1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonel Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MRU-120
  6. Guide d'utilisation

Sonel MRU-120 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MRU-120:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonel MRU-120

Sommaire des Matières pour Sonel MRU-120

  • Page 3: Appareil De Mesure De Résistance De Terre Mru-120

    MANUEL D'UTILISATION APPAREIL DE MESURE DE RÉSISTANCE DE TERRE MRU-120 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Pologne Version 2.6 21.06.2016...
  • Page 4 MRU-120 est un instrument de mesure moderne, de haute qualité, sûr et facile à utiliser. Cependant, la lecture du présent manuel permettra d'éviter les erreurs de mesure et les problèmes éventuels liés au fonctionnement de l'appareil. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 5: Table Des Matières

    6.4 Chargement des batteries ..................35 6.5 Batteries déchargées ..................... 37 6.6 Conditions générales de l'utilisation des batteries à hydrure métallique de nickel (Ni-MH) ........................37 7 Nettoyage et entretien ................... 38 8 Stockage ......................38 MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 6 10.2.9 Incertitudes additionnelles selon IEC 61557-5 (3p, 4p, 3p + pince) ........ 43 11 Accessoires ....................43 11.1 Accessoires standard ..................... 43 11.2 Accessoires optionnels ................... 44 12 Position du couvercle de l'appareil de mesure .......... 45 13 Fabricant ......................45 MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 7: Sécurité

     L'appareil MRU-120 est conçu pour mesurer la résistance des prises de terre et les connexions de compensation et de protection ainsi que la résistivité du sol. Toute utilisation autre que celles spécifiées dans ce manuel peut endommager l'appareil et être une source de danger pour l'utilisateur.

  • Page 8: Menu

    ENTER, accéder à la position sélectionnée. Transmission sans fil Ce problème est présenté au chapitre 5.3. Paramétrage des mesures Avec les touches sélectionner la position appropriée. Avec la touche ENTER, accéder à l’édition de la position sélectionnée. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 9: Fréquence Du Réseau

    être étalonnée périodiquement pour éviter l'impact du vieillissement des éléments sur la précision de la mesure. La procédure doit être effectuée également après le remplacement de la pince. Après avoir lu l'information préliminaire, appuyer sur la touche ENTER. Suivre les instructions affichées à l'écran. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 10: Informations Supplémentaires Affichées Par Le Multimètre

    CONNECTÉ AUX BORNES H ET E. ÉTALONNAGE INTERROMPU. APPUYER SUR ENTER Vérifier la qualité ERREUR: FACTEUR Facteur D’ÉTALONNAGE EN DEHORS DE d’étalonnage des connexions LA PLAGE. ÉTALONNAGE incorrecte et/ou remplacer la INTERROMPU. APPUYER SUR pince. ENTER MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 11: Paramètres De Résistivité De La Terre

    , régler la valeur de contraste, appuyer sur ENTERpour confirmer. Avec les touches 2.3.2 Réglage de l'AUTO-OFF Ce réglage détermine l’arrêt automatique de l'appareil inutilisé. Avec les touches régler le temps ou l'absence d'AUTO-OFF, appuyer sur ENTER. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 12: Réglage De L'affichage

    ENTER. Barre affichée Barre cachée 2.3.4 Date et heure Se servant des touches régler l'unité à modifier (jour, mois, année, heure, minute). Avec les touches sélectionner la position appropriée. Appuyer surENTER pour confirmer le choix. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 13: Batteries Déchargées

    Pendant la programmation, il ne faut pas mettre l'appareil hors tension ni débrancher le câble de transmission. Avant de mettre à jour le logiciel, il faut télécharger à partir du site du constructeur (www.sonel.pl) le logiciel de programmation de l'appareil, l'installer sur l'ordinateur et connecter l’appareil à...

  • Page 14: Mesurage

    La valeur de la tension d'interférence peut être consultée sur l’écran auxiliaire. La fréquence du réseau sélectionnée dans le MENU est affichée sur la barre de réglage. Appuyer sur la touche START pour démarrer la mesure. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 15: Étalonnage Des Cordons De Mesure

    à sa compensation (remise à zéro automatique). Pour le faire, la fonction de la mesure 2p dispose d'une sous-fonction AUTOZERO. 3.2.1 Activation de la remise à zéro automatique Allumer l'appareil de mesure. Positionner le bouton rotatif de sélection de la fonction sur 2P. Appuyer sur la touche F1. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 16: Désactivation De La Remise À Zéro Automatique

    - Il suffit de faire la compensation une fois pour les cordons de mesure. Elle est mémorisée également après l’arrêt de l'appareil. Pour les appareils à partir du n° 77 l'étalonnage en usine prend en compte la résistance des cordons de 1,2 m et 2,2 m. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 17: Mesure 3P

