SICK CLV60x Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. CLV60x
  6. Notice d'instruction
SICK CLV60x Notice D'instruction

SICK CLV60x Notice D'instruction

Lecteur de codes-barres
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
CLV60x
Lecteur de codes-barres

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK CLV60x

Sommaire des Matières pour SICK CLV60x

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N CLV60x Lecteur de codes-barres...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sens de comptage de l'angle de lecture et de l'angle du code..................Montage de l'appareil................Installation électrique............... 22 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 12.1 Déclaration de conformité / certificats........... 12.2 Certification UL62368................12.3 Licences....................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    Autres publications portant sur les appareils décrits • Publications sur les accessoires N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Respecter strictement toutes les consignes fournies dans la notice d’instruction. ■ 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Technologie Ip

    Pour chaque domaine d’activité, les qualifications requises suivantes sont énoncées dans la notice d’instruction : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    Le produit est doté de LED du groupe de risque 0. Le rayonnement accessible de ces LED n’est pas dangereux pour les yeux et la peau. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 Procéder à la mise à la terre du produit et de l’installation conformément aux ■ réglementations nationales et locales. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Description Du Produit

    Plaque signalétique Les informations d’identification de l’appareil figurent sur la plaque signalétique. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Éléments D'affichage

    Lecture a échoué (No Read) brièvement Rouge ACTIF Erreur matériel informatique (HW Err) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Caractéristiques Du Produit Et Fonctions (Vue D'ensemble)

    • Interface Aux : format d’édition de données fixe 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Principe De Fonctionnement

    à remplir. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK...

  • Page 15: Mode Lecture

    Le logiciel de configuration SOPAS ET permet de configurer le mode lecture. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Transport Et Stockage

    Température de stockage : voir « Caractéristiques techniques », page 37 ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de ■ tous les composants et de l’emballage. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Montage

    Sens de comptage de l'angle de lecture (position du code-barres le long de la ligne de lecture) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK...

  • Page 19: Alignement De Principe De La Ligne De Lecture Au Code-Barres

    ± 25° (pour une résolution du code de ≥0,35 mm) ≥0,50 mm) 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Pas De Reflets En Surface

    1 RA correspond à environ 0,71° (50 RA correspondent à 35,4°, 100 RA correspondent à l’angle d’ouverture de 70,8°) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK...

  • Page 21: Montage De L'appareil

    Insérer les vis à travers la fixation dans le filetage à trou borgne de l'appareil et serrer légèrement. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Installation Électrique

    ■ moteur sur une longue distance dans des conduits de câbles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil

    Commande de l’installation Appareil Alim. électrique Point de mise à la terre 2 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 Point de mise à la terre 1 Boîtier métallique Câble électrique blindé Fibre optique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 Il est possible qu'un potentiel apparaisse entre les boîtiers métalliques isolés et le potentiel de terre local. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Description Des Interfaces

    Pour l’utilisation de l’USB SOPAS, le logiciel SOPAS ET doit être installé sur l’ordinateur hôte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK...

  • Page 27: Connexion Des Interfaces

    L’alimentation électrique devrait pouvoir être apte à traiter une charge de 500 μF pour la mise en service. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Connexion Des Interfaces De Données

    Digital Low : V < 0,8 V Digital High : V > 3 V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 29: Commuter Les Entrées/Sorties Numériques

    à une charge. Ceci permet d'éviter l'affichage de valeurs de tension/états de commutation incorrects. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Mise En Service

    « Client autorisé » et peut modifier les paramètres qui seront immédiatement transmis (réglage de base) à l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK...
  • Page 31 Tester les paramètres définis lorsque l'installation fonctionne réellement et les adapter si nécessaire. 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Fonctionnement

    Le diagnostic de l'appareil en cas d'erreur s'effectue avec le logiciel de configuration SOPAS ET. L'appareil fonctionne automatiquement en mode normal. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Entretien

    Ce phénomène peut être réduit en utilisant un produit nettoyant pour vitre antistatique avec un chiffon optique SICK (à commander sur www.sick.com). 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Illustration 16 : Nettoyage des capteurs optiques externes (générateur de cadence de lec‐ ture) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Élimination Des Défauts

    Le journal d'état est conservé après l'arrêt et la remise en route de l'appareil. L'appareil distingue quatre types d'erreur : 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Affichage Du Journal D'état

    ■ Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    17, illustration 18, illustration 17, page 38 page 38 page 39 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 0.5 mm (19.7 mil) Illustration 17 : Diagramme des zones de lecture CLV601 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Performance

    ≤ 30 code Nombre de lectures mul‐ 1 à 100 tiples 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Interfaces

    Dimensions (L x l x H) 55 mm x 52 mm x 20 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 Champ de lecture LED d'état Fenêtre de lecture Plaque signalétique Câble de raccordement 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Caractéristiques Ambiantes

    -20 °C à +70 °C Humidité relative autorisée 90 %, sans condensation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 5000 lx, sur code-barres parasites Contraste d’impression de ≥ 60 % codes-barres (PCS) 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Annexe

    Vous trouverez les textes de licence complets sous www.sick.com/licensetexts. Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK...
  • Page 45 ANNEXE 8021826/18PP/2020-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | CLV60x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières