Siemens HG73G6255M Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Free standing cooker

Cuisinière

π≤à°ùªdG óbƒªdG

HG73G6255M

siemens-home.com/welcome

[en] Instruction manual . . . . . . . . . . . . . 3

[fr] Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . .

[ar]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

∫Éª©à°S'G π«dO

your

product

online

Sommaire des Matières pour Siemens HG73G6255M

Page 1 Free standing cooker Cuisinière π≤à°ùªdG óbƒªdG HG73G6255M siemens-home.com/welcome siemens-home.com/welcome [en] Instruction manual ... . . 3 Register [fr] Notice d’utilisation ... . .
Page 3 How to operate your oven .............9 Oven lighting...................9 Additional information on products, accessories, replacement Operating modes ................9 parts and services can be found at www.siemens-home.com Operating the oven..............10 and in the online shop www.siemens-eshop.com Operating the grill ............... 10 : Important safety information Read these instructions carefully.
Page 4 Intensive and persistent use of the Risk of burns! appliance may mean that it is necessary to The appliance becomes very hot. Never ■ have additional ventilation (e.g. opening a touch the interior surfaces of the cooking window), or more effective ventilation (e.g. compartment or the heating elements.
Page 5 Faults or damage to the appliance are Observe the manufacturer's instructions when using special ■ ■ ovenware.Aluminium foil and plastic containers can melt and dangerous. Never switch on a faulty stick on hot burners. appliance. Unplug the appliance from the Place the pot or pan centrally over the burner.
Page 6 Your new appliance Get to know your appliance. You will find information about the Explanation control panel and hob, as well as the oven, types of heating and accessories. Hob cover Depending on the appliance model, individual details may differ. Control panel Oven Storage compartment...
Page 7 The hob The oven Risk of burns! Hot air escapes out of the steam outlet on the hob. Never touch the steam outlet. Please note that, in the case of appliances with a hob cover, the burners in the oven may also only be switched on if the hob cover is open.
Page 8 Accessories Support for baking tray The accessories can be inserted into the cooking compartment The baking tray can be inserted at 4 different levels. Always insert them as far as they will go so into the oven with this support. that the accessories do not touch the door panel.
Page 9 Cleaning the burner caps and cups Clean the burner caps (A) and cups (B) with water and washing-up liquid. Dry the parts well. Place the burner cup (B) onto the burner (C). Position the burner cap (A) exactly on the burner cup (B). Cleaning the accessories Before using the accessories, clean them thoroughly using a cloth and warm soapy water.
Page 10 Operating the oven Inserting the rotary spit Switching on the oven gas burner Risk of burns! Never touch the hot surfaces of the cooking compartment or Open the appliance door. the heating elements. Children must be kept at a safe distance Press the control knob for the oven and turn it to the from the appliance at all times.
