Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Siemens Gas Range
with threeD Surround
Convection
Installation Instructions
Models: HG2425UC, HG2528UC
Please read instructions before using.
Important: Save these instructions.
Cuisinières à gaz Siemens
Instructions d installation
Modèle: HG2425UC, HG2528UC
Merci de lire les instructions avant d'utiliser.
Important : Conserver ces instructions.
Estufas de gas de Siemens
Instrucciones de instalaci n
Modelo: HG2425UC, HG2528UC
Favor de leer las instrucciones antes de usar.
Importante: Guarde estas instrucciones.
®
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens HG2425UC
Sommaire des Matières pour Siemens HG2425UC
- Page 1 Instructions d installation Modèle: HG2425UC, HG2528UC Merci de lire les instructions avant d'utiliser. Important : Conserver ces instructions. Estufas de gas de Siemens Instrucciones de instalaci n Modelo: HG2425UC, HG2528UC Favor de leer las instrucciones antes de usar. Importante: Guarde estas instrucciones.
- Page 3 Important Safety Instructions Table of Contents Important Safety Instructions ...................... 1 Preparation ..........................4 Installation ..........................5 Final Steps ..........................6 Service ............................. 8 PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. PARTS PROVIDED: WARNING Anti-Tip Bracket Do not repair or replace any part of the appliance TOOLS AND PARTS NEEDED: unless specifically recommended in the manuals.
- Page 4 Important Safety Instructions • Installation must conform with local codes or, in WARNING the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1. Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned •...
- Page 5 Important Safety Instructions Electrical Safety: Gas Safety Install a gas shutoff valve near the appliance. It must be If required by the National Electrical Code (or Canadian easily accessible in an emergency. Electrical Code), this appliance must be installed on a separate branch circuit.
- Page 6 Steps 1 through 4: Preparation 1. Install Ventilation Siemens strongly recommends the installation of a ventilation hood above this range. For most kitchens a certified hood rating of not less than 300 CFM is recommended. The range hood must be installed according to instructions furnished with the hood.
- Page 7 Step 5: Installation - Connect Gas Supply Test for Gas Leaks Important note for LP users: The range is shipped Leak testing is to be conducted by the installer from the factory for use with natural gas. For use according to the instructions given in this section. with propane (LP) gas, your range must first be Turn on Gas.
- Page 8 If LCD screen flashes and beeps continuously, the wiring is incorrectly installed. Verify that wiring in house is correctly Yellow Flames: installed. If house wiring is correct so, call Siemens Further adjustment is required. Service. Yellow Tips on Outer Cones: Normal for LP Gas.
- Page 9 Reinsert all 7 screws. Note: The air shutter on the broil burner fits over the orifice when installed correctly. Replacement Parts: Visit your Siemens dealer for replacement parts. For a dealer near you contact Siemens Service 866-44SIEMENS (447-4363). English •...
- Page 10 Before Calling Service See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling.
- Page 13 Instructions de sécurité importantes Table des matières Instructions de sécurité importantes ..................... 1 Préparation ..........................4 Installation ..........................5 Étapes finales ..........................6 Service ............................8 Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil PIÈCES FOURNIES : AVERTISSEMENT • Fixation antibascule Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l’appareil à...
- Page 14 Instructions de sécurité importantes • L’installation doit être conforme aux codes AVERTISSEMENT locaux ou en l’absence des codes, avec le code Avant d’installer, mettre l’alimentation hors circuit au national pour combustibles, ANSI Z223.1. panneau de service. Le verrouiller pour empêcher la mise en circuit accidentelle.
- Page 15 Instructions de sécurité importantes Sécurité relative aux équipements à gaz: Sécurité électrique: Installer une soupape d’arrêt de gaz à proximité de Si requis par le Code national d’électricité (ou Code l’appareil ; elle doit être facilement accessible en cas d’électricité canadien), cet appareil doit être installé sur d’urgence.
- Page 16 Étapes 1 à 4 : préparation 1. Installation de la ventilation Siemens recommande fortement l’installation d’une hotte au-dessus de la cuisinière. Pour la plupart des cuisines, une cote de hotte certifiée de pas moins de 300 CFM est recommandée. La hotte doit être installée selon les instructions fournies avec la hotte.
