aqua metro CONTOIL VZE 15 Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 2

Deutsch
1. Anlagekonzeption
1.1 Rohrleitungsführung
1.2 Auslegung von Messgerät und Zubehör
1.3 Absperrorgane
1.4 Verunreinigungen in der Anlage oder in der Flüssigkeit
1.5 Abfüllungen, Dosierungen
1.6 Fernauswertung, Zusatzgeräte
1.7 Elektrische Leitungsführung
2. Einbau
2.1 Einbauort
2.2 Einbaulage
2.3 Vorbereitung für den Einbau
2.4 Einbau des Messgerätes in die Rohrleitung, Druckprobe
3. Elektrische Anschlüsse
3.1 Elektrische Anschlüsse
English
1. Plant design
1.1 Layout of piping
1.2 Layout of meter and accessories
1.3 Shut off devices
1.4 Impurities in plant or liquid
1.5 Filling, dosing
1.6 Remote processing, ancillaries
1.7 Electrical circuit
2. Mounting
2.1 Place of mounting
2.2 Mouting position
2.3 Preparation for the mounting
2.4 Mounting of the meter into the pipeline, pressure check
3. Electrical connections
3.1 Electrical connections
Français
1. Conception
1.1 Tracé de la conduite
1.2 Définition: compteur et accessoires
1.3 Vannes et clapets
1.4 Impuretés dans l'installation ou dans le liquide
1.5 Remplissages, dosages
1.6 Exploitation à distance, accessoires
1.7 Circuit électrique
2. Montage
2.1 Lieu de montage
2.2 Position de montage
2.3 Préparation pour le montage
2.4 Montage du compteur dans la conduite, contrôle de pression
3. Branchements électriques
3.1 Branchements électriques
3.2 Anschlussschema, technische Daten Impulsgeber
3.3 Nachfolgegeräte
3.4 Funktionskontrolle
3
4. Inbetriebsetzung
4.1 Anlage VZE/VZEA füllen: WICHTIG!
4.2 Dichtheitskontrolle der Geräteanschlüsse durchführen
4.3 Durchfluss der Anlage kontrollieren
4.4 Elektrisches und Zubehör
5. Bedienungsanleitung
5
6. Wartung
6.1 Schmutzfänger
6.2 Zähler, Ersatzteile
7. Massbilder
6
3.2 Wiring diagram, technical data for pulsers
3.3 Ancillary units
14 3.4 Function control
4. Operating start
4.1 Filling the installation VZE/VZEA: IMPORTANT!
4.2 Proceed to a check of the tightness of the connections of the unit
4.3 Check the flow of the installation
4.4 Electrical equipment and ancillaries
5. Operating instructions
16
6. Maintenance
6.1 Dirt trap
6.2 Meter, spare parts
7. Dimensional sketches
17
3.2 Schéma, caractéristiques techniques des émetteurs
3.3 Auxiliaires de mesure
25 3.4 Contrôle de fonctionnement
4. Mise en service
4.1 Remplir l'installation VZE/VZEA: IMPORTANT!
4.2 Contrôler l'étanchéité du raccordement
4.3 Contrôler le débit de l'installation
4.4 Equipement électrique et accessoires
5. Mode d'emploi
27
6. Entretien
6.1 Collecteur d'impuretés
6.2 Compteur, pièces de rechange
7. Schémas d'encombrement
28
8
9
11
11
19
20
22
22
30
31
33
33