Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Zusatzinformationen
Supplementary information | Information complémentaire
DIE ZÄHLFUNKTION
1.
Die Waage einschalten und abwarten.
2.
Auf die Schale die bestimmte Anzahl der Gegenstände hinlegen z.B.: 10 Stück (je
mehr, desto besser).
3.
Mit Hilfe der Tasten [0,1..9] die Anzahl der Gegenstände einführen.
4.
Die Taste [Sample] drücken; in dem Fenster [NUMBER] wird die Anzahl der Ge-
genstände angezeigt, im Fenster [UNIT WEIGHT] wird das Gewicht eines Gegen-
standes (Gramm) angezeigt, im Fenster [WEIGHT] wird das Gewicht aller Gegen-
stände angezeigt.
5.
Die Zählfunktion ist einsatzbereit.
COUNTING MODE
1.
Turn on the scale and wait a few seconds.
2.
Put on the plate a fix number of pieces, for instance 10 pieces (the more, the
better).
3.
Select with the buttons [0,1,....9] the number of pieces you put on the plate
4.
Press [sample]. On the display [NUMBER], the number of pieces is shown, and on
the display [UNIT WEIGHT], the weight of one piece will be calculated and shown
(in grams). On the display [WEIGHT], the weight of all
the samples will be shown.
5.
The counting mode is ready for use.
MODE COMPTAGE
1.
Allumez la balance et attendez un instant.
2.
Posez sur le plateau un nombre fixe de pièces, par exemple 10 (le plus est le mieux)
3.
Sélectionnez à l´aide des touches [1,2...9] le nombre de pièces déposées sur le
plateau.
4.
Pressez la touche [sample]. Sur le display [NUMBER] s´affiche alors le nombre de
pièces, et sur le display [UNIT WEIGHT] le poids calculé d´une unité est affiché en
grammes. Sur le display [WEIGHT], vous lisez le poids total des pièces.
5.
Le mode de comptage est prêt à l´emploi.
28
Más información
Maggiori informazioni | Informacje dodatkowe
MODO DE CONTAJE
1.
Encienda la báscula y espere un momento.
2.
Coloque en el plato un número fijo de piezas, por ejemplo 10 (lo más, lo mejor)
3.
Seleccione mediante las teclas [1,2 ... 9] el número de las piezas en la bandeja.
4.
Pulse el botón [sample]. En la pantalla [NUMBER] aparece el número de piezas y
en la pantalla [WEIGHT UNIT] el peso calculado de una unidad se muestra en
gramos. En la pantalla [WEIGHT], Ud. lee el peso total de las piezas.
5.
El modo de contaje está listo para usar.
CONTEGGIO
1.
Accendere la bilancia e attendere un momento.
2.
Collocare sul piano un numero fisso di oggetti, ad esempio 10 (più sono e meglio
è).
3.
Selezionare con i tasti [1,2 ... 9] il numero di oggetti posti sul piano.
4.
Premere il tasto [sample]. Sul display [NUMBER] viene visualizzato il numero di
pezzi, e sul display [UNIT WEIGHT] il peso calcolato di una unità viene visualizzato
in grammi. Sul display [WEIGHT] si legge il peso totale delle oggetti.
5.
Il modo di conteggio è pronto.
FUNKCJA LICZENIA
1.
Włączyć wagę i odczekać.
2.
Położyć na szalkę odliczoną ilość przedmiotów np. 10 sztuk (im więcej tym
lepiej).
3.
Za pomocą przycisków [0,1...9] wprowadzić ilość przedmiotów.
4.
Nacisnąć przycisk [Sample], w okienku [Number] pojawi się liczba przedmiotów,
w okienku [UNIT WEIGHT] wyświetli się waga pojedynczego przedmiotu (w
gramach), w okienku [WEIGHT] pojawi się waga wszystkich przedmiotów.
5.
Funkcja liczenia jest gotowa do użycia.
29
Publicité
Table des Matières
