1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonel Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MPI-530
  6. Manuel d'utilisation

Sonel MPI-530 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonel MPI-530

Sommaire des Matières pour Sonel MPI-530

  • Page 3 MANUEL D'UTILISATION APPAREIL DE MESURE DES PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES MPI-530 ● MPI-530-IT SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Pologne Version 2.03 24.08.2021...
  • Page 4 L'appareil de mesure MPI-530 / MPI-530-IT est un dispositif moderne, de haute qualité, sûr et facile à utiliser. La présente notice d'instructions vous permettra d'éviter les erreurs de mesure et de prévenir les éventuels problèmes liés à l'utilisation de l'appareil.

  • Page 5: Table Des Matières

    3.7 Mesure de la résistance d'isolation ................ 60 3.7.1 Mesure avec deux cordons ..................... 60 Mesure à l'aide des câbles avec fiche UNI-Schuko (WS-03 et WS-04) ......63 3.7.2 Mesures effectuées avec AutoISO-1000c ............... 66 3.7.3 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 6 10.3.4 Incertitudes complémentaires de mesure de la résistance de mise à la terre (R ) ..120 10.3.5 Incertitudes complémentaires selon IEC 61557-6 (RCD) ..........121 10.4 Liste des normes respectées ................121 11 Accessoires ....................122 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 7 11.2.1 Pinces C-3 ........................126 11.2.2 Pinces C-6 ........................127 11.2.3 Pinces F-1, F-2, F-3 ...................... 128 11.2.4 Pinces N-1 ........................129 12 Position du couvercle de l'appareil de mesure ......... 130 13 Fabricant ....................... 130 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 8: Sécurité

    1 Sécurité Le dispositif MPI-530 / MPI-530-IT est destiné à contrôler la protection contre les chocs électriques dans les réseaux électriques en courant alternatif. Il sert à effectuer des mesures dont les résultats déterminent le niveau de sécurité des installations électriques. Ainsi, afin de garantir la bonne utilisation et la fiabilité...

  • Page 9: Menu

    Configuration des mesures  Paramètres de l'appareil de mesure  Langue  Informations sur le fabricant Sélectionnez l'élément souhaité avec les touches . Appuyez sur la touche ENTER (Entrée) pour accéder à l'option choisie. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 10: Transmission Sans Fil

    Uniquement la mesure avec la fréquence adéquate au signal d'information pourra assurer un filtrage optimal des perturbations. L'appareil de mesure est adapté au filtrage des perturbations du réseau 50 Hz et 60 Hz. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 11: Résultat Principal Lors De La Mesure De L'impédance De Boucle

    2.2.2 Résultat principal lors de la mesure de l'impédance de boucle sélectionnez le Avec les touches résultat principal sous forme d'impédance Z présumé, va- ou de courant de court-circuit I lidez avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 12: Valeurs De Consigne De Mesures

    , appuyez sur la touche ENTER. En mode standard, les mesures sont effectuées pour une forme de courant choisie; en mode complet, pour toutes les formes du courant pour un type RCD donné (AC, A, B, B+, F). MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 13: Incrémentation Automatique D'une Cellule

    , validez avec la touche ENTER. 2.2.6 Configuration de mesure de la résistivité Sélectionnez l'unité de longueur sou- haitée et l'unité de résultat avec les touches ; indiquez votre sélection avec la touche ENTER. Validez avec la touche F4. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 14: Étalonnage Des Pinces C-3

    Activez ou désactivez la configuration des valeurs limites avec les touches validez avec la touche ENTER. Observations : - Le diagnostic effectué à l'aide de l'appareil de mesure utilisant des valeurs limites a été présenté dans le chapitre 3.1. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 15: Paramètres De L'appareil De Mesure

    Communication sans fil Sélectionnez l'élément souhaité avec les accédez à touches l'édition de l'option choisie avec la touche ENTER. 2.3.1 Contraste LCD Sélectionnez la valeur de contraste avec les touches ; validez avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 16: Rétroéclairage Lcd

    La fonction permet de définir au bout de combien de temps l'appareil non utilisé doit s'éteindre. Sélectionnez avec les touches temps nécessaire avant l'arrêt automatique de l'appareil (Auto-OFF), validez avec la tou- che ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 17: Date Et Heure

    ENTER. 2.3.5 Tonalité des touches Activez ou désactivez la tonalité des touches avec les touches Observations : - La tonalité d'avertissements U>440V, U>50V, Rbeep, PE!, ne sera pas désactivée. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 18: Paramètres D'usine

    Avant de commencer la mise à jour du logiciel, il est nécessaire de télécharger le logiciel prévu pour l'appareil de mesure, disponible sur le site du fabricant (www.sonel.pl) , de l'installer sur votre PC et de connecter l'appareil de mesure à l'ordinateur.