Page 11 Pull the rotary spit shelf halfway out of the oven. Lift the rotary spit carefully out of the rotary spit shelf. Hold the rotary spit in place on the left-hand side with an oven Remove the rotary spit shelf and the baking tray from the glove and screw the handle onto the rotary spit.
Page 12 Grip the oven door on either side with both hands and close Area Cleaning agents the oven door by approx. 30° (b). Enamel surfaces For easier cleaning, you can switch on (smooth surfaces) the cooking compartment lighting and, if necessary, unhook the appliance door. Apply a standard washing-up liquid or vinegar solution using a soft, damp cloth or chamois leather.
Page 13 Inserting the hook-in rack Hold the hook-in rack in front of the drill holes in the side panel. Screw in the hook-in rack tight again using the screws. Troubleshooting Malfunctions often have simple explanations. Refer to the table Risk of injury! before calling the after-sales service, as you may be able to Incorrect repairs may cause serious hazards.
Page 14 After-sales service Please quote the E number (product E number and FD number) and FD number (production number Our after-sales service is there for you if your appliance needs number) of the appliance when contacting to be repaired. You will find the address and telephone number the after-sales service.
Page 15 Modes de fonctionnement ............22 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Utilisation du four ................ 22 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com Utilisation du gril ................. 22 : Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel.
Page 16 Des foyers à gaz sans qu'un récipient ne Risque d'asphyxie ! ■ soit placé sur le foyer dégagent une forte L'utilisation de l'appareil de cuisson au gaz chaleur lors du fonctionnement. L'appareil conduit à la formation de chaleur, et une hotte située au-dessus peuvent être d'humidité...
Page 17 Risque de brûlures ! Risque de choc électrique ! Les éléments accessibles deviennent L'isolation des câbles des appareils ■ ■ chauds pendant le fonctionnement. Ne électroménagers peut fondre au contact jamais toucher les éléments chauds. des pièces chaudes de l'appareil. Ne Eloigner les enfants.
Page 18 Joint du four très encrassé : Si le joint du four est très Four ■ encrassé, la porte du four ne fermera plus correctement lors Attention ! du fonctionnement. Les façades des meubles voisins Accessoires, feuille, papier cuisson ou récipient sur le fond risquent d'être endommagées.
Page 19 Bandeau de commande Types de brûleurs Explication Manette de commande Four et gril Brûleurs Diamètre de casserole/poêle Manette de commande Éclairage du four et tourne- Brûleur auxiliaire 12 - 14 cm broche Brûleur semi- 16 - 22 cm Manette de commande du minuteur rapide Manettes de commande des foyers gaz Brûleur rapide...
Page 20 Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service après- Manette de commande Éclairage du four et tournebroche vente, dans le commerce spécialisé ou sur Internet. Avec cette manette de commande vous allumez et éteignez l'éclairage du four et activez et désactivez le tournebroche. Accessoires Description Position...
