Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cambridge
(Modèle EP00075)
CONTACTEZ VOTRE SERVICE MUNICIPAL DU BÂTIMENT OU DES INCENDIES POUR CONNAÎTRE LES
RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION ET D'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION.
LISEZ CE MANUEL AU COMPLET AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER VOTRE NOUVEAU POÊLE. IL
EST IMPORTANT DE RESPECTER INTÉGRALEMENT LES DIRECTIVES D'INSTALLATION. SI LE POÊLE
N'EST PAS INSTALLE CORRECTEMENT, IL PEUT EN RÉSULTER UN INCENDIE, DES BLESSURES
CORPORELLES OU MÊME LE DÉCÈS.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site Web du manufacturier. Il s'agit d'un
document dont les droits d'auteur sont protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite.
Le manufacturier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu
responsable de tous problèmes, blessures ou dommages subis suite à l'utilisation d'information
contenue dans tout manuel obtenu de sources non autorisées.
Imprimé au Canada
MANUEL
D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION
L'INSTALLATION PAR UN
PROFESSIONNEL EST
FORTEMENT RECOMMANDÉE
Essai de sécurité fait conformément aux
normes ULC S627, UL 1482 et ASTM
E1509 par un laboratoire accrédité.
www.enerzone-intl.com
Fabricant de poêles international inc.
250, rue de Copenhague,
St-Augustin-de-Desmaures (Québec)
Canada G3A 2H3
Service après-vente : 418-908-8002
Courriel : tech@sbi-international.com
45864F
06-07-2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enerzone Cambridge
Sommaire des Matières pour Enerzone Cambridge
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION L’INSTALLATION PAR UN Cambridge PROFESSIONNEL EST (Modèle EP00075) FORTEMENT RECOMMANDÉE Essai de sécurité fait conformément aux normes ULC S627, UL 1482 et ASTM E1509 par un laboratoire accrédité. www.enerzone-intl.com Fabricant de poêles international inc. 250, rue de Copenhague, St-Augustin-de-Desmaures (Québec)
- Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI CE POÊLE À GRANULES ENERZONE Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à bois, de foyers et de poêles à granules en Amérique du Nord et est fier de la qualité et du rendement de tous ses produits.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU CAMBRIDGE (EP00075) ............6 1.1 Performance de l’appareil ......................6 1.2 Caractéristiques générales ......................7 1.3 Dimensions extérieures hors tout....................8 PARTIE A – INSTALLATION ......................9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................9 2.1 Avertissements et mises en garde ....................9 2.2 Règlements régissant l’installation d’un poêle à... - Page 4 9.3.5 Fusible de la vis de vis à granules défectueux ..............59 9.3.6 L’appareil surchauffe......................60 9.3.7 Couvercle de trémie ouvert ....................61 9.3.8 Perte de courant ........................62 9.3.9 Odeur de fumée ........................62 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 5 ANNEXE D: INSTALLATION MAISON MOBILE ................. 88 ANNEXE E: APPORT D’AIR DE COMBUSTION ................. 90 GARANTIE À VIE LIMITÉE ENERZONE ..................... 92 ENREGISTRER VOTRE GARANTIE EN LIGNE Afin d’obtenir une couverture complète en cas de réclamation sur garantie, vous devrez fournir une preuve et une d’achat.
