HP DesignJet Z6dr Instructions D'assemblage page 11

3
Set up the printer
EN
Configuration de l'imprimante
FR
Einrichten des Druckers
DE
Installazione della stampante
IT
Configuración de la impresora
ES
Instalar a impressora
PT
De printer opstellen
NL
‫إعداد الطابعة‬
AR
15'
33
EN
Remove the orange tape pieces from the product, except
for the ones coming from inside the product.
HP DesignJet Z6dr PostScript Printer: Carefully remove the
cardboard from the output platen.
Retirez la bande adhésive orange du produit, excepté les
FR
morceaux provenant de l'intérieur du produit.
Imprimante HP Designjet Z6dr PostScript uniquement :
Retirer le carton de la platine de sortie.
Entfernen Sie alle orangefarbenen Bandreste vom
DE
Produkt. Aber entfernen Sie nicht die orangefarbenen
Bandreste aus dem Inneren des Geräts.
Nur HP DesignJet Z6dr PostScript-Drucker: Entfernen
Sie die Pappe von der Ausgabeplatte.
Rimuovere tutte le parti di nastro arancione dal prodotto ad
IT
eccezione di quelle posizionate all'interno del prodotto.
Solo stampante HP DesignJet Z6dr PostScript: Eliminare
il cartone della piastra di uscita.
ES
Retire todos los trozos de cinta naranja del producto,
excepto los que están en el interior del mismo.
Solo para impresora HP DesignJet Z6dr PostScript: Retirar
el cartón de la platina de salida.
Remova todas as fitas laranjas, exceto aquelas que estão
PT
no interior do produto.
Somente para a impressora HP DesignJet Z6dr PostScript:
Remova o cartão da placa de saída.
NL
Verwijder alle oranje tape van het product, behalve de
stukje die vanuit het product komen.
Alleen HP DesignJet Z6dr PostScript-printer: Verwijder
het karton van de uitvoerplaat.
‫قم بإ ز الة الشريط ذو اللون البرتقالي من على المنتج، ما عدا‬
AR
.‫الموجودة بداخل المنتج‬
‫ فقط: قم بإ ز الة‬HP DesignJet Z6dr PostScript ‫طابعة‬
.‫الورق المقوى على أسطوانة اإلخ ر اج‬
34
HP DesignJet Z6dr PostScript Printer only: Open the
vertical trimmers' cover, and confirm that the vertical
trimmers are located on the bar.
Imprimante HP Designjet Z6dr PostScript uniquement :
Ouvrez le capot des couteaux verticaux, et vérifiez que les
couteaux verticaux se trouvent sur la barre.
Nur HP DesignJet Z6dr PostScript-Drucker: Öffnen Sie
die Abdeckung der vertikalen Schnittvorrichtungen und
versichern Sie sich, dass diese auf der Leiste platziert sind.
Solo stampante HP DesignJet Z6dr PostScript: Aprire il
coperchio verticale della taglierina e confermare che le
trimmer verticale siano posizionate sulla barra.
Solo para impresora HP DesignJet Z6dr PostScript: Abra
la cubierta de los recortadores verticales y compruebe que
están situados en la barra.
Somente para a impressora HP DesignJet Z6dr PostScript:
Abra a tampa dos aparadores verticais e confirme se os
aparadores verticais estão localizados na barra.
Alleen HP DesignJet Z6dr PostScript-printer: Open de klep
van de verticale trimmer en controleer of deze zich op de
balk bevinden.
‫ فقط: افتح غطاء‬HP DesignJet Z6dr PostScript ‫طابعة‬
‫القواطع العمودية، وتأكد من أن القواطع العمودية تقع على‬
11
35
Open the Window.
Ouvrez la fenêtre.
Öffnen Sie das Druckerfenster.
Aprire la finestra.
Abra la ventana.
Abra a janela.
Open het venster.
‫الشريط‬
‫افتح اإلطار‬