HP DesignJet Z6dr Instructions D'assemblage page 5

10
EN
HP DesignJet Z6 44"¨only: Fix the cross bar to the bottom
of the legs with 4 screws (2 each side).
FR
Modèle HP DesignJet Z6 44 pouces uniquement:
barre transversale en bas des pieds à l'aide de 4 vis (2 de
chaque côté).
DE
NUR HP DesignJet Z6 44 Zoll: Befestigen Sie die
Querverstrebung am unteren Ende der Füße mit 4
Schrauben (jeweils 2 auf jeder Seite).
Solo modelli HP DesignJet Z6 a 44 pollici: Fissare la barra
IT
trasversale alla parte inferiore delle gambe con 4 viti (2
per lato).
ES
Para la HP DesignJet Z6 de 44" solamente: Fije la barra
transversal a la parte inferior de las patas con cuatro
tornillos (dos para cada lado).
Apenas para HP DesignJet Z6 44": Fixe a barra transversal
PT
na parte inferior das pernas com 4 parafusos (2 em cada
lado).
NL
Alleen HP DesignJet Z6 44"": Bevestig de dwarsbalk aan
de onderkant van de steunen met 4 schroeven (2 aan elke
kant).
‫ثبت‬ :‫ قياس 44 بوصة فقط‬HP DesignJet Z6 ‫مع طابعة‬
AR
‫القضيب المتقاطع أسفل الساقين بأربعة ب ر اغي (اثنين للك‬
11
Turn the stand upright.
Fixez la Placez le support en position verticale.
Stellen Sie den Ständer aufrecht.
Girare il piedistallo in posizione verticale.
Ponga de pie el soporte.
Vire o suporte para cima.
Zet de standaar rechtop.
.‫أدر الحامل في وضع عمودي‬
.)‫جانب‬
12
X2+2
Attach the outside of the leg to the cross brace with 2
screws. Repeat the process with the other leg.
Fixez la partie externe du montant à la traverse à l'aide
de 2 vis. Répétez le processus pour l'autre montant.
Befestigen Sie die Außenseite des Standbeins mit zwei
Schrauben an der Querverstrebung. Wiederholen Sie
diese Schritte für das andere Standbein.
Fissare il lato esterno della gamba alla barra trasversale
con 2 viti. Ripetere la procedura con l'altra gamba.
Fije el exterior de la pata al anclaje transversal con 2
tornillos. Repita el proceso con la otra pata.
Fixe a parte externa da perna no suporte transversal
usando dois parafusos. Repita o processo com a outra
perna.
Maak de buitenkant van de steun met 2 schroeven vast
aan de dwarsbeugel. Herhaal het proces met de andere
steun.
‫ثبت الجزء الخارجي من الرجل بالعارضة باستخدام‬
.‫مسمارين. كرر العملية مع الرجل األخرى‬
5
13
Fully tighten all the stand's screws.
At this point two spare screws should remain.
Serrez complètement toutes les vis du socle. À cette étape,
vous disposez de deux vis de réserve.
Ziehen Sie alle Schrauben des Ständers vollständig
fest. An dieser Stelle verfügen Sie über zwei
Ersatzschrauben.
Stringere completamente tutte le viti del supporto. A
questo punto saranno disponibili due viti di ricambio.
Apriete bien todos los tornillos del soporte. En este
momento dispondrá de dos tornillos de repuesto.
Aperte totalmente todos os parafusos do suporte. Então,
você terá dois parafusos de reposição.
Draai alle schroeven van het onderstel volledig aan. Op
dit moment hebt u twee reserveschroeven.
‫يفترض أن يكون معك مسماريين إضافيين حالي ً ا. أحكم ربط‬
.‫مسامير الحامل بالاكمل‬