-
Page 6: Renseignements Généraux Du Cambridge (Ep00075)
1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU CAMBRIDGE (EP00075) 1.1 Performance de l’appareil ☨ Combustible Granules de bois (qualité Premium ou supérieure) Superficie de chauffage recommandée 500 à 2,200 pi² (46 à 185 m Capacité de trémie 60 lb (27 kg) Temps de combustion maximal 50 h Puissance thermique d'entrée maximale... -
Page 7: Caractéristiques Générales
être placée sur des fondations, raccordé à des installations de service et qui rencontre la norme CAN/CSA-Z240 MH. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 8: Dimensions Extérieures Hors Tout
1.3 Dimensions extérieures hors tout A PRISE POUR ENTRÉE D’AIR FRAIS B BUSE DE RACCORDEMENT Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 9: Partie A - Installation
ET DE CENDRES, LES JOINTS DU SYSTÈME D’ÉVENT DOIVENT ÊTRE SCELLÉS HERMÉTIQUEMENT ET INSTALLÉS CORRECTEMENT SELON LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER DU SYSTÈME D’ÉVENT. • LE SYSTÈME D’ÉVENT DEVRAIT ÊTRE INSPECTÉ AU MOINS DEUX FOIS PAR ANNÉE POUR PRÉVENIR TOUTE ACCUMULATION DE SUIE OU DE CRÉOSOTE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 10 DES COMPOSANTS ACTUELS DU POÊLE EST INTERDITE ET ANNULERA LA GARANTIE. • TOUTE MODIFICATION DE L’APPAREIL QUI N’A PAS ÉTÉ APPROUVÉE PAR ÉCRIT PAR L'AUTORITÉ D’HOMOLOGATION OU LE MANUFACTURIER EST INTERDITE ET VIOLE LES NORMES CSA B365 (CANADA) ANSI QUE LA NFPA 211 (É.-U.). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 11: Règlements Régissant L'installation D'un Poêle À Granules
• Assurez-vous de retirer tous les outils et autres accessoires qui ont été logés dans votre appareil pour le transport (voir illustration suivante.) Manuel d’installation et d’utilisation Écran tactile Support de l’écran tactile Cordon d’alimentation Dessicant (sachet désydratant) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 12: Dégagements Aux Matériaux Combustibles
48" (1 220 mm) * À partir de la tôle arrière **Mesuré à partir de la plateforme sur laquelle le produit est déposé. DÉGAGEMENTS RECOMMANDÉS LETTRE CANADA É-U 12" (305 mm) 12" (305 mm) Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 13 CES DÉGAGEMENTS SONT AUSSI VALIDES POUR UNE INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE. PAR CONTRE, SI L’APPAREIL EST INSTALLÉ DANS UNE ALCÔVE, POUR FAIRE VOTRE ENTRETIEN VOUS DEVREZ PRÉVOIR DÉPLACER L’APPAREIL POUR ACCÉDER AUX TRAPPES DE NETTOYAGE ET AUX COMPOSANTS. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 14: Protection De Plancher
**Au Canada, vous pouvez utiliser la dimension (E) de la protection de plancher permise aux États-Unis SEULEMENT si vous acceptez d’attendre que l’unité soit complètement éteinte, c'est-à-dire qu’il n’y ait Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 15: Système D'évent
Longueur équivalente (LEE) Coude 90° ou "T" 5 pieds Coude de 45° 3 pieds 1 pied Tuyau à l’horizontale 1 pied 1 pied Tuyau vertical 0.5 pied ATTENTION • NE JAMAIS DÉPASSER 30 PIEDS DE LEE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 16 Puisque le total de LEE est de moins de 15 pieds, le diamètre du tuyau d’évacuation recommandé est donc de 3". NOTE NE CALCULEZ PAS LA TERMINAISON MURALE EXTÉRIEURE DANS LE CALCUL DE LA LEE (COUDE À 45° ET LA TERMINAISON GRILLAGÉE). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 17: Conformité De L'installation
Les gaz d’échappement peuvent atteindre 500 °F (260°C) et peuvent causer des brûlures sérieuses. ATTENTION L’INSTALLATION D’UN GRILLAGE PARE-ÉTINCELLES SUR LA TERMINAISON DE L’ÉVENT EST OBLIGATOIRE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 18: Localisations Permises D'une Terminaison
Dégagement par rapport à la limite de la propriété. 39" (100 cm) Aucune terminaison murale ne peut se trouver en dessous d'une véranda, d'un patio ou d'un balcon. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 19: Configurations D'installation
• INSTALLER LE SYSTÈME D'ÉVACUATION SELON LES DÉGAGEMENTS INDIQUÉS PAR LE MANUFACTURIER DU SYSTÈME D’ÉVENT. • L’INSTALLATION D’UN GRILLAGE PARE-ÉTINCELLES SUR LA TERMINAISON DU SYSTÈME D’ÉVENT EST OBLIGATOIRE. IL EST IMPORTANT DE S’ASSURER QUE LE GRILLAGE PARE- ÉTINCELLES SOIT NON OBSTRUÉ EN TOUT TEMPS. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 20: Installation À Travers Un Mur (Rez-De-Chaussée Ou Sous-Sol)