Page 21 Avant la première utilisation Nettoyage des chapeaux et couronnes de Vous apprendrez ici ce que vous devez faire avant d'utiliser votre appareil pour la première fois pour préparer des mets. brûleurs Avant de commencer, lisez le chapitre Consignes de sécurité. Retirez l'emballage de l'appareil et éliminez-le conformément aux réglementations en la matière.
Page 22 Voici comment utiliser le four En cas d'appareils avec un couvercle, respectez que les Si la flamme s'éteint de nouveau brûleurs dans le four doivent uniquement être allumés le Placez la manette de commande sur la position Arrêt. Attendez couvercle ouvert. une minute et répétez l'allumage.
Page 23 Retirer le support de la broche jusqu'à la moitié du four. Activer le fonctionnement du tournebroche Régler la manette de commande du tournebroche sur la Retenir la broche sur le côté gauche avec une manique et position visser la poignée dans la broche. Désactiver le fonctionnement du tournebroche Régler la manette de commande du four sur la position Ú...
Page 24 Avant d'utiliser des lavettes éponges neuves, rincez-les Niveau Nettoyants soigneusement. Vitres de la porte Nettoyant pour vitres : Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas Niveau Nettoyants utiliser de racloir à verre. Extérieur de l'appa- Eau chaude additionnée de produit à Cache en verre de Eau chaude additionnée de produit à...
Page 25 Retrait et montage des grilles supports Accrocher la porte de l'appareil Saisir la porte du four sur les côtés avec les deux mains. Pour pouvez décrocher les grilles supports pour faciliter le nettoyage. Pousser les charnières dans les évidements du four (a). Retrait des grilles supports Remarque : L'encoche en bas aux charnières doit s'encranter dans le cadre du four (b).
Page 26 Changer la lampe du four Remplacer l'ampoule du four par une ampoule de type identique. Si la lampe du four ne fonctionne pas, vous devez la changer. Tension : 230 V ; Des ampoules de rechange résistantes aux températures Puissance : 25 W ; élevées sont en vente au service après-vente ou dans le Culot : E14 ;...
Page 29 áÄ«ÑdGh ábÉ£dG ∫ƒM íFÉ°üf »a AGƒ°ûdGh äGRƒÑîªdG OGóYE G AÉæKC G ábÉ£dG ô«aƒJ á«Ø«c ∫ƒM íFÉ°üf Éæg óéJ .áª«∏°S á≤jô£H ∑RÉ¡L øe ¢ü∏îàdG á«Ø«c ∫ƒMh óbƒªdG ≈∏Y »¡£dG AÉæKC G h ¿ôØdG ¿ôØdG ΩGóîà°SG óæY ábÉ£dG ô«aƒJ É k °Uƒ°üæe hC G ΩÉ©£dG OGóYE G áØ°Uh »a G k Qô≤e ∂dP ¿Éc GPE G ’E G ¿ôØdG AÉªME É H º≤J ’ ■...
Page 30 ?π∏N çhóM óæY πª©dG Ée ∫hóédG ™LGQ .á£«°ùH AÉ«°TC G ≈dE G ¿É«MC ’ G Ö∏ZC G »a ∂dP Oƒ©j ,π∏N Qƒ¡X ádÉM »a .∂°ùØæH π∏îdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ∂fÉμeE É H ¿ƒμj ÉªHôa .AÓª©dG áeóîH π°üàJ ¿C G πÑb !áHÉ°UE ’ G ô£N ’...
Page 31 ≥«∏©àdG ¿ÉÑ°†b äÉμÑ°T Ö«côJh ∂a RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJh ∂a .π°†aC G πμ°ûH ∞«¶æà∏d ≥«∏©àdG ¿ÉÑ°†b äÉμÑ°T ∂a ∂æμªj .π°†aC G πμ°ûH ∞«¶æà∏d RÉ¡édG ÜÉH ∂a ∂æμªj ≥«∏©àdG ¿ÉÑ°†b äÉμÑ°T ∂a RÉ¡édG ÜÉH ∂a .≥«∏©àdG ¿ÉÑ°†b äÉμÑ°ûd iô°ù«dGh ≈æª«dG »ZGôÑdG ∂ØH ºb !áHÉ°UE ’...
Page 32 äÉØ¶æªdG äÉØ¶æªdG ¥É£ædG ,áÑ°SÉæe ô«Z äÉØ¶æe ΩGóîà°SG π©ØH áØ∏àîªdG í£°SC ’ G Qô°†àJ ’ ≈àM »¡£dG õ«M IAÉ°VE G π«¨°ûJ ∂æμªj ,∞«¶æàdG π«¡°ùàd á«∏£ªdG í£°SC ’ G .á«dÉàdG äÉª«∏©àdG ≈YGôJ äÉØ¶æªdG ™°V .Ωhõ∏dG óæY RÉ¡édG ÜÉH ∂ah (π«eÉæjE G ) Éæ«e á≤Ñ£H Ωóîà°ùJ ’...
