Messner eco-N Serie Instructions D'utilisation page 24

SK
Osoby, ktoré sa neoboznámili s návodom na obsluhu, nesmú
čerpadlo používať!
Konštrukcia
Tieto moderné a výkonné čerpadlá majú jednofázový striedavý motor
(motor so štrbinovou rúrkou s kondenzátorom). Motor je vodotesne zalia-
ty syntetickou živicou (IP68) a chránený pred preťažením.
Technické údaje nájdete prosím na výrobnom štítku.
Účel použitia
Tieto čerpadlá sú predurčené pre prečerpávanie vody, pre prevádzku
fi ltračných zariadení, vodných hier, vodopádov atď, ako aj pre
prevzdušňovanie vody a cirkuláciu.
Oblasť použitia: záhradný rybník, chovný rybník, fontána a
terasovitá fontána!
- Pozor! Používanie v záhradných rybníkoch alebo v ich ochrannej zón
je prípustné iba vtedy, ak inštalácia zodpovedá platným predpisom.
Obráťte sa prosím na elektroodborníka.
- Pred každou prácou na čerpadle, fontáne alebo rybníku vytiahnite
zástrčku zo siete. Čerpadlo sa nesmie prevádzkovať, ak sa vo
vode nachádzajú osoby! (Čerpadlo odpojte od elektrickej siete)
Oblasť použitia: plavecký rybník alebo bazén (ak sa vo vode
nachádzajú osoby)!
Čerpadlo je vhodné na inštaláciu a prevádzku v zariadeniach a
priestoroch podľa DIN VDE 0100 časť 702 a časť 737, ak sú dodržané
ustanovenia pre zriadenie podľa DIN VDE 0100 a pokyny výrobcu
(Návod na montáž a obsluhu).
Pri inštalácii týchto čerpadiel pri plaveckých rybníkoch/bazénoch je
potrebné dodržiavať normy: DIN EN 13451 časť 1 až časť 8 ako aj DIN
VDE 0100 časť 702 a časť 737.
Pozor! Tu sa čerpadlo smie prevádzkovať iba vtedy, ak je čerpadlo
pevne inštalované mimo vody vo vzdialenosti minimálne 2 m alebo
viac od bazéna!
Je potrebné urobiť nasledujúce opatrenia: (viď obr. 2)
- Vyhotovte pre čerpadlo šachtu s podstavcom,
vo vzdialenosti min. 2m od okraja vody.
- Chráňte šachtu krytom.
- Aby bolo čerpadlo chránené pred zaplavením, urobte v šachte odtok.
- Upevnite čerpadlo pomocou skrutiek na podstavec.
- V nasávacom potrubí ,k čerpadlu, nainštalujte kovovú objímku "M" pre
pripojenie na vyrovnanie napätia zariadenia plaveckého rybníka /
zariadenia bazénu!
- Obráťte sa prosím na elektroodborníka.
Pozri aj "Inštalácia na sucho" a "Bezpečnostné opatrenia"
Bezpečnostné opatrenia
- Pred použitím: Prívodné vedenie/zástrčku skontrolujte, či nie sú
poškodené.
- Sieťové napätie a druh prúdu musia súhlasiť s údajmi na výrobnom
štítku.
- Čerpadlo smie byť napojené iba cez ochranný vypínač proti
chybnému prúdu (30mA) na riadnu zásuvku s ochranným
kontaktom.
- Prípojnú zásuvku umiestnite na mieste chránenom pred vodou a
min. vo vzdialenosti 2 m od okraja vody (viď obr. 1 + 2).
- Sieťovú zástrčku chráňte neustále pred vlhkosťou.
- Dôležité! Ak sú prípojné vedenie alebo kryt motora poškodené, je
čerpadlo nepoužiteľné. Oprava nie je možná, pretože prípojné vedenie
je pevne zaliate v kryte motora.
- Čerpadlo nikdy nevešajte ani neprepravujte na prípojné vedenie.
44
Uvedenie do prevádzky (viď obr. 1 - 3)
Dôležité! Čerpadlo nesmie bežať „na sucho".
V tom prípade nie je vylúčené poškodenie prístroja.
- Čerpadlo ponorte celé do rybníka.