Installer un té sur l’évent qui traverse le mur. 6. Installez une section de tuyau verticale d’une longueur d’au moins 36" du mur. Référez-vous aux instructions du manufacturier d’évent pour les dégagements aux matériaux combustibles ainsi que pour l’utilisation de supports muraux. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 21: Installation À Travers Le Toit
24" aux États-Unis et d’au moins 36" au Canada. 8. Fixez le support de toit. 9. Installez le solin et le chapeau de cheminée selon les instructions du manufacturier. Si nécessaire, installez et scellez un collet de solin. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 22: Installation À Travers Une Cheminée Préfabriquée
CANADA, ELLE N’EST PAS OBLIGATOIRE, MAIS FORTEMENT RECOMMANDÉE. REMARQUE FAIRE L’ÉVACUATION DIRECTEMENT DANS UNE CHEMINÉE SURDIMENSIONNÉE EN OMETTANT L'UTILISATION D'UNE GAINE EN ACIER INOXYDABLE PEUT AFFECTER LE TIRAGE ET DIMINUER LA PERFORMANCE DU POÊLE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 23: Installation À Travers Foyer De Maçonnerie Existant
À PARTIR DU FOYER. SI VOUS DEVEZ UTILISER UN CONDUIT D’APPORT D’AIR, VOUS AUREZ BESOIN D’UNE LONGUEUR DE TUYAU SUPÉRIEUR DE 12'' À 18'' (30 À 46 CM) DE LA CHEMINÉE POUR ASSURER UN BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 24: Installation À Travers Une Cheminée De Maçonnerie
9. Installez le chapeau de cheminée. Si nécessaire, installez et scellez un collet de solin. 10. Si désiré, installez un collet décoratif et utilisez la longueur horizontale nécessaire pour raccorder l’appareil à la cheminée. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 25: Partie B - Utilisation
DE LA FUMÉE QUI SORTIRA DU SYSTÈME D’ÉVENT ET QUI NOIRCIRA LA VITRE DE L’APPAREIL AINSI QUE LES MURS EXTÉRIEURS. POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, LA TENEUR EN CENDRES DE LA GRANULE DEVRAIT ÊTRE INFÉRIEURE À 1 % ET SA VALEUR CALORIFIQUE Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 26 ELLES NE SONT PAS TOXIQUES. • NE JAMAIS UTILISER D’ESSENCE, D’HUILE, D’ALCOOL OU TOUT AUTRE LIQUIDE SIMILAIRE POUR DÉMARRER OU ACTIVER LE FEU DANS LE POÊLE. GARDEZ TOUS CES LIQUIDES OU AÉROSOLS DANS UN ENDROIT ÉLOIGNÉ DU POÊLE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 27: Le Chauffage Par Zone Et Comment Vous Pouvez En Profiter
être utilisé comme chauffage d’appoint. Vous devriez avoir un système de chauffage conventionnel au mazout, au gaz ou à l’électricité. Le manufacturier ne peut être tenu responsable des coûts additionnels reliés à l’utilisation d’une source de chauffage alternative en cas de panne de courant. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 28: Combustible
Le poêle utilise un écran tactile, une technologie de pointe dans les dispositifs de contrôle. Les ventilateurs et les systèmes d'alimentation sont contrôlés à partir de cet écran. Le support de l’écran tactile se trouve dans la trémie de l’appareil. Pour l’installer, voir l’annexe B: Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 29: L'écran Tactile, Contrôles, Opération Et Configuration
Bouton de n de la vis à démarrage granule et d’arrêt Commande d’ajustement Option du du taux de système d’alimentatio combustion n à granule Commande d’ajustement de l’intensité du ventilateur convection Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 30: Configuration Et Schéma D'opération
De la page d’accueil principale, choisissez l'icône commande de réglage . Sélectionnez "DÉPANNAGE". Les statistiques seront disponibles entre les pages 1 à 3. Elles peuvent être très utiles à un technicien de service ou au support technique chez SBI. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 31: Réglage Du Niveau De Combustion (Production De Chaleur)
à partir de la page "CONFIGURATION". Voir la section suivante pour plus de détails. REMARQUE POUR OBTENIR DES RÉSULTATS OPTIMAUX, ASSUREZ-VOUS QUE LE SYSTÈME D’ÉVENT, L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR ET LES CANALISATIONS D'ÉVACUATION SONT NETTOYÉS AVANT D'EFFECTUER TOUT CHANGEMENT DE RÉGLAGE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 32: Ajustement De La Combustion Et Du Mode Pilote En Fonction De La Qualité Du Combustible