    La prise de terre examinée et les électrodes de courant et de tension doivent être alignées. L'appareil est prêt pour la mesure. La valeur de la tension d'interférence peut être consultée sur l’écran auxiliaire. La fréquence du réseau sélectionnée dans le MENU affichée sur la barre de réglage. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 18 Si les résultats des mesures R diffèrent de plus de 3%, il est nécessaire d'augmenter considérablement la distance entre l'électrode de courant et la prise de terre mesurée et de répéter la mesure. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 19: Informations Supplémentaires Affichées Par L'appareil

    à 40V, mesure bloquée. L'incertitude de la résistance des électrodes> 30%. (Dans le calcul de l'incertitude, les valeurs mesurées sont LIMITE! retenues.) Signal d'interférence trop élevé, le résultat peut être NOISE! faussé par l'incertitude supplémentaire. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 20: Mesure 4P

    Relier la prise de terre examinée avec la prise E de l'appareil, Relier la prise ES par un fil à la prise de terre mesurée en-dessous du cordon E. La prise de terre examinée et les électrodes de courant et de tension doivent être alignées. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 21 Résistance de l'électrode de courant Résistance de l'électrode de tension Valeur de l'incertitude additionnelle apportée par la résistance des électrodes. Le résultat est affiché sur l’écran pendant 20s. Il peut être réaffiché en appuyant sur ENTER. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 22 à 40V, mesure bloquée. L'incertitude de la résistance des électrodes> 30%. (Dans le calcul de l'incertitude, les valeurs mesurées sont LIMITE! retenues.) Signal d'interférence trop élevé, le résultat peut être NOISE! faussé par l'incertitude supplémentaire. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 23: Mesure 3P + Pince

    Attacher la pince sur la prise de terre mesurée en dessous l'endroit de la connexion du cordon E. L'appareil est prêt pour la mesure. La valeur de la tension d'interférence peut être consultée sur l’écran auxiliaire. Sur la barre de réglage, la fréquence du réseau sélectionnée dans le MENU s'affiche. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 24 Courant de fuite Résistance de l'électrode de courant Résistance de l'électrode de tension Valeur l'incertitude supplémentaire, provoquée par la résistance des électrodes. Le résultat est affiché sur l’écran pendant 20s. Il peut être réaffiché en appuyant sur ENTER. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 25 Pour les appareils à partir du n° 77, l'étalonnage en usine prend en compte la résistance du cordon de 2,2 m. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 26: Mesure À Deux Pinces

    Brancher la pince génératrice aux prises Het E, la pince de mesure à la prise de pince. Fixer la pince génératrice et la pince à la prise de terre mesurée à une distance d'au moins 30 cm d'intervalle. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 27 éviter l'impact du vieillissement des éléments sur la précision de la mesure. L'option pour l’étalonnage de la pince se trouve dans le MENU. - Si le courant de la pince de mesure est insuffisant, le multimètre affiche le message: "Le courant mesuré avec pince est insuffisant. Mesure impossible!". MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 28: Mesure De Résistivité Du Sol

    L'appareil est prêt pour la mesure. La valeur de la tension d'interférence peut être consultée sur l’écran auxiliaire. La barre de réglage affiche: la tension de mesure, la fréquence du réseau sélectionnée dans le MENU et les distances entre les électrodes. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 29 Résistance de l'électrode de courant Résistance de l'électrode de tension Valeur de l'incertitude supplémentaire provoquée par la résistance des électrodes Le résultat est affiché sur l’écran pendant 20s. Il peut être réaffiché en appuyant sur ENTER. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 30 à 40V, mesure bloquée. L'incertitude de la résistance des électrodes> 30%. (Dans le calcul de l'incertitude, les valeurs mesurées sont LIMITE! retenues.) Signal d'interférence trop élevé, le résultat peut être faussé NOISE! par l'incertitude supplémentaire. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 31: Mémoire

    Mémoire Les appareils MRU-120 sont équipés d'une mémoire de 990 résultats de mesure de résistance. L'endroit dans la mémoire où un résultat individuel est stocké s'appelle cellule de mémoire, qui dans l'appareil est décrite en tant que „mesure”. La mémoire est divisée en 10 banques de 99 cellules chacune.

