HP PostScript DesignJet Z6 Informations D'introduction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. PostScript DesignJet Z6
  6. Informations d'introduction
HP PostScript DesignJet Z6 Informations D'introduction

HP PostScript DesignJet Z6 Informations D'introduction

Masquer les pouces Voir aussi pour PostScript DesignJet Z6:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP DesignJet Z6 PostScript® Printer
HP DesignJet Z6dr PostScript® Printer
HP DesignJet Z9
HP DesignJet Z9
HP DesignJet Z6 and Z9
EN
Introductory Information
Imprimante HP DesignJet série Z6 et Z9
FR
Informations d'introduction
HP DesignJet Z6 und Z9
DE
Einführende Informationen
HP DesignJet serie Z6 e Z9
IT
Informazioni introduttive
Impresoras HP DesignJet series Z6 y Z9
ES
Información de introducción
Impressoras HP DesignJet séries Z6 e Z9
PT
Informações iniciais
HP DesignJet Z6/Z9
NL
Inleidende informatie
HP DesignJet Z6/Z9
AR
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﻣﮭﯾدﯾﺔ‬
+
PostScript® Printer
+
dr PostScript® Printer
Printer Series
+
+
Druckerserien
+
Printer
+
Printer Series
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻃﺎﺑﻌﺎت‬
+
+
+
+

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP PostScript DesignJet Z6

Sommaire des Matières pour HP PostScript DesignJet Z6

  • Page 1 PostScript® Printer HP DesignJet Z9 dr PostScript® Printer HP DesignJet Z6 and Z9 Printer Series Introductory Information Imprimante HP DesignJet série Z6 et Z9 Informations d'introduction HP DesignJet Z6 und Z9 Druckerserien Einführende Informationen HP DesignJet serie Z6 e Z9...

  • Page 3: Introductory Information

    Your printer is a pigmented ink color printer and covers a wide range of applications, from POP posters, technical drawings, and GIS maps, to impressive fine art reproductions. Compatible with HP Click printing software: see http://www.hp.com/go/designjetclick. ■ Compatible with the HP Applications Center: see http://www.hpapplicationcenter.com.
  • Page 4 ■ You can find videos about how to use the printer at: http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ HP DesignJet Z6 PostScript Printer, HP DesignJet Z6dr PostScript Printer, HP DesignJet Z9 ENWW PostScript Printer, and HP DesignJet Z9 dr PostScript Printer...

  • Page 5: Legal Notices

    The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

  • Page 6: Fire Hazard

    Use the power supply voltage specified on the nameplate. Use only the power cord supplied by HP with the printer. Do not use a damaged power cord. Do not use the ●...

  • Page 7: Front Panel

    Follow your local Environmental Health and Safety regulations for handling heavy paper rolls. ● Ink handling HP recommends that you wear gloves when handling ink supplies. Front panel The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface, located on the front right of the printer.
  • Page 8 At the top of the all-apps page there is a dashboard that displays alerts related to the main functions of the printer. Swipe down the dashboard to access the Status Center. HP DesignJet Z6 PostScript Printer, HP DesignJet Z6dr PostScript Printer, HP DesignJet Z9 ENWW...
  • Page 9 The front panel has a large central area to display dynamic information and icons. On the left side you can see three fixed icons at different times. Normally they are not all displayed at the same time. Left fixed icons Return to the home page.

  • Page 10: Mobile Printing

    In most cases you will be asked to restart the printer, because when the printer starts it can diagnose the issue better and may be able to fix it automatically. If the problem persists after restarting, you should contact your HP support representative and be ready to give the numerical code from the error message.

  • Page 11: Power Specifications

    For the latest information, support, and terms of use of HP Connected see http://www.hpconnected.com (check your region’s availability). Power specifications Power 100 W Frequency 50/60 Hz Input voltage 100–240 V ac ±10%, auto-ranging Maximum current Environmental specifications Operating temperature 5 to 40°C (41 to 104°F) Recommended operating temperature 15 to 35°C (59 to 95°F), depending on paper type...

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU, and carries the marking accordingly. HP DesignJet Z6 PostScript Printer, HP DesignJet Z6dr PostScript Printer, HP DesignJet Z9 ENWW PostScript Printer, and HP DesignJet Z9...