Cela évitera que des granules non brûlés tombent du pot à combustion dans le tiroir à cendre à tous les niveaux de combustion. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 33: Ajustement De La Vitesse Du Ventilateur De Convection
Pendant ce temps, le ventilateur de convection se mettra à son réglage le plus élevé jusqu'à ce que le poêle ait atteint une température sécuritaire. Lorsque le poêle aura atteint cette température, il retournera à la vitesse précédemment sélectionnée. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 34: Sélection Mode Manuel Ou Thermostatique
Lorsque le thermostat demande de la chaleur, l'icône changera pour celui avec des vagues et un nouveau cycle de combustion débutera avec les paramètres du dernier réglage. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 35: Sélection Du Mode Pilote
6.1.9.3 Pilote continu Lorsque le cycle "PILOTE CONTINU" est sélectionné, le poêle fonctionnera en mode PILOTE de façon continuelle jusqu'à ce que le thermostat demande de la chaleur. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 36: Vider Le Système D'alimentation À Granule
à granule 6.1.10.1 Vider le système d’alimentation Utilisez cette option pour vider le système d’alimentation à granule à la fin de la saison. Lorsqu'elle est sélectionnée, le système tournera pendant deux minutes. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 37: Mode Démo
"DEMO" est activé, l’appareil ne s’allumera pas, mais tous les composants fonctionneront comme si l’appareil était en fonction. Pour désactiver le mode "DEMO", vous devez appuyer sur le mot "DEMO MODE" suivi de "DÉSACTIVÉ". Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 38: Fonctionnement Du Poêle
Pour redémarrer le poêle, il faut attendre que tous les composants arrêtent de fonctionner (généralement 10 minutes après que le message d'avertissement a été affiché). Appuyez sur le bouton "REDÉMARRER", remplissez la trémie, et appuyez sur l’icône "ON / OFF" sur la page d'accueil principale. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 39: Remplissage
AVERTISSEMENT: SI VOUS APERCEVEZ DES LUEURS ROUGEÂTRES SUR LES COMPOSANTS EXTERNES DU POÊLE, LE POÊLE SURCHAUFFE. ÉTEIGNEZ-LE IMMÉDIATEMENT. NE LE DÉBRANCHEZ PAS ET N’OUVREZ PAS LA PORTE. DÉBRANCHEZ LE POÊLE DÉSACTIVERA TOUS LES ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ DU POÊLE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 40: Entretien
ÉTANCHE. CE CONTENANT FERMÉ DEVRAIT ÊTRE DÉPOSÉ SUR UNE SURFACE NON COMBUSTIBLE, LOIN DE TOUT MATÉRIAU POUVANT PRENDRE FEU. SI LES CENDRES SONT DESTINÉES À ÊTRE ENTERRÉES OU LOCALEMENT DISPERSÉES, ELLES DEVRAIENT ÊTRE MAINTENUES DANS LE RÉCIPIENT FERMÉ JUSQU'À CE QU'ELLES SOIENT COMPLÈTEMENT REFROIDIES. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 41: Nettoyage Du Coupe-Feu Et De La Chambre À Combustion
Coupe-feu du haut : Tirez le coupe-feu vers l’avant. Lorsqu’il est dégagé de ses encoches, abaissez-le. Tirez-le ensuite vers vous pour le sortir de la chambre à combustion. Coupe-feu du fond : Soulevez le coupe-feu et le tirer vers soi. Le sortir ensuite de la chambre à combustion. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 42 (1) et celles situées dans le haut de l’appareil (2). Nettoyez également le rebord au dessus de la porte (3). Prenez la brosse et nettoyez l’arrière de la plaque. NOTE FORTEMENT SUGGÉRÉ NETTOYER CANALISATION D’ÉVACUATION IMMÉDIATEMENT APRÈS AVOIR NETTOYÉ L’ÉCHANGEUR. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 43: Entretien De La Canalisation D'évacuation Et Du Ventilateur D'évacuation
