Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
POSTWAAGEN
INSTRUKCJA
WAGI DO PACZEK
USER'S GUIDE
POSTAL SCALES
MODE D'EMPLOI
BALANCE POSTALE
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA PESAPACCHI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BÁSCULA DIGITAL PARA PAQUETERÍA
NÁVOD K POUŽITÍ
VÁHA PRO BALÍKY
DE | PL | EN | FR | IT | ES | CZ
SBS-PT-40/1 | SBS-PT-50/2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steinberg 3135
Sommaire des Matières pour Steinberg 3135
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG POSTWAAGEN INSTRUKCJA WAGI DO PACZEK USER‘S GUIDE POSTAL SCALES MODE D‘EMPLOI BALANCE POSTALE ISTRUZIONI PER L‘USO BILANCIA PESAPACCHI MANUAL DE INSTRUCCIONES BÁSCULA DIGITAL PARA PAQUETERÍA NÁVOD K POUŽITÍ VÁHA PRO BALÍKY DE | PL | EN | FR | IT | ES | CZ SBS-PT-40/1 | SBS-PT-50/2...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
• Halten Sie die Waage sauber. Lagern Sie keine Gegenstände auf der Waage, wenn diese nicht in Betrieb ist. SPEZIFIKATIONEN Modell 3135 SBS-PT-40/1 3136 SBS-PT-50/2 Max. Gewicht / Einteilung 40 kg / 1 g 50 kg / 2 g Mindestgewicht... - Page 3 KNOPF-FUNKTIONEN „ON / OFF”: Drücken Sie den ON / OFF Knopf zum Einschalten des Gerätes. Wird nach dem Einschalten die Aufschrift „UnST” gezeigt, wird die Waage ausgeschaltet. Die Anzeige bedeutet, dass die Waage auf unebenem Untergrund steht - sie ist immer auf stabilen Untergrund ohne Schwankungen und Erschütterungen zu stellen.
- Page 4 Naciśnij przycisk „TARE”, jeżeli waga nie wyświetla 0 bez ważenia. Wagi nie wolno przeciążać. INFORMACJE OGÓLNE KALIBRACJA Model 3135 SBS-PT-40/1 3136 SBS-PT-50/2 Wyłączyć wagę. Włączyć ją i w trakcie uruchamiania nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE do momentu Maks. ciężar / podziałka 40 kg / 1 g 50 kg / 2 g w którym wyświetlacz pokaże CAL.
-
Page 5: Safety Guide
• Keep your machine clean. Do not store products on the scale when it is not used. SPECIFICATIONS Model 3135 SBS-PT-40/1 3136 SBS-PT-50/2 Max weight / Accuracy 40 kg / 1 g 50 kg / 2 g Min. weight... - Page 6 FUNCTIONS OF THE KEYS „ON / OFF”: Press the ON / OFF button to start the unit. The scale will switch off if upon switching it on the display shows the message “UnST”. This message means that the scale is placed on an unstable base - place the scale on a stable base which not exposed to vibrations and shock.
-
Page 7: Calibrage
DÉTAILS TECHNIQUES Appuyez sur la touche « TARE » si la balance n‘affiche pas 0 à vide. Veuillez ne pas surcharger la balance. Modèle 3135 SBS-PT-40/1 3136 SBS-PT-50/2 Capacité maximale/ Précision 40 kg / 1 g 50 kg / 2 g CALIBRAGE Éteignez la balance. -
Page 8: Norme Di Sicurezza
• Mantenere la bilancia pulita. Non posizionare nessun oggetto sulla bilancia mentre questa non viene utilizzata. DATI SPECIFICI Modello 3135 SBS-PT-40/1 3136 SBS-PT-50/2 Max. Peso/esattezza 40 kg / 1 g 50 kg / 2 g Peso minimo... -
Page 9: Funzione Tara
TASTI FUNZIONI ON/OFF: Premere il tasto ON / OFF per accendere il dispositivo. Dopo l‘accensione la scritta „UnST“ viene mostrata e la bilancia si spegne. La spia indica che la bilancia si trova su una superficie non piano - essa deve essere sempre posizionata su un fondo stabile senza oscillazioni o scosse. -
Page 10: Función Tara
Mantenga la balanza limpia. No almacene artículos sobre la balanza cuando ésta no esté en uso. AUTO-CERO Presione „TARE“ si la balanza sin peso no indica cero. ESPECIFICACIONES La balanza no debe ser cargada en exceso. Modelo 3135 SBS-PT-40/1 3136 SBS-PT-50/2 CALIBRADO Peso Máx./ Precisión 40 kg / 1 g 50 kg / 2 g Apagar la balanza. -
Page 11: Bezpečnostní Pokyny
• Udržujte váhy v čistotě. Pokud váhy nepoužíváte, nepokládejte na ně jiné předměty. OBECNÉ INFORMACE Model 3135 SBS-PT-40/1 3136 SBS-PT-50/2 Max. hmotnost / stupnice 40 kg / 1 g 50 kg / 2 g Minimální... - Page 12 FUNKCE TLAČÍTEK Tlačítko „ON/OFF”: Váhu vypínáme a zapínáme stisknutím tlačítka ON/TIME. Objeví-li se po zapnutí na displeji váhy nápis „UNST” – váha se vypne. Znamená to, že váha byla umístěna na nestabilní podložce – umístěte váhu na stabilní podložce bez vibrací a otřesů. Tlačítko „MODE”: nastavení...
- Page 13 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.