  • Page 13: Additional Information

    The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports; this number should not be confused with the marketing name or the product numbers. This product was tested in a typical HP environment. Jordi Gorchs, Manager...
  • Page 14 HP DesignJet Z6 PostScript Printer, HP DesignJet Z6dr PostScript Printer, HP DesignJet Z9 ENWW PostScript Printer, and HP DesignJet Z9 dr PostScript Printer...

  • Page 15: Informations D'introduction

    POP, des dessins techniques et des cartes SIG, en passant par des reproductions impressionnantes des beaux- arts. http://www.hp.com/go/ Compatible avec le logiciel d'impression HP Click : reportez-vous à la section ■ designjetclick. Compatible avec HP Applications Center : reportez-vous à la section http://www.hpapplicationcenter.com.
  • Page 16 Vous pouvez trouver des vidéos relatives à l’utilisation de l’imprimante à l’adresse : http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ Imprimante HP DesignJet Z6 PostScript, imprimante HP DesignJet Z6dr PostScript, FRWW imprimante HP DesignJet Z9 PostScript et imprimante HP DesignJet Z9 dr PostScript.

  • Page 17: Mesures De Sécurité

    Dans certains pays ou régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans certains pays/régions où la garantie n’est pas fournie au format imprimé, vous pouvez en demander une copie à...

  • Page 18: Risque D'électrocution

    Utilisez la tension d'alimentation électrique spécifiée sur la plaque signalétique. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante. N'utilisez pas de cordon ● d'alimentation endommagé. N’utilisez pas le cordon d'alimentation avec d’autres produits.

  • Page 19: Manipulation De L'encre

    épais. Manipulation de l’encre HP recommande le port de gants lors de la manipulation de cartouches d'encre. Panneau de commande Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface utilisateur graphique, situé à l'avant à droite de l'imprimante.
  • Page 20 En haut de la page Toutes les applications se situe un tableau de bord qui affiche les alertes relatives aux fonctions principales de l’imprimante. Sur le tableau de bord, faites glisser votre doigt vers le bas pour accéder au Centre d'état. Imprimante HP DesignJet Z6 PostScript, imprimante HP DesignJet Z6dr PostScript, FRWW imprimante HP DesignJet Z9 PostScript et imprimante HP DesignJet Z9 dr PostScript.
  • Page 21 Le panneau avant est doté d'une large zone centrale pour afficher des informations dynamiques et des icônes. Sur le côté gauche, vous pouvez voir trois icônes fixes à différents moments. Normalement, elles ne s'affichent pas toutes en même temps. Icônes fixes sur la gauche Revenir à...

  • Page 22: Codes D'erreur Du Panneau De Commande

    être capable de la corriger automatiquement. Si le problème persiste après le redémarrage, vous devez contacter votre représentant de l'assistance HP et être prêt à indiquer le code numérique du message d'erreur.

  • Page 23: Spécifications D'alimentation

    Il s'agit d'une étape facultative : Si vous êtes l'administrateur de l'imprimante, connectez-vous à HP Connected (http://www.hpconnected.com) pour personnaliser l'adresse électronique de votre imprimante ou gérer sa sécurité pour l'impression à distance. Pour obtenir les dernières informations, une assistance et les termes et conditions d'utilisation de HP Connected, accédez à l'adresse http://www.hpconnected.com (vérifiez la disponibilité...

  • Page 24: Déclaration De Conformité

    Le produit mentionné ci-dessus est conforme à la directive 2014/35/EU relative aux basses tensions, à la Directive CEM 2014/30/EU, ainsi qu'à la Directive RoHS 2011/65/EU et porte par conséquent la mention Imprimante HP DesignJet Z6 PostScript, imprimante HP DesignJet Z6dr PostScript, FRWW...

  • Page 25: Informations Supplémentaires

    ; il ne doit pas être confondu avec le nom commercial du produit, ni avec la référence du produit. Ce produit a été testé dans un environnement HP classique. Jordi Gorchs, Responsable Large Format Printing Division 10 août 2017...
  • Page 26 Imprimante HP DesignJet Z6 PostScript, imprimante HP DesignJet Z6dr PostScript, FRWW imprimante HP DesignJet Z9 PostScript et imprimante HP DesignJet Z9 dr PostScript.