  • Page 19: Langue

    Activez ou désactivez la communication sans fil avec les touches , validez avec la touche ENTER. Langue Sélectionnez la langue souhaitée avec les touches , appuyez sur la touche ENTER. Informations sur le fabricant MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 20: Mesures

    L'appareil mesure et affiche à l'écran la tension alternative et la fréquence du réseau pour toutes , R±200mA, R les fonctions de mesure sauf R -conducteur. Pour la fonction (ordre des , la tension est affichée à l'écran sans fréquence. Cette tension est mesurée pour la phases) et R MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 21: Vérification De La Connexion D'un Conducteur De Protection

    - Il est important de vérifier que la mesure est effectuée sur un plancher non isolé afin que le résultat ne soit pas erroné. - Le seuil de déclenchement du signal de dépassement de tension sur le conducteur PE s'élève à environ 50V. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 22: Mesure Des Paramètres De La Boucle De Court-Circuit

    Z N,L-L L-N,L-L Si une longueur du câble L doit être sélectionnée, appuyez sur la touche Sélectionnez la longueur du câble avec les touches appuyez sur la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 23 Pour sélectionner une tension nécessaire pour calculer un courant de court-circuit présumé I - nominale ou mesurée U - appuyez sur la touche F3 Sélectionnez la tension souhaitée avec les touches appuyez sur la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 24 Cette contrainte résulte du courant d'intensité élevée, utilisé lors des mesures et du caractère multifonctionnel de l'appareil de mesure. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 25: Mesure Des Paramètres De La Boucle De Court-Circuit L-Pe

    Sélectionnez la longueur du câble avec les touches , appuyez sur la touche ENTER. Pour sélectionner des paramètres de protection, appuyez sur la touche F2 Sélectionner des paramètres de protection avec les touches , appuyez sur la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 26 - courant de court-circuit présumé , f - résultats R, X L-PE complémentaires. Le résultat s'affiche à l'écran pendant 20 s. Vous pouvez le revoir en appuyant sur la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 27: Mesure De L'impédance De Boucle L-Pe Protégée Par Un Disjoncteur Rcd

    F2 Sélectionner des paramètres de pro- tection avec des touches , appuyez sur la touche ENTER. Mesurage Connectez les cordons de mesure comme indiqué sur les schémas (à choisir) : MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 28: Courant De Court-Circuit Présumé

    Dans ce cas, les valeurs du courant de court-circuit ne seront pas affichées à l'écran et seront remplacées par des traits horizontaux. Sur le schéma ci-dessous, vous trouverez les plages de tensions pour lesquelles le courant de court-circuit est calculé. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 29: Mesures Dans Les Réseaux It

    La connexion du compteur à l'installation est indiquée sur le dessin ci-dessous. La manière de réaliser les mesures de boucle de court-circuit est décrite au point 3.4.1. Plage de tension de fonctionnement : 95 V … 440 V. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 30: Mesure De La Résistance De Mise À La Terre

    être placées le long d'une ligne et à une distance appropriée. Paramètres Mettez le commutateur rotatif permettant de sélectionner des fonctions sur la position R Pour sélectionner une méthode de mesure, appuyez sur la touche F2 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 31 Pour modifier la tension de mesure, appuyez sur la touche F1 Sélectionnez la tension de mesure avec les touches , validez avec la touche ENTER. Pour définir la valeur limite (résistance max.), appuyez sur la touche F3 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 32 Résistance d'électrode de courant Résistance d'électrode de tension Valeur de l'incertitude complémentaire, apportée par la résistance d'électrodes auxiliaires Le résultat s'affiche à l'écran pendant 20 s. Vous pouvez le revoir en appuyant sur la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 33 L'interruption de circuit de mesure ou la résistance de sondes de mesure supérieure à 60 kΩ. Résistance d'élec- Résistance d'électrodes 50 kΩ...60 kΩ. trodes >50kΩ PRZERWANO La mesure a été arrêtée avec la touche ESC. (arrêté) MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 34: Mesure De La Résistance De Mise À La Terre Selon La Méthode 4P