Page 33 !¥GôàM’G ô£N QGhódG ï«°ùdG Ö«côJ .áæNÉ°S »gh ô°TÉÑe πμ°ûH iôNC ’ G äÉ«dÉªμdG hC G QGhódG ï«°ùdG ¢ùª∏H G k óHC G º≤J ’ !¥GôàM’G ô£N .…QGôM RÉØb hC G »fGhC Ó d ¢TÉªb á©£b ΩGóîà°SÉH ’E G áæNÉ°ùdG äÉ«dÉªμdG ∂°ùªJ ’h ∫ÉØWC ’...
Page 34 ¿ôØdG ∫Éª©à°SG á≤jôW ájGƒ°ûdG ∫Éª©à°SG ’E G ¿ôØdG äÓ©°T π«¨°ûJ Rƒéj ’ ¬fC G ≈YGôj ,AÉ£¨H IOhõªdG Iõ¡LC ’ G ™e .ìƒàØe AÉ£¨dGh .…ƒ°ûdG AÉæKC G É k ≤ ∏¨e RÉ¡édG ÜÉH ¿ƒμj ¿C G Öéj ¿ôØdG IAÉ°VE G äÉ¶MÓe ¿ôØdG IAÉ°VE G π«¨°ûJ .âbƒdG ¢ùØf »a ájGƒ°ûdGh ¿ôØdG RÉZ á∏©°T ∫Éª©à°SG øμªj ’...
Page 35 Iôe ∫hC ’ ΩGóîà°S’G πÑb ¿ôØ∏d ≥MÓdG ∞«¶æàdG »a ∑RÉ¡L ΩGóîà°SG πÑb ¬H ΩÉ«≤dG Öéj Ée ≈∏Y AõédG Gòg ∫ÓN øe ±ô©àà°S . ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G ´ƒ°Vƒe k ’hC G C G ôbG .≈dhC ’ G Iôª∏d ΩÉ©£dG OGóYE G .øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëªH »¡£dG õ«M ∞«¶æàH ºb .áª«∏°S á≤jô£H É¡æe ¢ü∏îJh RÉ¡édG øY ∞«∏¨àdG OGƒe ádGRE É...
Page 36 ßØëdG êQO ìô°ûdG äÉ«dÉªμdG .πØ°SC ’ ìƒ∏dG »W ∫ÓN øe ßØëdG êQO íàaG AGƒ°ûdGh õ«ÑîdG áμÑ°T áª©WC ’ Gh ºë∏dG ™£bh ∂«μdG »fGƒ°Uh »fGhC Ó d .IóªéªdG äÉÑLƒdGh ájƒ°ûªdG Éæ«ªdG á≤Ñ£H »∏£ªdG õ«ÑîdG ìƒd (π«eÉæjE ’ G) IóªéªdG äÉÑLƒdGh äGRƒÑîªdGh ÖWôdG ∂«μ∏d É...
Page 37 ¿ôØdG óbƒªdG í£°S !¥GôàM’G ô£N ¢ùª∏J ’ .óbƒªdG í£°S ≈∏Y OƒLƒªdG IôîHC ’ G òØæe ôÑY øNÉ°ùdG AGƒ¡dG êôîj .G k óHC G IôîHC ’ G òØæe ’E G ¿ôØdG äÓ©°T π«¨°ûJ É k °†jC G Rƒéj ’ ¬fC G ≈YGôj ,AÉ£¨H IOhõªdG Iõ¡LC ’ G ™e .ìƒàØe AÉ£¨dGh ìô°ûdG ájGƒ°ûdG RÉZ á∏©°T...
Page 38 ójóédG ∑RÉ¡L áMƒd ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG Éæg óéJ Éªc .ójóédG ∑RÉ¡L ≈∏Y Éæg ±ô©àJ ìô°ûdG .äÉ«dÉªμdGh ø«î°ùàdG ´GƒfC G h ¿ôØdGh óbƒªdG í£°Sh ∫Éª©à°S’G AÉ£¨dG .RÉ¡édG πjOƒe Ö°ùM π«°UÉØàdG »a äÉaÓàN’G ¢†©H ∑Éæg ¿ƒμJ ¿C G OQGƒdG øe óbƒªdG í£°S ∫Éª©à°S’G áMƒd ¿ôØdG ßØëdG êQO...
Page 39 ¿ôØdG QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G !¬«ÑæJ óbƒªdG õ«M á«°VQC G ≈∏Y »fGhC ’ G hC G äGRƒÑîªdG OGóYE G ¥Qh hC G ≥FÉbôdG hC G äÉ«dÉªμdG ■ !¬«ÑæJ õ«M á«°VQC G á«£¨àH º≤J ’ .»¡£dG õ«M á«°VQC G ≈∏Y äÉ«dÉªc ájC G ™°†J ’ :»¡£dG ø«î°ùàH º≤J ’h .É¡«∏Y »fGhC G ™°Vh ΩóY ádÉM »a »¡£dG ™°VGƒe Ωóîà°ùJ ’...
Page 40 .QÉ£NC G ≈∏Y É«æa áª«∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE ’ G ∫ÉªYC G …ƒ£æJ »¡W »fGhC G ™°Vh ¿hO ájRÉ¨dG »¡£dG ™°VGƒe ΩGóîà°SG ■ ■ .π«¨°ûàdG AÉæKC G Iójó°T áfƒî°S ódƒJ ≈dE G …OD ƒ j É¡bƒa äÓ°Uh ∫GóÑà°SGh ìÓ°UE ’ G ∫ÉªYC G ò«ØæJ »¨Ñæj Gòd »a IôîHC ’...
Page 41 áª¡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G !¥ÉæàN’G ô£N ΩGóîà°SG ∂æμª«°S §≤a òFóæY .ájÉæ©H π«dódG Gòg C G ôbG ∫Éª©à°S’G π«dóH ßØàMG .øeB G h í«ë°U πμ°ûH RÉ¡édG IQGôM ó«dƒJ ≈dE G …OD ƒ j RÉZ óbƒe ΩGóîà°SG ¿C G ≈YGôj .ójóédG ∂dÉª∏d ¬ª«∏°ùàd hC G É≤M’...
Page 42 ........áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG äÉeóîdGh QÉ«¨dG ™£bh äÉ«dÉªμdGh äÉéàæªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG óéJ »fhôàμdE ’ G ôéàªdG »ah :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.siemens-home.com :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.siemens-eshop.com õæª«°S äÉeÓ©à°SG §N äÉeƒ∏©eh IQƒ°ûªdG ∂d Ωó≤j ¿C G Éæd ™HÉàdG ô°ùj...
Page 44 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, GERMANY siemens-home.com *9000892078* 9000865944 950623...