  • Page 27: Einführende Informationen

    Der Drucker ist ein Farbgerät mit pigmentierter Tinte und deckt eine Vielzahl von Anwendungen ab, von POP-Postern über technische Zeichnungen und GIS-Karten bis hin zu beeindruckenden Kunstreproduktionen. Kompatibel mit der Drucksoftware HP Click: siehe http://www.hp.com/go/designjetclick. ■ Kompatibel mit dem HP Applications Center: siehe http://www.hpapplicationcenter.com.
  • Page 28 HP DesignJet Z6: http://www.hp.com/go/Z6/support ■ HP DesignJet Z9 http://www.hp.com/go/Z9/support ■ Videos zur Verwendung des Druckers finden Sie unter: http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ HP DesignJet Z6 PostScript-Drucker, HP DesignJet Z6dr PostScript-Drucker, HP DesignJet Z9 DEWW PostScript-Drucker und HP DesignJet Z9 dr PostScript-Drucker...

  • Page 29: Rechtliche Hinweise

    Dieses Gerät eignet sich nicht zur Verwendung an Orten, an denen mit der Anwesenheit von Kindern zu rechnen ist. Befolgen Sie für die Wartung oder den Austausch von Teilen die Anweisungen in der Dokumentation von HP, um Sicherheitsrisiken zu minimieren und Schäden am Drucker zu vermeiden.
  • Page 30 Gesetzen des Landes, in dem der Drucker installiert wird, verantwortlich. Betreiben Sie den Drucker ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung. Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte HP Netzkabel. Verwenden Sie auf keinen Fall ● ein beschädigtes Netzkabel. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht an andere Geräte an.
  • Page 31 Befolgen Sie die lokalen Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit schweren ● Papierrollen. Umgang mit Tinte HP empfiehlt, das Verbrauchsmaterial für das Tintensystem nur mit Handschuhen anzufassen. Bedienfeld Das Bedienfeld ist ein berührungsempfindlicher Bildschirm mit einer grafischen Benutzeroberfläche auf der vorderen rechten Seite des Druckers.
  • Page 32 Im oberen Bereich der All-Apps-Seite wird ein Dashboard angezeigt, in dem alle Alarme, die mit den Hauptfunktionen des Druckers in Verbindung stehen, aufgeführt werden. Ziehen Sie das Dashboard nach unten, um Zugriff auf das Statuszentrum zu erhalten. HP DesignJet Z6 PostScript-Drucker, HP DesignJet Z6dr PostScript-Drucker, HP DesignJet Z9 DEWW PostScript-Drucker und HP DesignJet Z9...
  • Page 33 Auf dem Bedienfeld an der Vorderseite werden dynamische Informationen und Symbole angezeigt. Auf der linken Seite können Sie zu verschiedenen Zeiten drei feststehende Symbole sehen. Sie werden üblicherweise nicht gleichzeitig angezeigt. Symbole, die auf der linken Seite fixiert sind Zurück zur Startseite. Hilfe zur aktuellen Seite aufrufen.
  • Page 34 Drucken unter Apple iOS wird über AirPrint aktiviert, das auf iOS-Geräten bereits vorinstalliert ist. ● Zum Drucken unter Android installieren Sie die „HP Print Service App“ aus Google Play. Wenn diese bereits ● installiert ist, überprüfen Sie, ob sie aktuell ist. Sie erhalten die neueste Version unter: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice.
  • Page 35 Services > HP ePrint > ● HP ePrint-Verbindung > Aktivieren. Dies ist ein optionaler Schritt: Wenn Sie der Druckeradministrator sind, melden Sie sich bei HP Connected (http://www.hpconnected.com) an, um die E-Mail-Adresse Ihres Druckers anzupassen oder die Druckersicherheit für Remote-Druck zu verwalten.

  • Page 36: Konformitätserklärung

    Hiermit wird bestätigt, dass das Produkt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der EMV- Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllt und dementsprechend mit dem gekennzeichnet wurde. HP DesignJet Z6 PostScript-Drucker, HP DesignJet Z6dr PostScript-Drucker, HP DesignJet Z9 DEWW PostScript-Drucker und HP DesignJet Z9...