    être placées le long d'une ligne et à une distance appropriée. Paramètres Mettez le commutateur rotatif permettant de sélectionner des fonctions sur la position R Pour sélectionner une méthode de mesure, appuyez sur la touche F2 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 35 Pour modifier la tension de mesure, appuyez sur la to- uche F1 Sélectionnez la tension de mesure avec les touches , validez avec la touche ENTER. Pour définir la valeur limite (résistance max.), appuyez sur la touche F3 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 36 Résistance d'électrode de courant Résistance d'électrode de tension Valeur de l'incertitude complémentaire, apportée par la résistance d'électrodes auxiliaires Le résultat s'affiche à l'écran pendant 20 s. Vous pouvez le revoir en appuyant sur la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 37 Erreur liée à la résistance d'électrodes > 30%. (Pour cal- LIMIT! (limite) culer l'incertitude, il faut prendre en compte les valeurs mesurées). Le signal perturbateur est trop fort - le résultat peut être SZUM! (bruit) entaché d'une incertitude complémentaire. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 38: Mesure De La Résistance De Mise À La Terre Selon La Méthode 3P + Pinces

    Mettez le commutateur rotatif permettant de sélectionner des fonctions sur la position R Pour sélectionner une méthode de mesure, appuyez sur la touche F2. sélectionnez 3P , Avec les touches validez avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 39 Sélectionnez la tension de mesure avec les touches , validez avec la touche ENTER. Pour définir la valeur limite (résistance max.), appuyez sur la touche F3 Saisissez la valeur d'une résistance à l'ai- de des touches et ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 40 Si les résultats des mesures R diffèrent entre elles de plus de 3%, il faut augmenter la distance entre l'électrode de courant et la prise de terre testée et répéter les mesures. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 41 Erreur liée à la résistance d'électrodes > 30%. (Pour cal- LIMIT! (limite) culer l'incertitude, il faut prendre en compte les valeurs mesurées). Le courant perturbateur est trop fort, l'erreur de mesure >max peut être plus importante que l'erreur de mesure de base. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 42: Mesure De La Résistance De Mise À La Terre Selon La Méthode De Deux Pinces

    Mettez le commutateur rotatif permettant de sélection- ner des fonctions sur la position R Pour sélectionner une méthode de mesure, appuyez sur la touche F2 sélectionnez 1 2, Avec les touches validez avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 43 Sélectionnez une unité à l'aide des touches et ENTER. Validez avec la touche F4 L'appareil est prêt à effectuer une mesure. Vous pouvez lire à l'écran la valeur du courant de fuite traversant les pinces. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 44 La tension aux bornes de mesure est supérieure à 24 V et inférieure à 50 V; la mesure est bloquée. Le signal perturbateur est trop fort - le résultat peut être NOISE! (bruit) entaché d'une incertitude complémentaire. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 45: Mesure De La Résistivité Du Sol

    Mettez le commutateur rotatif permettant de sélec- tionner des fonctions sur la position R Pour sélectionner la mesure de la résistivité, appuyez sur la touche F2 Sélectionnez Résistivité avec les touches , validez avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 46 , validez avec la touche ENTER. Pour définir la valeur limite (résistivité maximale acceptable), appuyez sur la touche F3 Saisissez la valeur de la résistivité maximale acceptable à l'aide des touches et ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 47 L'appareil est prêt à effectuer une mesure. Vous pouvez lire à l'écran la valeur de la tension de de l'objet testé. perturbations U Mesurage Appuyez sur la touche START pour pouvoir sélection- ner une distance entre les sondes. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 48 / fiche banane / sonde (rouillés ou desserrés). Dans la plupart des cas, le niveau de précision de mesure atteint est satisfaisant, mais il est important d'être conscient de l'ampleur de l'incertitude qui entache la mesure. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 49: Mesure Des Paramètres Des Disjoncteurs Différentiels Rcd

    à la sélection de forme du courant. En appuyant sur la touche F3 passez à la sélection de type RCD. Une position est sélectionnée avec les touches , et validée avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 50 Connectez le dispositif à l'installation comme indiqué sur le schéma. L'appareil est prêt à effectuer une mesure. Vous pouvez lire à l'écran la valeur de la tension et celle de la fréquence du réseau. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 51 Absence de conducteur neutre, nécessaire pour I continu Δn No U ! (absence) et pulsé superposé. Autres informations analogues à la mesure de la boucle de court-circuit (les premières 7 positions du tableau au point 3.4.1). MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 52: Mesure Du Temps De Réponse Rcd

