Slide the [ L /M ] switch to select desired
setting and press the [OK] button.
5. Press the [Menu] button to finish setting.
N The selected function icon is displayed.
Notes
✤ If you select <Back> in the menu, the previous
menu appears.
✤ Press and hold the [Menu] button in Video
Record mode, you can move to <Settings>
directly.
Mode Vidéo – Réglage des
diverses fonctions
EIS (Electronic Image Stabilizer) <SEI> (stabilisateur électronique d'image)
Le stabilisateur électronique d'image permet de compenser le
tremblement des mains, ou tout autre mouvement, en cours
d'enregistrement.
Video Record
2
SF / 720
Record
Video In
Play
Settings
Back
Settings
Back
00:00 / 10:57
STBY
Video Settings
3
Size
Size
720
720
Quality
Quality
Super Fine
Super Fine
AF
AF
Focus
Focus
EIS
On
White Balance Auto
White Balance Auto
Video Settings
4
Size
Size
720
720
Quality
Quality
Super Fine
Super Fine
Focus
Focus
AF
AF
EIS
Off
White Balance Auto
White Balance Auto
Video Record
SF / 720
5
00:00 / 10:57
STBY
La fonction <EIS> (SEI) permet d'obtenir une image
plus stable dans les situations suivantes :
N enregistrement avec zoom ;
N enregistrement de petits objets ;
N enregistrement en marchant ou en bougeant ;
N enregistrement par la fenêtre d'une voiture.
1. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de mode)
vers le bas pour démarrer le CAM.
N L'écran Video Record <Enregistrement vidéo>
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
l'interrupteur [ L /M ]. Appuyez sur le bouton [OK]
après avoir sélectionné <Settings> (Réglages).
3. Déplacez l'interrupteur [ L /M ] pour
sélectionner <EIS> (SEI) puis appuyez sur le
bouton [OK].
N On(
) <Activée> : permet d'activer la
fonction SEI.
N Off <Désactivée> : permet de désactiver la
fonction SEI.
4. Déplacez l'interrupteur [ L /M ] pour
sélectionner le réglage souhaité puis appuyez
sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le
réglage.
Video Settings
N L'icône de l'option sélectionnée s'affiche.
Remarques
Video Settings
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le
menu, le menu précédent s'affiche.
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le
enfoncé en mode Video Record pour aller
directement à <Settings> (Réglages).
FRANÇAIS
49
49
Publicité