  • Page 37: Zusätzliche Informationen

    Dem Gerät wurde eine modellspezifische Zulassungsnummer zugewiesen. Die modellspezifische Zulassungsnummer ist die wichtigste Produktkennung in Zulassungsdokumenten und Prüfberichten. Diese Nummer ist nicht zu verwechseln mit der Handelsbezeichnung oder der Produktnummer. Dieses Produkt wurde in einer typischen HP Umgebung getestet. Jordi Gorchs, Manager Large Format Printing Division 10.
  • Page 38 HP DesignJet Z6 PostScript-Drucker, HP DesignJet Z6dr PostScript-Drucker, HP DesignJet Z9 DEWW PostScript-Drucker und HP DesignJet Z9 dr PostScript-Drucker...

  • Page 39: Informazioni Introduttive

    La stampante è una stampante a colori all'inchiostro pigmentato e copre un'ampia gamma di applicazioni di disegni tecnici, poster per punti vendita e mappe GIS e per riproduzioni artistiche eccezionali. Compatibile con il software di stampa HP Click: vedere http://www.hp.com/go/designjetclick. ■...
  • Page 40 ■ È possibile trovare i video che indicano come utilizzare la stampante all'indirizzo: http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ Stampante HP DesignJet Z6 PostScript, stampante HP DesignJet Z6dr PostScript, ITWW stampante HP DesignJet Z9 PostScript e stampante HP DesignJet Z9 dr PostScript...

  • Page 41: Precauzioni Per La Sicurezza

    Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie relative ai prodotti e ai servizi HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento potrà essere interpretato come un elemento atto a costituire una garanzia aggiuntiva.

  • Page 42: Rischio Di Incendio

    Paese in cui questa viene installata. Utilizzare un alimentatore con la tensione di alimentazione indicata sulla targhetta. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da HP con la stampante. Non utilizzare cavi di alimentazione ● danneggiati. Non utilizzare il cavo di alimentazione con altri prodotti.

  • Page 43: Gestione Dell'inchiostro

    Attenersi alle normative locali per l'ambiente, la salute e la sicurezza per la movimentazione di rulli di carta ● pesanti. Gestione dell'inchiostro HP consiglia di indossare guanti per maneggiare le forniture di inchiostro. Pannello frontale Il pannello frontale è uno schermo tattile dotato di un'interfaccia utente grafica, e si trova sulla parte anteriore destra della stampante.
  • Page 44 Nella parte superiore della pagina di tutte le applicazioni è presente una dashboard nella quale vengono visualizzati gli avvisi relativi alle funzioni principali della stampante. Scorrere verso il basso la dashboard per accedere allo Status Center. Stampante HP DesignJet Z6 PostScript, stampante HP DesignJet Z6dr PostScript, ITWW stampante HP DesignJet Z9...
  • Page 45 Il pannello frontale è dotato di un'ampia area centrale per la visualizzazione delle icone e delle informazioni dinamiche. Sul lato sinistro è possibile visualizzare tre icone fisse in momenti diversi. Solitamente non vengono visualizzate nello stesso momento. Icone fisse a sinistra Consente di visualizzare la guida relativa alla Tornare alla home page.
  • Page 46 La stampa in iOS è abilitata tramite AirPrint, preinstallato nei dispositivi iOS. ● Per la stampa in Android, installare l'app HP Print Service da Google Play. Se l'app è già stata installata, ● controllare che sia aggiornata. È possibile scaricare la versione più recente dalla pagina https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice:...

  • Page 47: Specifiche Dell'alimentazione

    Se HP ePrint è abilitata, nell'applicazione Connettività verrà visualizzato lo stato e l'indirizzo e-mail ● assegnato alla stampante. Se HP ePrint non è abilitata, toccare , quindi Servizi > HP ePrint > Connettività HP ePrint > Abilita. ● Operazione opzionale: se si è amministratore della stampante, accedere a HP Connected (http://www.hpconnected.com) per personalizzare l'indirizzo e-mail della stampante o gestire la protezione...