    En appuyant sur la touche F2 passez à la sélection de type RCD. Passez à la sélection de mode de mesure avec la touche F3 Une position est sélectionnée avec les touches et validée avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 53 Vous pouvez lire à l'écran la valeur de la tension et celle de la fréquence du réseau. Appuyez sur la touche START pour démarrer la mesu- Lisez le résultat affiché. Observations et informations analogues à la mesure I MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 54: Mesure Automatique Des Paramètres Rcd

    START et activer le RCD dès qu'il com- mence à fonctionner. L'appareil MPI-530 / MPI-530-IT dispose de deux modes à sélectionner dans la menu principal en mode AUTO : - mode complet : mesure effectuée pour toutes les formes du courant pour un type RCD donné...
  • Page 55 , et validée avec la touche ENTER. En cas de sélec- tion de protection, un paramètre est sélectionné avec les , sa valeur est sélectionnée avec les to- touches uches Mesurage Connectez le dispositif à l'installation comme indiqué sur le schéma. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 56 - un cycle entier, en haut - mesure Z RCD et L-PE paramètres RCD. Lisez le résultat affiché. Avec les touches F3 et F4 vous pou- vez modifier des groupes de résultats affichés à l'écran. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 57 - Le résultat peut être enregistré (voir point 4.2) ou, après avoir appuyé sur la touche ESC, vous pour- rez voir de nouveau à l'écran uniquement la tension et la fréquence du réseau. - Toutes les autres observations et informations analogues à la mesure I et Z L-PE MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 58 (uniquement pour une mesure Z RCD). L-PE En appuyant sur la touche F4 passez à la sélection de méthode de (par rapport à U calcul I ou U (uniquement pour une mesure Z L-PE RCD). MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 59 RCD, il faut s'approcher du disjoncteur et le ren- dre opérationnel après chaque déclenchement jusqu'à la fin du mesurage (une pause plus longue peut indiquer la fin des mesures). MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 60 L-PE et paramètres RCD. Lisez le résultat affiché. Avec les touches F3 et F4 vous pouvez modifier des groupes de résultats affichés à l'écran. Observations : - Voir les observations présentées au point 3.6.3.1. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 61: Mesures Dans Les Réseaux It

    La manière de faire les mesures du temps de déclenchement du RCD et du courant et les mesures automatiques sont décrites aux points 3.6.1, 3.6.2 et 3.6.3. Plage de tension de fonctionnement: 95 V … 270 V. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 62: Mesure De La Résistance D'isolation

    Mettez le commutateur rotatif permettant de sélectionner des fonctions sur la position R Pour modifier la tension de mesure, appuyez sur la touche F1 Sélectionnez la tension de mesure avec les touches , validez avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 63 ENTER. Sélectionnez une unité à l'aide des touches et ENTER. Validez avec la touche F4 L'appareil est prêt à effectuer une mesure. Vous pouvez lire à l'écran la valeur de la tension de perturbations. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 64 ENTER en maintenant la touche START. Appuyez encore une fois sur la to- uche START pour arrêter la mesure. Les éléments affichés à l'écran lors du mesurage à l'aide de la touche ENTER. Lisez le résultat affiché. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 65: Mesure À L'aide Des Câbles Avec Fiche Uni-Schuko (Ws-03 Et Ws-04)

    R Connectez un câble WS-03 ou WS-04 avec une fiche secteur UNI- Schuko. L'appareil de mesure le détecte au- tomatiquement et le contenu af- fiché à l'écran est modifié. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 66 Attention : Le mode (L+N)(PE) entraîne un court-circuit des câbles L et N dans la prise testée. passez à la sélection Avec les touches d'un autre groupe de paramètres. En appuyant sur la touche F3 passez aux paramètres de résistance minimale. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 67 Appuyez sur la touche START pour démarrer. Si une des tensions est supérieure à la tension limite (50 V), le message Napięcie na obiekcie (Tension sur l'objet) est affiché à l'écran et la mesure est bloquée. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 68: Mesures Effectuées Avec Autoiso-1000C