  • Page 32: Suppression De La Mémoire

    Pendant la suppression, la barre de progression est affichée. Allumer l'appareil de mesure. Régler le bouton rotatif de sélection de la fonction en position MEM. Se servant des touches sélectionner “Suppression de la mémoire”. Appuyer sur ENTER. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 33: Consultation De La Mémoire

    L'inscription „Mesure 1/20” désigne la première mesure parmi les 20; les mesures 21…99 sont vides et inaccessibles. Le même principe est applicable aux banques. Si la mémoire est enregistrée de manière discontinue, les mesures vides et les banques sont ignorées lors de la navigation. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 34: Transmission De Données

    être acquis auprès du fabricant ou d'un revendeur agréé. Le logiciel acquis peut être utilisé pour la coopération avec de nombreux appareils fabriqués par SONEL S.A. équipés d'une interface USB et / ou d'un module OR-1. Des informations détaillées sont disponibles auprès du fabricant et des revendeurs.
  • Page 35 Connexion RF en cours, et ensuite Connexion sans fil activée. Si la connexion est impossible, le message s'affichera Connexion sans fil perdue. Une fois la connexion établie, suivre l'instruction du logiciel d'archivage des données. Remarques: Le pin standard pour OR-1 est „123”. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 36: Alimentation De L'appareil

    Le pack batteries est placé dans un boîtier. Le chargeur est installé à l'intérieur du boîtier de l'appareil de mesure et il est compatible uniquement avec le pack batteries SONEL. Il est alimenté à partir d'une source externe. Il est également possible de l'alimenter à partir de la prise allume-cigare.

  • Page 37: Remplacement Des Fusibles

    à environ 4 heures. La fin du chargement est signalée par l'affichage du message : Fin de chargement. Pour arrêter l'appareil il faut enlever la fiche d'alimentation du chargeur. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 38 Ce message apparaît pendant un instant, après quoi le processus de chargement Pack batteries initial recommence. Si, après plusieurs endommagé Chargement initial échoué! tentatives, l'appareil affiche le message: fortement déchargé. Température du pack batteries trop haute! Remplacer le pack. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 39: Batteries Déchargées

    à des températures élevées peut accélérer ce processus même de 2 fois. Afin d'éviter une décharge excessive de batteries, après laquelle le formage de celles-ci est indispensable, il faut recharger régulièrement les batteries (y compris celles qui ne sont pas utilisées). MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 40: Nettoyage Et Entretien

    Loi sur les déchets électriques et électroniques. Avant la mise au rebut de l'équipement, il ne faut démonter aucune pièce de l'équipement. Il faut respecter les prescriptions locales concernant l'élimination des emballages, des batteries et des piles usagés. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 41: Données Techniques

    ±(5% v.m. + 4 chiffres) 10,0…19,9kΩ 0,1kΩ Mesure de résistance des électrodes auxiliaires Résolution Plage Incertitude de base 0...999Ω 1Ω ±(5% (R ) + 8 1,00...9,99kΩ 0,01kΩ chiffres), mais pas moins de 10% R 10,0…19,9kΩ 0,1kΩ MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 42 électrodes de mesure ..............20 k signalisation du courant de pince trop petit ............... ≤0,5 mA m) alimentation du multimètre ....... paquet de batteries type SONEL NiMH 4,8V 3 Ah n) paramètres de l'adaptateur chargeur de batteries ......100 V…240 V, 50 Hz…60 Hz o) nombre de mesures pour R 2p ............

  • Page 43: Données Supplémentaires

    ρ Incertitude additionnelle [%]      30000          [Ω], R [Ω] et R [Ω] sont des valeurs affichées par l'appareil. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 44: Impact Du Courant D'interférence Sur Le Résultat De La Mesure De Résistance De Terre 3P+Pince

    10.2.6 Impact du courant d’interférence sur le résultat de la mesure de résistance de terre avec l'utilisation d'une double pince. Le multimètre MRU-120 peut effectuer des mesures en présence d'un courant d'interférence ne dépassant pas 3Arms et dont la fréquence est conforme à celle qui a été réglée dans le MENU.

  • Page 45: Incertitudes Additionnelles Selon Iec 61557-5 (3P, 4P, 3P + Pince)

     harnais de transport de l'appareil 2 pièces (court et long) – WAPOZSZEKPL,  câble USB – WAPRZUSB,  adaptateur secteur pour charger les batteries ( adapté pour différents pays) – WAZASZ7,  certificat de garantie,  manuel d'utilisateur,  certificat d'étalonnage délivré par un laboratoire accrédité. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 46: Accessoires Optionnels

     pince réceptrice C-3 WAPRZLAD12SAM WAFUTL3   câble pour charger les batteries à partir de housse pour sonde 80cm la prise allume-cigare WAAKU07 WAPOJ1   boîtier pour piles batterie NiMH 4,8 V 4,2 Ah MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 47: Position Du Couvercle De L'appareil De Mesure

    Le fabricant de l'appareil assurant le service garantie et après garantie : SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Pologne tél. +48 74 858 38 60 E-mail: export@sonel.com Internet: www.sonel.com Remarque: Les réparations de service doivent être effectuées uniquement par le fabricant. MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 48 NOTES MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 49 NOTES MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 50 NOTES MRU-120 – MANUEL D'UTILISATION...

Table des Matières