  • Page 48: Dichiarazione Di Conformità

    Il presente prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU, della Direttiva EMC 2014/30/EU, della Direttiva RoHS (Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose) 2011/65/EU ed è conseguentemente provvisto del marchio Stampante HP DesignJet Z6 PostScript, stampante HP DesignJet Z6dr PostScript, ITWW stampante HP DesignJet Z9...

  • Page 49: Informazioni Aggiuntive

    Questo numero non deve essere confuso con il nome commerciale o i numeri di prodotto. Questo prodotto è stato sottoposto a test in un ambiente HP tipico. Jordi Gorchs, Manager...
  • Page 50 Stampante HP DesignJet Z6 PostScript, stampante HP DesignJet Z6dr PostScript, ITWW stampante HP DesignJet Z9 PostScript e stampante HP DesignJet Z9 dr PostScript...
  • Page 51 Su impresora es una impresora de color, con tinta con base de pigmento, y cubre una amplia gama de usos, desde carteles de puntos de presencia, dibujos técnicos y mapas de GIS, hasta reproducciones artísticas impresionantes. Compatible con el software de impresión HP Click: consulte http://www.hp.com/go/designjetclick. ■...
  • Page 52 HP DesignJet Z9 http://www.hp.com/go/Z9/support ■ Puede encontrar vídeos sobre cómo utilizar la impresora en: http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ Impresora HP DesignJet Z6 PostScript, impresora HP DesignJet Z6dr PostScript, impresora ESWW HP DesignJet Z9 PostScript e impresora HP DesignJet Z9 dr PostScript...

  • Page 53: Avisos Legales

    En algunos países/regiones, en la caja se incluye una Garantía limitada de HP impresa. En los países o regiones en los que la garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments.

  • Page 54: Peligro De Incendio

    Utilice la tensión de la fuente de alimentación especificada en la etiqueta. Use únicamente el cable de alimentación proporcionado por HP que se incluye con la impresora. No utilice un ●...

  • Page 55: Panel Frontal

    ● pesados. Tratamiento de la tinta HP recomienda utilizar guantes cuando manipule los consumibles de tinta. Panel frontal El panel frontal es una pantalla sensible al tacto que dispone de una interfaz gráfica de usuario, situada en la parte frontal derecha de la impresora.
  • Page 56 En la parte superior de la página de todas las aplicaciones hay un panel que muestra alertas relacionadas con las funciones principales de la impresora. Deslice hacia abajo el panel para acceder al centro de estado. Impresora HP DesignJet Z6 PostScript, impresora HP DesignJet Z6dr PostScript, impresora ESWW...
  • Page 57 El panel frontal tiene una gran zona central en la que se muestra información e iconos dinámicos. A la izquierda se pueden observar tres iconos fijos en distintos momentos. No suelen mostrarse todos a la vez. Iconos fijos a la izquierda Pulse para ver la ayuda sobre la página Volver a la página de inicio.
  • Page 58 En la mayoría de los casos se le pedirá que reinicie la impresora, ya que cuando se inicia la impresora puede diagnosticar el problema mejor y es posible que pueda corregirlo automáticamente. Si el problema persiste después de reiniciar, debe ponerse en contacto con su representante de soporte HP e indicarle el código numérico del mensaje de error.

  • Page 59: Especificaciones Ambientales

    ● ePrint > Activar. Se trata de un paso opcional: Si usted es el administrador de la impresora, inicie sesión en HP Connected (http://www.hpconnected.com) para personalizar la dirección de correo electrónico de su impresora o administrar la seguridad de la impresora para la impresión remota.

  • Page 60: Declaración De Conformidad

    El producto cumple con lo establecido en la Directiva de voltaje reducido 2014/35/EU, la Directiva CEM 2014/30/EU y la Directiva RUSP 2011/65/EU e incorpora la marca correspondiente. Impresora HP DesignJet Z6 PostScript, impresora HP DesignJet Z6dr PostScript, impresora ESWW HP DesignJet Z9...