    3.7.3 Mesures effectuées avec AutoISO-1000c Paramètres Mettez le commutateur rotatif permettant de sélectionner des fonctions sur la position R Connectez un adaptateur AutoISO- 1000c. L'appareil de mesure le détecte automatiquement et le contenu affiché à l'écran est modifié. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 69 Une position est sélectionnée avec les touches et validée avec la touche ENTER. passez à la sélection Avec les touches d'un autre groupe de paramètres. En appuyant sur la touche F3 passez aux paramètres de résistance minimale. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 70 ENTER. Validez avec la touche F4 L'appareil est prêt à effectuer une mesure. Vous pouvez lire à l'écran la valeur de la tension de perturbations. Mesurage Connectez un adapter AutoISO-1000c au câble testé. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 71 (par ex. U N-PE Lisez le résultat affiché. En appuyant sur les touches et F4 vous pouvez modifier des groupes de résultats af- fichés à l'écran. Observations : - Observations et messages analogues au point 3.7.1. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 72: Mesure De Résistance À Basse Tension

    R ±200mA passez à la sélection En appuyant sur la touche F1 de mode de mesure. sélectionnez la Avec les touches ±200mA, validez avec la touche position R CONT ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 73 En appuyant sur la touche F3 passez aux paramètres de résistance maximale. Saisissez la valeur d'une résistance à l'aide des touches et ENTER. Validez avec la touche F4 L'appareil est prêt à effectuer une mesure. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 74 Informations complémentaires affichées à l’écran de l’appareil L'objet testé dispose d'une tension perturbatrice. La mesure est possible, mais elle peut être entachée NOISE! (bruit) d'une incertitude complémentaire, déterminée dans les caractéristiques techniques. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 75: Mesure De La Résistance

    R ±200mA passez à la sélection En appuyant sur la touche F1 de mode de mesure. Sélectionnez la position R avec les touches , validez avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 76: Compensation D'une Résistance Des Cordons De Mesure

    Pour éliminer l'influence de la résistance des cordons de mesure sur le résultat du mesurage, il est possible d'effectuer sa compensation (auto remise à zéro). A cette fin, les fonctions R et R ±200mA possèdent une sous-fonction AUTOZERO. Appuyez sur la touche F2 Suivez les instructions affichées à l'écran. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 77: Vérification De L'ordre Des Phases

    Mettez le commutateur rotatif permettant de sélectionner des fonctions sur la posi- tion Appuyez sur la touche F1 Sélectionnez PHASE SEQUENCE (ordre des phases) avec les touches , va- lidez avec la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 78 : l'ordre des phases Signalisation est correct, de présence la flèche tourne de chaque dans le sens phase. inverse des aiguilles d'une montre : l'ordre des phases est incorrect. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 79: Vérification Du Sens De Rotation Du Moteur

    Appuyez sur la touche F1 Sélectionnez MOTOR ROTATION (rota- tion du moteur) avec les touches validez avec la touche ENTER. Mesurage Connectez le dispositif au moteur comme indiqué sur le schéma. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 80: Mesure D'éclairage

    Il est déconseillé de bouger les cordons de mesure lors de ce test. 3.11 Mesure d'éclairage Paramètres Mettez le commutateur rotatif permettant de sélectionner des fonctions sur la posi- tion Mesurage Connectez une sonde optique. L'appareil de mesure passe en mode de me- sure d'éclairage. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 81 , validez avec la touche ENTER. En appuyant sur la touche F3 passez aux paramètres de l'éclairage minimum. Saisissez la valeur d'éclairage à l'aide des touches et ENTER. Vali- dez avec la touche F4 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 82: Enregistreur. Mesure Et Enregistrement De Courant, Tension, Puissance, Coefficient Pf, Harmoniques Et Thd

    Dans le MENU (point 2.2.3), sélectionnez la tension nominale et la fréqu- ence du réseau. La tension sert au calcul de l'écart de tension mesurée en [%] par rapport à une valeur nominale choisie. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 83 - la durée d'enregi- strement est calculé sur la base de période d'échantillonnage et de nombre d'échantil- lons. En appuyant sur la touche F4 passez à l'écran de mesure. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 84 à la sélection de type des pinces. che F3 Un type des pinces est sélectionné avec les et validé avec la touche touches ENTER. Mesurage Connectez le dispositif comme indiqué sur le schéma (exemple d'un enregistrement sur le moteur). MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 85 à l'écran. Quand les harmoniques sont affichés à l'écran, vous pouvez, à l'aide de touches, sélec- tionner le numéro d'harmonique dont la valeur est affichée sur le côté droit de l'écran. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 86: Résultats Des Mesures Stockés En Mémoire

