Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
POSTWAAGEN
INSTRUKCJA
WAGI DO PACZEK
USER'S GUIDE
POSTAL SCALES
MODE D'EMPLOI
BALANCE POSTALE
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA PESAPACCHI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BÁSCULA DIGITAL PARA PAQUETERÍA
DE | PL | EN | FR | IT | ES | CZ
SBS-LW-10/500 | SBS-LW-25/1000 | SBS-LW-5000/100
Rev. 27.02.2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steinberg SBS-LW-10/500
Sommaire des Matières pour Steinberg SBS-LW-10/500
- Page 1 USER‘S GUIDE POSTAL SCALES MODE D‘EMPLOI BALANCE POSTALE ISTRUZIONI PER L‘USO BILANCIA PESAPACCHI MANUAL DE INSTRUCCIONES BÁSCULA DIGITAL PARA PAQUETERÍA DE | PL | EN | FR | IT | ES | CZ SBS-LW-10/500 | SBS-LW-25/1000 | SBS-LW-5000/100 Rev. 27.02.2017...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
• Halten Sie die Waage sauber. Lagern Sie keine Gegenstände auf der Waage, wenn diese nicht in Betrieb ist. SPEZIFIKATIONEN Modell 3137 SBS-LW-10/500 3138 SBS-LW-25/1000 3139 SBS-LW-5000/100 Max. Gewicht / 10 kg / 0,5 g 25 kg / 1 g... - Page 3 KNOPF-FUNKTIONEN „ON / OFF”:Drücken Sie den ON / OFF Knopf zum Einschalten des Gerätes. „MODE”-Taste: Ändern Sie die Einheit durch einmaliges Drücken, drücken Sie so oft, bis Sie die gewünschte Einheit gewählt haben. Zur Auswahl stehen folgende Einheiten: g / oz / lb / kg / tl / ct. „TARE”-Taste zum Tarieren: INSTRUKCJA Diese Taste wird zum Tarieren verwendet- das Verpackungsgewicht oder Gewicht auf der Schale wird beim...
- Page 4 Waga będzie pokazywała ilość sztuk położonych na szalce. Aby wyjść z trybu liczenia sztuk należy nacisnąć przycisk „MODE”. INFORMACJE OGÓLNE AUTOMATYCZNE ZEROWANIE Model 3137 SBS-LW-10/500 3138 SBS-LW-25/1000 3139 SBS-LW-5000/100 Naciśnij przycisk „TARE”, jeżeli waga nie wyświetla 0 bez ważenia. Maks. ciężar /...
-
Page 5: Safety Guide
Do not place the unit close to windows, doors or fans that may cause unstable results due to air currents. • Keep your machine clean. Do not store products on the scale when it is not used. SPECIFICATIONS Model 3137 SBS-LW-10/500 3138 SBS-LW-25/1000 3139 SBS-LW-5000/100 Max weight / 10 kg / 0,5 g 25 kg / 1 g... - Page 6 FUNCTIONS OF THE KEYS „ON / OFF”: Press the ON / OFF button to start the unit. „MODE” button: The unit change is possible by pressing the “M” button. Then press up to reach the desired unit. The following units can be selected: g / oz / lb / kg / tl / ct. TARE key: MODE D‘EMPLOI Press this button to subtract the weight of a container or any weight on the scale.
-
Page 7: Calibrage
« PCS ». La balance indique dorénavant le nombre de pièces contenues dans DÉTAILS TECHNIQUES l‘échantillon. Pour quitter le mode comptage, appuyez sur « MODE ». Modèle 3137 SBS-LW-10/500 3138 SBS-LW-25/1000 3139 SBS-LW-5000/100 AUTO-ZERO Capacité maxi-... -
Page 8: Norme Di Sicurezza
• Mantenere la bilancia pulita. Non posizionare nessun oggetto sulla bilancia mentre questa non viene utilizzata. DATI SPECIFICI Modello 3137 SBS-LW-10/500 3138 SBS-LW-25/1000 3139 SBS-LW-5000/100 Max. Peso/esat- 10 kg / 0,5 g 25 kg / 1 g... -
Page 9: Tasti Funzione
TASTI FUNZIONE ON/OFF: Premere il tasto ON / OFF per accendere il dispositivo. Tasto „MODE“: Cambiare l‘unità di misura premendo una volta il tasto, premere fino a che non si sia raggiunta l‘unità desiderata. Le seguenti unità sono a disposizione g / oz / lb / kg / tl / ct. Tasto „TARE“... -
Page 10: Función Tara
Presione la tecla „PCS“ para confirmar la selección. La balanza indica el número de piezas que hay ESPECIFICACIONES sobre la superficie de pesaje. Para salir del modo cuentapiezas presione la tecla „MODE“. Modelo 3137 SBS-LW-10/500 3138 SBS-LW-25/1000 3139 SBS-LW-5000/100 AUTO-CERO Peso máx. - Page 11 Neumísťujte do blízkosti otevřených oken a dveří, klimatizací nebo ventilátorů. Kvůli průvanu by vznikly nepřesné výsledky. • Udržujte váhu v čistotě. Nepokládejte žádné předměty na váhu, pokud není vprovozu. SPECIFIKACE Model 3137 SBS-LW-10/500 3138 SBS-LW-25/1000 3139 SBS-LW-5000/100 Max. Hmotnost / 10 kg / 0,5 g 25 kg / 1 g 5 kg / 0,1 g Rozdělení...
- Page 12 FUNKCE TLAČÍTEK „ON / OFF”: Stiskněte tlačítko ON / OFF pro zapnutí stroje. Tlačítko „MODE“: Změňte jednotku jedním stisknutím, tiskněte tak dlouho, dokud nezvolíte požadovanou jednotku. Na výběr je z těchto jednotek: g / oz / lb / kg / tl / ct. Tlačítko „TARA“...
- Page 13 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.