  • Page 61: Información Adicional

    Se realizaron comprobaciones del producto en un entorno típico de HP. Jordi Gorchs, director Large Format Printing Division 10 de agosto de 2017 Declaración de conformidad...
  • Page 62 Impresora HP DesignJet Z6 PostScript, impresora HP DesignJet Z6dr PostScript, impresora ESWW HP DesignJet Z9 PostScript e impresora HP DesignJet Z9 dr PostScript...
  • Page 63 Sua impressora é uma impressora de tinta colorida pigmentada e trabalha com uma ampla variedade de aplicações, desde cartazes POP, desenhos técnicos e mapas GIS, até reproduções de obras de arte impressionantes. Compatível com o software de impressão HP Click: consulte http://www.hp.com/go/designjetclick. ■...
  • Page 64 HP DesignJet Z9 http://www.hp.com/go/Z9/support ■ Você pode encontrar vídeos sobre como utilizar a impressora em: http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ Impressora HP DesignJet Z6 PostScript, impressora HP DesignJet Z6dr PostScript, PTWW impressora HP DesignJet Z9 PostScript e impressora HP DesignJet Z9 dr PostScript...

  • Page 65: Cuidados De Segurança

    As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. As únicas garantias para produtos e serviços HP são descritas na declaração de garantia expressa que acompanha tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões editoriais ou técnicas aqui contidas.

  • Page 66: Perigo De Incêndio

    Use a voltagem de fonte de alimentação especificada na placa de identificação. Use somente o cabo fornecido pela HP com a impressora. Não use um cabo danificado. Não use o cabo de ●...

  • Page 67: Painel Frontal

    Siga as normas locais de segurança, saúde e ambientais para uso de rolos de papel pesados. ● Manipulação de tinta A HP recomenda que você use luvas ao manusear os suprimentos de tinta. Painel frontal O painel frontal é uma tela sensível ao toque com interface de usuário gráfica, localizada na parte frontal direita da impressora.
  • Page 68 Na parte superior da página de todos os aplicativos há um painel que exibe alertas relacionados às funções principais da impressora. Passe o dedo para baixo no painel para acessar a Central de Status. Impressora HP DesignJet Z6 PostScript, impressora HP DesignJet Z6dr PostScript, PTWW...
  • Page 69 O painel frontal tem uma área central grande para exibir informações e ícones dinâmicos. Na lateral esquerda, há três ícones fixos exibidos em momentos distintos. Geralmente, eles não são exibidos todos ao mesmo tempo. Ícones fixos à esquerda Retornar à página inicial. Exibir a ajuda sobre a página atual.

  • Page 70: Códigos De Erro Do Painel Frontal

    A impressão no Apple iOS é ativada através do AirPrint, que já vem pré-instalado em dispositivos iOS. ● Para impressão no Android, baixe e instale o aplicativo HP Print Service pelo Google Play. Se você já o tiver ● instalado, verifique se ele está atualizado. Você pode obter a versão mais recente em https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice.

  • Page 71: Especificações De Energia

    Se o HP ePrint estiver ativado, o status e o endereço de e-mail da impressora atribuída serão exibidos ● no aplicativo Conectividade. Se o HP ePrint não estiver ativado, toque em e, em seguida, em Serviços > HP ePrint >...

  • Page 72: Declaração De Conformidade

    O produto aqui descrito está em conformidade com os requisitos da Diretiva de baixa voltagem 2014/35/EU, da Diretiva EMC 2014/30/EU e da Diretiva RoHS 2011/65/EU, além de trazer a marca correspondente. Impressora HP DesignJet Z6 PostScript, impressora HP DesignJet Z6dr PostScript, PTWW impressora HP DesignJet Z9...

  • Page 73: Informações Adicionais

    O Número de modelo normativo é o principal identificador de produto na documentação normativa e em relatórios de teste; esse número não deve ser confundido com o nome de comercialização nem com números de produto. Este produto foi testado em um ambiente da HP típico. Jordi Gorchs, gerente Large Format Printing Division 10 de agosto de 2017 Declaração de conformidade...
  • Page 74 Impressora HP DesignJet Z6 PostScript, impressora HP DesignJet Z6dr PostScript, PTWW impressora HP DesignJet Z9 PostScript e impressora HP DesignJet Z9 dr PostScript...
  • Page 75 Uw printer is een kleurenprinter met gepigmenteerde inkt en kan worden gebruikt voor een groot aantal toepassingen: van POP-posters, technische tekeningen en GIS-kaarten tot indrukwekkende kunstreproducties. Compatibel met de HP Click-afdruksoftware: zie http://www.hp.com/go/designjetclick. ■ Compatibel met het HP Applications Center: zie http://www.hpapplicationcenter.com. ■ Verbeterde prestaties met de Adobe PostScript®/PDF-afdrukengine. ■...
  • Page 76 ■ HP DesignJet Z9 http://www.hp.com/go/Z9/support ■ Video's over het gebruik van de printer kunt u vinden op: http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPPrinterSupport ■ HP DesignJet Z6 PostScript-printer, HP DesignJet Z6dr PostScript-printer, HP DesignJet Z9 NLWW PostScript-printer en HP DesignJet Z9 dr PostScript-printer...