    999 descriptions des objets, 999 descriptions des sous-objets et l'enregistrement de l'organisation de ces objets. En plus, il est possible de stocker des listes de noms (listes de sélec- tions) contenant jusqu'à 99 articles. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 87 Symbole d'un point de mesure et leur nombre (pour ce sous-objet) Sous-objet contenant d'autres sous-objets Symbole d'un sous-objet sur fond gris Connecteur (il est affiché après avoir dépla- cé le pointeur sur l'icône) MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 88 - Les cases non enregistrées ne sont pas disponibles. - Il est recommandé d'effacer les données après les avoir lues ou avant d'effectuer une nouvelle série de mesures qui peuvent être enregistrées dans les mêmes cases que les mesures précédentes. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 89: Enregistrement Des Résultats Des Mesures

    Sélection d'un point de mesure (case) avec les touches Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le résultat ou sur ESC pour revenir à l'affichage de la structure de mémoire. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 90: Développement De La Structure De Mémoire

    I Δn disjoncteur RCD. 4.2.2 Développement de la structure de mémoire Appuyez sur la touche ESC, pour passer à la création d'objets. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 91 à saisir est sélectionné, avec la Avec les touches touche ENTER il est saisi . les caractères saisis sont effacés. Avec la touche F3 les données sont validées et vous retournez à Avec la touche F4 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 92 à la liste (99 posi- Avec la touche F1 tions au maximum), avec la touche F2 vous pouvez effacer des posi- tions. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 93 Avec la touche F1 d'un point de mesure. Saisissez le nom d'un point de mesure de la même façon que le nom d'un objet. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le résultat de mesure. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 94 Pour ajouter un nouveau sous-objet, déplacez le pointeur sur l'objet souhaité et appuyez sur la touche F3 Avec les touches F3 et F4 vous pouvez ajouter de nouveaux objets et sous-objets (5 niveaux au maximum). MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 95: Parcourir Et Éditer Les Données De La Mémoire

    MEM. sélectionnez Avec les touches “ ” (Parcourir et éditer Memory browse and edit les données de la mémoire). Appuyez sur la touche ENTER. La dernière mesure enregistrée au sous- objet 2 niveau 1. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 96 Avec la touche F2 vous pouvez effacer un point de mesure donné avec tous ses résultats enregistrés. tous les types de résultats A l'aide des touches F3 et F4 d'un point de mesure donné s'affichent à l'écran. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 97: Consultation De La Mémoire De L'enregistreur

    MEM. sélectionnez Avec les touches Consultation de la mémoire de l'enregistreur. Appuyez sur la touche ENTER. sélectionnez la Avec les touches consultation des résultats enregistrés ou des mesures particulières. Appuyez sur la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 98 En appuyant sur la touche F1 vous pouvez effacer une mesure donnée avec tous les résultats enregistrés. tous les résultats d'une mesu- A l'aide des touches F3 et F4 re donnée s'affichent à l'écran. Enregistrements MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 99 Valeurs statistiques de puissance et de THD. Numéro d'échantillon / nombre de tous les échantillons. Résultats des mesures des échantillons consécutifs. Numéro d'écran avec les résultats / nombre de tous les écrans avec les résultats. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 100: Effacement De La Mémoire

    être présenté en chiffres sur le ches, côté droit de l'écran. Effacement de la mémoire Mettez le commutateur rotatif permettant de sélec- tionner des fonctions sur la position MEM. sélectionnez Avec touches Effacement de la mémoire. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 101 Appuyez sur la touche ENTER. sélectionnez Avec les touches l'effacement de la mémoire des mesures ou de l'enregistreur. Appuyez sur la touche ENTER. sélectionnez OUI ou Avec les touches NON. Appuyez sur la touche ENTER. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 102: Transmission De Données

    USB ou d'un module Bluetooth et d'un logiciel approprié, fourni avec l'appareil de mesure. Ce logiciel peut être utile lors du fonctionnement de l'appareil avec d'autres dispositifs fabriqués par SONEL S.A. disposant d'un interface USB. Tous les détails sont disponibles chez le fabricant et ses partenaires.
  • Page 103 PIN ne sera plus nécessaire même en cas de modification du code PIN de l'appareil de mesure. Le couplage est annoncé par le symbole situé près de l'heure, l'appareil appairé figure sur la liste des périphériques disponibles*. Le couplage automatique est désormais disponible. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 104: Couplage Automatique

