Page 3
MANUEL D’UTILISATION APPAREIL DE MESURE DE L’ENSOLEILLEMENT ET DE LA TEMPÉRATURE IRM-1 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Pologne Version 1.08 12.09.2023...
Page 4
IRM-1 est un instrument de mesure moderne, de haute qualité, sûr et facile à utiliser. Cependant, la lecture du présent manuel permettra d’éviter les erreurs de mesure et les problèmes éventuels liés au fonctionnement de l’appareil. IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 5
8.4 Principes généraux d’utilisation des batteries lithium-ion (Li-Ion) ......24 9 Nettoyage et entretien ................... 25 10 Stockage ......................25 11 Démontage et élimination ................25 12 Données techniques ..................25 12.1 Données de base ....................25 IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 6
12.1.3 Mesure de l’angle d’inclinaison ..................25 12.1.4 Détermination de la direction de la position – boussole..........25 12.2 Autres données techniques ................... 26 12.2.1 Durée de fonctionnement maximale avec un chargement de batterie ......26 13 Fabricant ......................27 IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 7
Le chargeur fourni ne peut être utilisé à l’extérieur étant donné qu’il n’est pas protégé contre la pénétration de l’humidité. IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 8
L’appareil de mesure est doté d’une interface radio LoRa intégrée pour communiquer avec un instrument maître. L’IRM-1 est un appareil de mesure de l’ensoleillement et de la température des cellules photovoltaïques et de l’environnement. Les données qu’il fournit sont nécessaires à la conversion des valeurs mesurées en conditions STC.
Page 9
à l’écran d’heure et de date. Utilisez la touche En tenant appuyée la touche appuyez sur Le paramètre concerné par la modification clignote. pour basculer d’un Utilisez la touche paramètre à l’autre. Modifiez le réglage avec les touches IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 10
Si l’IRM-1 est en communication avec l’appareil de mesure maître, ce dernier adapte les réglages de l’horloge de l’IRM-1 pour faire converger l’heure des deux appareils. Lorsque l’IRM-1 est synchronisé avec l’appareil de mesure maître, ne modifiez pas l’heure sur l’IRM-1.
Page 11
à la surface du sol Par défaut, la position de l’IRM-1 par rapport au sol est parallèle, à savoir que son angle par rapport au sol est de 0º. L’utilisateur peut changer l’angle de référence. Cette fonction se révèle utile pour déterminer l’angle d’inclinaison par rapport à...
Page 12
l’angle de l’appareil n’a pas d’importance, . Le symbole de l’angle passe à . À partir de maintenant, l’appareil de appuyez sur mesure détermine l’inclinaison par rapport au plan 0º. IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 13
Appuyez sur la touche l’inclinaison de l’appareil et son angle de déviation par rapport à la direction du nord. En tenant appuyée la touche appuyez sur pour accéder à l’écran Utilisez la touche d’étalonnage de la boussole. IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 14
(aimants, métaux, etc.) ou de champs magnétiques importants. Aucun périphérique ne doit être connecté à l’IRM-1 durant l’étalonnage. S’il est nécessaire de terminer l’étalonnage avant que 3 minutes ne se soient écoulées, appuyez sur la touche ...
Page 15
été effectué le plus tôt. Une fois apparié à un appareil de mesure maître, l’IRM-1 le mémorise. Quand il entre dans sa plage et que l’appareil maître envoie une demande de connexion, la connexion s’effectue automatiquement.
Page 16
Cette fonction est utilisée pour arrêter l’affichage du résultat de mesure. À cette fin, appuyez brièvement sur la touche . Si la fonction est activée, le symbole H apparaît sur l’écran. Pour revenir au fonctionnement normal, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 17
(dans l’hémisphère sud) est indiqué lorsque l’angle est de 0°. La progression de l’angle – dans le sens des aiguilles d’une montre. En fonction de l'orientation de la boussole (section 2.2.4), l'orientation de l'appareil lui-même ou du plan sur lequel il est installé est indiquée. IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 18
– mode linéaire – mode circulaire Modifiez le réglage avec les touches Confirmez la modification et passez à la fonction de mesure ou quittez les réglages sans confirmer avec la touche les modifications en appuyant simultanément sur IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 19
Pour rappeler momentanément l’écran principal de l’enregistreur, appuyez brièvement sur n’importe quel touche. Pour arrêter l’enregistrement: appuyez brièvement sur n’importe quelle touche pour appeler l’écran principal de l’enregistreur, ▼ appuyez et maintenez . 3 signaux sonores retentissent. IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 20
La mémoire de l’enregistreur ne peut pas être consultée sur l’IRM-1. Elle peut uniquement être effacée. La mémoire temporaire n’est pas disponible pour l’utilisateur. Elle est activée lorsque l’IRM-1 est en communication avec l’appareil de mesure maître et que cette connexion est perdue.
Page 21
Si la mémoire est pleine, l’appareil demande s’il faut l’effacer avant de l’enregistrer. Acceptez ou refusez la requête. En cas de rejet, appuyez sur En cas d’acceptation, procédez comme suit. Une fois la mémoire effacée, le résultat est enregistré dans la cellule n° 1. IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 22
Ensoleillement, angle de mesure, déviation par rapport à la direction du nord. Heure, date. pour modifier le numéro Utilisez les touches de cellule. Pour quitter le mode de visualisation de la mémoire, appuyez sur IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 23
Pour quitter le mode sans effacer la mémoire, appuyez sur Écran après l’effacement de la totalité de la mémoire. La cellule n° 1 est prête pour l’écriture. Pour passer à l’écran de mesure, appuyez sur IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 24
Pour quitter le mode sans effacer la mémoire, appuyez sur . Un décompte de 0-200-400-...- 5000 démarre, témoignant progression l’effacement. Écran après l’effacement de la totalité de la mémoire (0 enregistrement). Pour passer à l’écran de mesure, appuyez IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 25
Communication L’IRM-1 est équipé de deux canaux de communication: USB filaire et LoRa® sans fil. La communication filaire via USB est utilisée pour transférer les résultats de la mémoire de l’enregistreur et de la mémoire utilisateur vers l’ordinateur. Une fois connecté, l’appareil de mesure IRM-1 est détecté...
Page 26
Une utilisation incorrecte de la batterie est susceptible de l’endommager de manière permanente. Elle peut provoque son allumage. Le vendeur, conjointement avec le fabricant, n’est pas responsable des dommages causés par une manipulation inappropriée de la batterie Li-Ion. IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 27
±(1% v.m. + 5 chiffres) 0,1 °F -4,0…212,0°F 12.1.3 Mesure de l’angle d’inclinaison Plage d’affichage Résolution Précision 1° ±4° -90…+90° 12.1.4 Détermination de la direction de la position – boussole Plage d’affichage Résolution Précision 0…360° 1° ±7° IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...
Page 28
CEM (immunité pour environnement industriel) selon les normes suivantes ........................IEC 61326-1 SONEL S.A. déclare par la présente que l’équipement radio de type IRM-1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
Page 29
Le fabricant de l’appareil assurant le service garantie et après garantie: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Pologne Tél. +48 74 884 10 53 (Service clientèle) E-mail: customerservice@sonel.com Internet: www.sonel.com ATTENTION! Les réparations de service doivent être effectuées uniquement par le fabricant. IRM-1 – MANUEL D’UTILISATION...