Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steinberg SBS-KW-300SW
Sommaire des Matières pour Steinberg SBS-KW-300SW
- Page 1 WAGI HAKOWE USER‘S GUIDE CRANE SCALE MODE D‘EMPLOI BALANCE À GRUE ISTRUZIONI PER L‘USO BILANCIA DA GRU MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE GRÚA DE | PL | EN | FR | IT | ES SBS-KW-300SW | SBS-KW-300SR | SBS-KW-300SO Rev. 27.02.2017...
- Page 2 • Halten Sie die Waage sauber. Lagern Sie keine Gegenstände auf der Waage, wenn diese nicht in Betrieb ist. SPEZIFIKATIONEN Modell 3130 SBS-KW-300SW 3131 SBS-KW-300SR 3132 SBS-KW-300SO Max. Gewicht / Einteilung 300 kg / 100 g 300 kg / 100 g...
- Page 3 Die Waage darf nicht übermäßig belastet werden. KALIBRIERUNG 3130 SBS-KW-300SW / 3132 SBS-KW-300SO: Waage ausschalten. Die „UNIT”-Taste ist zu drücken und zu halten, danach die ON/OFF-Taste drücken und halten. Es wird Code angezeigt. Nach der Stabilisierung der Code-Anzeige ist die ON/OFF-Taste zu drücken.
- Page 4 Wagę należy utrzymywać w czystości. W przypadku, gdy waga nie jest używana nie wolno kłaść na niej KALIBRACJA przedmiotów. 3130 SBS-KW-300SW / 3132 SBS-KW-300SO: Wyłączyć wagę. Nacisnąć i przytrzymać przycisk „UNIT”, następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk włączający wagę (ON/OFF). Wyświetlacz pokaże kod. Po ustabilizowaniu się wskazania kodu wcisnąć przycisk INFORMACJE OGÓLNE...
-
Page 5: Safety Guide
Do not place the unit close to windows, doors or fans that may cause unstable results due to air currents. • Keep your machine clean. Do not store products on the scale when it is not used. SPECIFICATIONS Model 3130 SBS-KW-300SW 3131 SBS-KW-300SR 3132 SBS-KW-300SO Max weight / 300 kg / 100 g 300 kg / 100 g... -
Page 6: Balance À Grue
The scale must not be overloaded. CALIBRATION 3130 SBS-KW-300SW / 3132 SBS-KW-300SO: Switch the scale on. Press and hold the “UNIT” button, then press and hold the scale switch button (ON/ OFF). The display will show a code. When the code message on the display has stabilised, press the ON/ OFF button. -
Page 7: Calibrage
• Gardez la balance propre. Ne stockez pas d‘objets sur l‘appareil éteint. Veuillez ne pas surcharger la balance. SPÉCIFICITÉS CALIBRAGE 3130 SBS-KW-300SW / 3132 SBS-KW-300SO: Modèle 3130 SBS-KW-300SW 3131 SBS-KW-300SR 3132 SBS-KW-300SO Éteindre la balance. Appuyez sur la touche UNIT de façon prolongée, puis sur la touche ON/ OFF de la même manière. -
Page 8: Norme Di Sicurezza
23 ore le batterie Spegnimento automatico dopo 4 minuti senza dopo 1 minuto senza dopo 4 minuti senza utilizzo utilizzo utilizzo DISPLAY Display principale. Mostra dell‘unità di peso Mantenere il risultato (HOLD). SBS-KW-300SW | SBS-KW-300SR | SBS-KW-300SO Rev. 27.02.2017 Rev. 27.02.2017... -
Page 9: Funzione Tara
La bilancia non deve essere sovraccaricata. CALIBRATURA 3130 SBS-KW-300SW / 3132 SBS-KW-300SO: Spegnere la bilancia. Premere e tenere premuto il tasto „UNIT“, quindi premere e tenere premuto il tasto ON/OFF. Viene mostrato un codice. Dopo la stabilizzazione del codice premere il tasto ON/OFF. Sul display appare 300,0 kg (o il valore che corrisponde all‘unità, lb o N). -
Page 10: Función Tara
Mantenga la balanza limpia. No almacene artículos sobre la balanza cuando ésta no esté en uso. CALIBRADO ESPECIFICACIONES 3130 SBS-KW-300SW / 3132 SBS-KW-300SO: Apagar la balanza. Presione simultáneamente la tecla „UNIT“ y la tecla ON/OFF hasta que se muestre el Modelo... - Page 11 NOTIZEN | NOTES NOTIZEN | NOTES Rev. 27.02.2017 Rev. 27.02.2017...
- Page 12 NOTIZEN | NOTES Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes Ce.
- Page 13 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.