- Page 17 Étape 5 : installation - connexion de l’alimentation en gaz Test pour fuites de gaz Remarque importante pour gaz LP : La cuisinière est expédiée de l’usine pour une utilisation avec le Le test de fuite doit être fait par l’installateur conformément aux instructions données dans cette gaz naturel.
- Page 18 Si l’affichage CL clignote et fait un bip continuel, le câblage est incorrect. Vérifier si le câblage de la maison Flamme jaune: est correct. Sinon, téléphoner au service Siemens. Réglage nécessaire. 2. Test des brûleurs de la cuisinière Test allumage des brûleurs. Choisir un bouton de Pointe jaune sur cône extérieur:...
- Page 19 Remarque : le volet du brûleur de grill se place sur l’orifice lorsqu’installé correctement. Pièces de rechange : visitez le marchand Siemens pour les pièces de rechange. Pour un marchand dans la région, communiquer avec le service Siemens 866-447-4363. Français•...
- Page 20 Avant d’effectuer un appel de service Voir le guide de dépannage du guide d’utilisation et d’entretien. Consulter la garantie. Pour communiquer avec un représentant de service, voir l’information au début du guide. Avoir l’information imprimée sur la plaque signalétique sous la main avant de téléphoner.
- Page 23 Por favor lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Contenido Instrucciones Importantes de Seguridad ..................1 Preparación ..........................4 Instalación ..........................5 Pasos Finales ..........................6 Servicio ............................8 PARTES INCLUIDAS Soporte Antivolcadura ADVERTENCIA No trate de reparar o reemplazar ninguna parte del HERRAMIENTAS Y PARTES QUE SE aparato a menos que los manuales lo recomienden NECESITAN:...
- Page 24 Instrucciones Importantes de Seguridad • La instalación debe cumplir con los códigos ADVERTENCIA locales o, a falta de códigos locales, con el Antes de instalar, APAGUE la corriente en el panel de Código Nacional de Gas Combustible, ANSI servicio. Bloquee el panel para evitar que se PRENDA Z223.1.
- Page 25 Instrucciones Importantes de Seguridad Seguridad con el gas: Nota para instalaciones en gran altitud: Esta estufa está certificada por CSA para una operación Instale una válvula de cierre de gas cerca del aparato. segura hasta una altitud de 10,000 pies (3,000 m) sin Debe tener fácil acceso en caso de una emergencia.
- Page 26 Pasos 1 hasta 4: Preparación 1. Instalar la Ventilación Siemens recomienda fuertemente instalar una campana de ventilación arriba de esta estufa. Para la mayoría de cocinas se recomienda una campana con un régimen eléctrico nominal no menor de 300 CFM. La campana debe ser instalada de acuerdo a las instrucciones incluidas con ésta.
- Page 27 Paso 5: Instalación - Conectar el Suministro de Gas Verificar Fugas de Gas Aviso importante para usuarios de gas LP: La estufa El instalador debe revisar si hay fugas de gas de acuerdo viene de fábrica para el uso con gas natural. Para usar a las instrucciones indicadas en esta sección.
- Page 28 (Bajo). Verifique que la llama envuelva completamente el quemador. Debe haber una llama en el puerto de cada Llame al Servicio de Siemens 866-447-4363 si: quemador y no debe haber un espacio de aire entre la 1. Algún quemador no se enciende.
- Page 29 Nota: La ventanilla de ventilación del quemador de asado cabe perfectamente sobre el orificio si está instalada correctamente. Partes de Repuesto: Visite a su distribuidor de Siemens para las partes de repuesto. Para localizar un distribuidor cerca de usted, contacte al Servicio de Siemens 866-447-4363. Español •...
- Page 30 Antes de llamar al servicio Vea el manual de uso y cuidado para información sobre cómo resolver proble-mas. Consulte la garantía en el manual de uso y cuidado. Para hablar con un representante de servicio, vea la información de contacto al principio del manual. Por favor, tenga a la mano la información impresa en la placa de información de su producto cuando llame.
- Page 32 For the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax handset and call 702/833-3600. Use code #8030. 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • (866) 447-4363 www.siemens-home.com Antes de llamar al servicio 9000002502 (5V06S2) Rev. B 08...