Voda pri tom prenikne do telesa čerpadla.
- Pre prevádzku pod vodou je potrebná cca. 25 cm hĺbka vody, aby
čerpadlo nenasávalo vzduch.
- Teplota vody nesmie prekročiť 35°C.
- Čerpadlo musí byť chránené pred mrazom.
- Čerpadlo môžete zapnúť zasunutím sieťovej zástrčky do zásuvky.
- Aby sa predišlo nepotrebnému znečisteniu, inštalujte čerpadlo v rybníku
nad usadeninami kalu, pevne a vodorovne (kamenná platňa)!
- Na závitové prípojky môžete pripojiť príslušenstvo.
- Ako nasávacia ochrana v čistej vode stačí horný kryt, ktorý je obsahom
dodávky (1).
- Množstvo vody čerpané čerpadlom sa dá nastaviť otáčaním (+/-)
regulátora (10)! (viď obr. 6)
„Inštalácia na sucho" (viď. obr. 3 - 4 + 7)
Čerpadlo môžete prevádzkovať mimo vody:
- Čerpadlo inštalujte pod hladinou vody vedľa rybníka, aby voda mohla
pritekať k čerpadlu (nie je samonasávacie).
- Odskrutkujte regulátor (10).
- Nasávaciu hadicu (S) a tlakovú hadicu (D) namontujte na čerpadlo
vodotesne.
- Nasávacia hadica a čerpadlo sa musia pred zapnutím naplniť vodou.
- TIP! Aby bolo čerpadlo chránené pred nečistotami, namontujte na
nasávaciu hadicu predčisťovací fi lter číslo tovaru 168 / 009051 z nášho
príslušenstva.
Ochrana pred preťažením
Zabudovaná teplotná poistka vypína čerpadlo pri prehriatí.
Čerpadlo sa musí ochladiť.
Nekontrolované opätovné zapnutie po vychladení je vylúčené.
Skontrolujte prevádzkové podmienky:
- Je k dispozícii dostatok vody?
- Je fi lter upchaný?
- Nachádzajú sa nečistoty v telese čerpadla (Vyčistiť podľa návodu)?
- Sú hadice trysky upchané?
- Je čerpadlo ochladené?
Ak ste problémy odstránili, môžete čerpadlo opäť zapnúť, tým že zástrčku
vytiahnete zo zásuvky a po krátkej dobe (1min.) ju opäť zasuniete.
Demontáž (viď obr. 4 - 7)
1. Dodržiavať bezpečnostné opatrenia.
Čerpadlo oddeľte od elektrickej siete!
2. Dve lamely na zadnej časti čerpadla zatlačte smerom dovnútra a
vytiahnite a odstráňte horný kryt (1).
3. Celé čerpadlo (8) s telesom čerpadla (4) vybrať zo spodnej
panvy (2).
4. Uvoľnite 4 skrutky (9).
5. Oddeľte od seba teleso čerpadla (4) a teleso motora (8).
6. Vyberte obežnú jednotku (5) z telesa motora (8).
Dávajte pri tom pozor na tesniaci krúžok (6) na telese motora (8).
7. Všetky časti čistite čistou vodou a jemnou špongiou.
Upozornenie! Pri silnom zvápenatení používajte prosím Messner
čistič na čerpadlo čislo výrobku 168 / 009115.
Montáž (viď obr. 5 + 7)
1. Tesniaci krúžok (6) pritlačiť na nastavec telesa motora (8).
2. Obežnú jednotku (5) opatrne vsunúť do telesa motora (8) a
vrchnák ložiska zavrieť tak, aby obidve dierky pasovali na tyčky na
telese motora (8).
3. Uistiť sa, či sa dá obežná jednotka bez problemov otáčať.
4. Odskúšať polohu tesniaceho krúžku (6) na telese motora (8).
5. Teleso čerpadla (4) nasunúť na teleso motora (8) a so
4 skrútkami (9) rovnako silno zatiahnuť.
6. Čerpadlo (8) v ľubovolnej polohe vložiť do spodnej panvy (2).
7. Nasaďte vrchný kryt (1) na predný hák spodného krytu (2)
a zaklapnite ho do zadných lamiel.
45