  • Page 77: Algemene Veiligheidsrichtlijnen

    Deze apparatuur is niet geschikt is voor gebruik op plaatsen waar de aanwezigheid van kinderen waarschijnlijk is. Om onderhoud uit te voeren of een onderdeel te vervangen, volgt u de instructies die in de HP documentatie worden vermeld om veiligheidsrisico's te minimaliseren en printerbeschadiging te voorkomen.
  • Page 78 Gebruik de stroomspanning die op het typeplaatje staat vermeld. Gebruik alleen het netsnoer dat door HP met de printer is geleverd. Gebruik geen beschadigd netsnoer. ● Gebruik het netsnoer niet met andere producten.
  • Page 79 Volg uw lokale milieu-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften bij het hanteren van zware papierrollen. ● Omgaan met inkt HP beveelt het dragen van handschoenen aan bij de verwerking van inktvoorraden. Voorpaneel Het voorpaneel is een aanraakgevoelig scherm met een grafische gebruikersinterface dat zich aan de rechtervoorkant van de printer bevindt.
  • Page 80 Bovenaan de pagina met alle apps is er een dashboard dat waarschuwingen weergeeft die verband houden met de belangrijkste functies van de printer. Veeg het dashboard omlaag om het statuscentrum te openen. HP DesignJet Z6 PostScript-printer, HP DesignJet Z6dr PostScript-printer, HP DesignJet Z9 NLWW...
  • Page 81 Het voorpaneel heeft een groot centraal gedeelte om dynamische informatie en pictogrammen te tonen. Aan de linkerkant ziet u drie vaste pictogrammen die op verschillende momenten in beeld zijn. Normaal gesproken worden deze niet allemaal op hetzelfde moment getoond. Vaste pictogrammen aan de linkerkant Hiermee geeft u hulp weer voor de huidige Hiermee gaat u terug naar de startpagina.
  • Page 82 Afdrukken via Apple iOS gebeurt via AirPrint, dat vooraf is geïnstalleerd op iOS-apparaten. ● Voor afdrukken via Android installeert u de HP Print Service-app van Google Play. Als u deze al hebt ● geïnstalleerd, controleer dan of u over de meest recente versie beschikt. U kunt de meest recente versie ophalen via https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice.
  • Page 83 ● connectiviteit > Inschakelen. Dit is een optionele stap: Als u de beheerder bent van de printer, meldt u zich aan bij HP Connected (http://www.hpconnected.com) om het e-mailadres van uw printer te wijzigen of printerbeveiliging te beheren voor afdrukken op afstand.

  • Page 84: Conformiteitsverklaring

    ENERGY STAR-gekwalificeerde testprocedure voor imaging-apparatuur in operationele modus (OM) Het hier beschreven product voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU, en heeft dienovereenkomstig het keurmerk HP DesignJet Z6 PostScript-printer, HP DesignJet Z6dr PostScript-printer, HP DesignJet Z9 NLWW PostScript-printer en HP DesignJet Z9...