    2. Allumez l'appareil de mesure et mettez le commutateur permettant de sélectionner des fonctions sur la position MEM. 3. Passez en mode connexion Bluetooth sur votre PC, sélectionnez le dispositif MPI-530 / MPI-530- IT et démarrez le couplage. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 105: Lecture Et Changement Du Code Pin Défini Pour Les Connexions Bluetooth

    4. Si le couplage se déroule correctement, l'information suivante s'affiche à l'écran de l'appareil de mesure : 5. Lancez un logiciel de lecture / d'archivage des données (par ex. Sonel Reader, Sonel PE), suivez les instructions de sa notice d'utilisation.
  • Page 106 Lisez le code PIN actuel, modifiez-le, si nécessaire, et validez votre choix avec la touche ENTER. Observations : Le code PIN standard pour la transmission Bluetooth : "123". MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 107: Alimentation De L'appareil De Mesure

    Z et RCD, sont arrêtées. Remplacement des piles (accumulateurs) L'appareil de mesure MPI-530 / MPI-530-IT est alimenté par une batterie d'accumulateurs maison SONEL NiMH. Il peut être aussi alimenté par 4 piles LR14. Un chargeur situé à l'intérieur de l'appareil de mesure fonctionne uniquement avec une batterie d'accumulateurs maison.

  • Page 108: Charge Des Accumulateurs

    La fin de charge est annoncée par le message affiché à l'écran : Fin de charge. Pour éteindre le dispositif il faut retirer la fiche d'alimentation du chargeur. Mode de fonctionne- Messages sur ment le processus de charge Niveau de charge des accumulateurs : l'indicateur de charge change. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 109: Conditions Générales D'utilisation Des Accumulateurs Nickel-Hydrure (Ni-Mh)

    - Les accumulateurs NiMH supportent habituellement de 500 à 1000 cycles de charge. La capacité maximale des accumulateurs est atteinte après leurs formation (soit après 2 ou 3 cycles de charge et MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 110: Nettoyage Et Entretien

    être retirés de l'appareil de mesure,  pour éviter la décharge complète des accumulateurs lors d'un stockage prolongé, il faut les recharger de temps en temps. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 111: Démontage Et Traitement Des Déchets

    0,0 mA...99,9 mA 0,1 mA (5 % v.m. + 3 chiffres) 100 mA...999 mA 1 mA 1,00 A...9,99 A 0,01 A (5 % v.m. + 5 chiffres) 10,0 A...99,9 A 0,1 A 100 A...999 A MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 112 1 % U … THD-F de courant 999,9 % 5 % * 0,1 % (h = 2...40) ≥ pour I 1 % I * - Il faut prendre en compte également l'incertitude des pinces de courant. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 113 La valeur du courant affichée à l'écran de l'appareil de mesure ou dans le logiciel fourni doit être considérée comme valeur correcte. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 114  Plage de tensions de travail : 95 V 270 V  Fréquence nominale du réseau f : 50 Hz, 60 Hz …  Plage de fréquence de travail : 45 Hz 65 Hz MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 115 1 ..500  100 mA 40 mA 1 ..166  300 mA 120 mA 1  0..+5 % v.m. ±5 chiffres 1 ..100  500 mA 200 mA 1 ..50  1000 mA 400 mA MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 116 1 mA 300 mA 60 mA..600 mA 500 mA 100 mA..1000 mA  mesure possible pour le courant de fuite forcé positif ou négatif  durée de circulation du courant de mesure........ max. 5,2 s MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 117 ±(20 % v.m. + 4 chiffres) * - courant perturbateur maximal 1 A  Mesure avec des pinces émettrices N-1 et de réception C-3.  Plage de mesure du courant perturbateur jusqu'à 9,99 A. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 118 (3 % v.m. + 8 chiffres) 2,00 M...19,99 M 0,01 M [(5 % v.m. + 8 chiffres)] * 20,0 M...199,9 M 0,1 M 200 M...500 M 1 M * - pour les câbles WS-03 et WS-04 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 119 Courant de mesure < 2 mA Mesure d'éclairage Plages de mesure pour sonde LP-1 Résolution Plage Incertitude Incertitude [lx] [lx] spectrale de base 0...399,9 (5 % v.m. + 5 400...3999 f1<6 % chiffres) 4,00 k...19,99 k 0,01 k MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 120 Affichage des valeurs de tensions entre phases Rotation du moteur  plage de tensions SEM des moteurs : 1 V ÷ 760 V AC  courant de mesure (pour chaque phase) : <3,5 mA MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 121: Autres Caractéristiques Techniques

    EN 60529 ................ IP54 d) alimentation de l'appareil de mesure ......................piles alcalines 4x1,5 V LR14 (C) ou batterie d'accumulateurs SONEL NiMH 4,8 V 4,2 Ah e) paramètres de l'alimentation pour chargeur des accumulateurs ..100 V…240 V, 50 Hz…60 Hz dimensions ..................288 mm x 223 mm x 75 mm...