  • Page 85: Aanvullende Informatie

    Het voorgeschreven modelnummer is het identificatiemiddel van het hoofdproduct in de regelgevende documentatie en testrapporten; dit nummer is niet hetzelfde als de merknaam of de productnummers. Dit product is getest in een normale HP omgeving. Jordi Gorchs, Manager Large Format Printing Division...
  • Page 86 ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ HP DesignJet Z6 PostScript ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ HP DesignJet Z9 DesignJet Z6dr PostScript ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ HP DesignJet Z9 dr PostScript PostScript ‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻠﺼﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫وﺗﻐﻄﻲ‬ ‫ﻣﺼﻄﺒﻎ‬ ‫ﺣﺒﺮ‬ ‫ﺑﻠﻮن‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫إن‬...
  • Page 87 ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻄﺎﺑﻌﺘﻚ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ https://www.hp.com/go/DesignJetZ6dr44in/manuals :HP DesignJet Z6 ■ https://www.hp.com/go/DesignJetZ944in/manuals: HP DesignJet Z9 ■ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ http://www.hp.com/go/Z6/support HP DesignJet Z6 ■ http://www.hp.com/go/Z9/support HP DesignJet Z9 ■ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬...
  • Page 88 ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫إﺷﻌﺎ ر ات‬ © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺒﻴ ّ ﻨﺔ‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫إﻧﺬار‬ ‫دون‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻛﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎرة‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ورد‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أي‬...
  • Page 89 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻤﺆر ّ ﺿﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﻤﺨﺎرج‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ● ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺄﺧﺬ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ‬ ● ‫ﻓﺘﺤﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﻧﻈﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺲ‬ ‫أو‬ ‫أﻏﻄﻴﺔ‬ ‫أي‬ ‫إ ز اﻟﺔ‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ‬ ●...
  • Page 90 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫وﻳﻮﻣﺾ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫وﺣﺎﻟﺔ‬ ،‫ﺑﻄﺎﺑﻌﺘﻚ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ﺑﻞﻜ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ٥ ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ARWW HP DesignJet Z6dr PostScript HP DesignJet Z6 PostScript ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ HP DesignJet Z9 dr PostScript DesignJet Z9 PostScript...
  • Page 91 ‫واﻟﻮرق‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ،‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻴﺴﺎر‬ ‫ﻣﺮرت‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺮر‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬...
  • Page 92 ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ‬ ،‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗ ُ ﺮﻛ َ ﺖ‬ ‫إذا‬ ٧ ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ARWW HP DesignJet Z6dr PostScript HP DesignJet Z6 PostScript ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ HP DesignJet Z9 dr PostScript DesignJet Z9 PostScript...
  • Page 93 AirPrint Apple iOS ● ،‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺛﺒﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ، ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬ Google Play HP Print Service Android ● ‫ﻣﻦ‬ ‫إﺻﺪار‬ ‫أﺣﺪث‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻷﺣﺪث‬ ‫اﻹﺻﺪار‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.hp.android.printservice ‫ﻟﻮﺣﻲ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬...
  • Page 94 ‫رﻣﺰ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻧﻘﺮ‬ ، ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ HP ePrint > < ( Services HP ePrint ● ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ HP ePrint) > Enable HP ePrint connectivity ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ‬ ،‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول‬ ‫ﻛﻨﺖ‬ ‫إذا‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻫﺬه‬ ٣ .
  • Page 95 Barcelona, Spain ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺎﻜﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﻠﻦ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺎت‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﻃ ﺮ از‬ ‫اﺳﻢ‬ HP DesignJet T1700 / Z6 / Z9 ) ٢ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﻄ ﺮ از‬ ‫رﻗﻢ‬ BCLAA-1702 ) ١ ‫اﻟﻞﻜ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺧﻴﺎ ر ات‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻟﻮاﺋﺤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬...
  • Page 96 ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ٢ . ‫اﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ،‫ﺟﺮوﺗﺸﺰ‬ ‫ﺟﻮردي‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ٢٠١٧ ،‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ١٠ ١١ ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ARWW HP DesignJet Z6dr PostScript HP DesignJet Z6 PostScript ‫وﻃﺎﺑﻌﺔ‬ HP DesignJet Z9 dr PostScript DesignJet Z9 PostScript...
  • Page 100 The information contained herein is subject to change sono soggette a modifica senza preavviso. without notice. Le sole garanzie relative ai prodotti e servizi HP sono The only warranties for HP Products and services are definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia set forth in the express warranty statement limitata che accompagnano tali prodotti e servizi.

Ce manuel est également adapté pour:

Postscript designjet z6drPostscript designjet z9+Postscript designjet z9+dr

Table des Matières