  • Page 122: Incertitudes Complémentaires Selon Iec 61557-3 (Z)

                        ≥ > 200 Ω et/ou R 200 Ω. La formule est obligatoire pour R MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 123: Incertitudes Complémentaires Selon Iec 61557-6 (Rcd)

    Température 0 °C...35 °C Résistance d'électrodes Tension du réseau 85 %..110 % 10.4 Liste des normes respectées EN 61010-1:2011 EN 61557-1:2009,-2, 3, 4, 5, 7:2007, -6:2008, -10:2004 EN 60529:2003 EN 61326-1:2009 EN 61326-2-2:2006 EN ISO 9001:2009/AC:2009 MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 124: Accessoires

    La liste actuelle des accessoires se trouve sur le site Web du fabricant. 11.1 Accessoires standard L'équipement standard fourni par le fabricant contient :  appareil de mesure MPI-530 / MPI-530-IT  lot de cordons de mesure : – –...

  • Page 125: Accessoires Optionnels

    C-6 (10 m 20 m WAPRZ010REBB WAPRZ020REBB – WAADAAGT16P version 5 fils WACEGC3OKR – WAADAAGT16C version 4 fils  adaptateur AGT-16P ou C (16A) pour  pinces de réception C-3 prises 3 phases MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 126 – WAADAWS06 uniquement adaptateur WS-06 avec prise PS/2 WAADAAGT16T  sonde pour luxmètre LP-10A avec fiche  adaptateur AGT-16T (16A) pour prises WS-06, classe A, résolution à partir de industrielles 1 phase 0,001 lx MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 127 AGT-32T (32A) pour prises  adaptateur TWR-1J pour tester des di- industrielles 1 phase sjoncteurs RCD WAPROREPORTPLUS WAADAMKZ – kit k pour MPI-530(-IT) WAADAMK – uniquement le clavier WAFUTS4 – uniquement l'étui pour le clavier  logiciel permettant créer ...
  • Page 128 Les pinces C-3 permettent de mesurer le courant alternatif des installations de faible et moyenne puissance. En tant qu'accessoire pour les instruments de l'entreprise SONEL S.A., elles fonctionnent avec les appareils qui mesurent la résistance de mises à la terre (série MRU) et avec les appareils de mesure multifonctions (série MPI).
  • Page 129 10A). En tant qu'élément d'équipement pour les instruments de l'entreprise 10kHz (plage 10mA SONEL S.A., elles fonctionnent avec les appareils qui mesurent la qualité d'énergie (série PQM) et avec les appareils de mesure multifonctions (série MPI). La tension proportionnelle au courant mesuré avec sensibilité de 100mV/A constitue un signal de sortie.
  • Page 130 10kHz (plage 1A 3000A). En tant qu'élément d'équipe- ment pour les instruments de l'entreprise SONEL S.A., elles fonctionnent avec les appareils qui me- surent la qualité d'énergie (série PQM) et avec ceux qui mesurent la résistance de mises à la terre (série MRU).

  • Page 131: Pinces N-1

    EMC selon les normes ....EN 61000-6-3 et EN 61000-6-2 11.2.4 Pinces N-1 En tant qu'accessoire pour les instruments de l'entreprise SONEL S.A., les pinces N-1 fonction- nent avec les appareils qui mesurent la résistance de mises à la terre (série MRU) et servent des pinces émettrices lors des mesures à...

  • Page 132: Position Du Couvercle De L'appareil De Mesure

    58-100 Świdnica Pologne tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Attention : Le fabricant est le seul autorisé à assurer les services de réparation. MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 133 NOTES MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 134 NOTES MPI-530 ● MPI-530-IT – MANUEL D'UTILISATION...

Ce manuel est également adapté pour:

Mpi-530-it

Table des Matières