Voici comment effectuer l'inspection et le nettoyage. Pour accéder à la canalisation d’évacuation, retirez le panneau du tiroir à cendre (A) ainsi que le tiroir à cendre (B). Ensuite retirez le bouchon (C) d’accès à la canalisation d’évacuation. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 44 À l’aide d’une brosse et d’un aspirateur à cendre, brossez et aspirez toute saleté ou accumulation de cendres dans la canalisation d’évacuation. Ouvrez le couvercle de la trémie et retirez le panneau décoratif gauche (E). Dévissez les 2 vis (B). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 45 À l’aide d’une brosse et d’un aspirateur à cendre brosser et aspirer toute saleté ou accumulation de cendres dans la canalisation d’évacuation. Vérifiez que les joints d’étanchéité des panneaux soient encore en bon état, les remplacez au besoin. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 46: Nettoyage Du Pot À Combustion
3. Si nécessaire, nettoyez la canalisation d’entrée d’air. Aspirez les résidus de combustion qui se trouvent sous le pot à combustion représentée par la zone hachuré sur l’image suivante. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 47: Enlèvement Des Cendres
2. Videz le tiroir à cendre, aspirez autour du tiroir ainsi que le fond de la chambre à combustion. 3. AVERTISSEMENT: LE TIROIR À CENDRE DOIT ÊTRE EN PLACE ET LA PORTE D’ACCÈS DOIT ÊTRE MAINTENUE FERMÉE EN TOUT TEMPS LORSQUE LE POÊLE EST EN FONCTION. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 48: Nettoyage De L'entrée D'air Du Système Autonettoyant De La Vitre
Cela permettra un écoulement d'air optimal le long de la partie intérieure de la vitre et l’empêchera de noircir. Ouvrez la porte et retirez le couvercle de la canalisation (I) à l’aide de pinces. Aspirez les cendres qui se sont accumulées dans la zone hachurée (J). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 49: Entretien De La Vitre
Si la porte du poêle n'est pas scellée correctement, il sera difficile de garder la vitre de la porte propre et les gaz de combustion pourraient fuir dans la pièce. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 50: Ajustement De Porte
PLUS), ELLE DOIT ÊTRE ENLEVÉE IMMÉDIATEMENT POUR ÉLIMINER LES RISQUES DE FEU DE CHEMINÉE. 8.2.1 Faire face à un feu de cheminée L'inspection et l’entretien régulier de votre système d’évent peuvent empêcher les feux de cheminée. Si vous avez un feu de cheminée, suivez ces étapes: Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 51: Cendres Volantes Et Suie
Le système d’évacuation doit être inspecté au moins deux fois par an afin de déterminer si le ramonage est nécessaire. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 52: Dépannage
Moteur de vis 2 (alimentation du pot à combustion) ATTENTION : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. SI VOUS DEVEZ TESTER MANUELLEMENT, MANIPULER OU REMPLACER UN COMPOSANT, LE POÊLE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 53 AVEC UNE ICÔNE ROUGE Le capteur de pression est fermé. Cet état est anormal si l’appareil est arrêté. Le capteur de pression est ouvert. Cet état est anormal si l’appareil est en fonction. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 54: Vérifier Un Composant
NUMÉRO DE MODÈLE DE VOTRE POÊLE, AINSI QUE LE NUMÉRO DE SÉRIE À PORTÉE DE LA MAIN. CECI VOUS AIDERA À OBTENIR UN SERVICE PLUS RAPIDE. (LE NUMÉRO DE SÉRIE EST SITUÉ À L’INTÉRIEUR DU PANNEAU DE LA TRÉMIE). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 55: Évent Bloqué
(voir Section 9.2 Vérifier un composant) et faites démarrer le ventilateur d’évacuation. Si le carré à côté du capteur de pression passe de la colonne droite à la colonne gauche, cela signifie que la sonde de pression fonctionne. Sinon, la sonde est défectueuse et doit être remplacée. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 56: Manque De Combustible
Assurez-vous que le panneau de la trémie est fermé. Si un des moteurs ne semble pas fonctionner, vérifiez si le moteur est défectueux ou si la vis est coincée. VALVE DE LA TRÉMIE Assemblage du moteur et de la vis sans fin Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 57 Si aucun objet ne semble bloquer la vis, rebranchez les connexions électriques du moteur et mettez sous tension le poêle. ATTENTION DE NE PAS PRENDRE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Testez le moteur en utilisant le mode « DÉPANNAGE ». Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 58: Allumage Raté
être suffisante pour garder la température à l’évacuation assez haute. Pour régler cette situation, augmentez la vitesse de l’alimentation (voir Section 6.1.6 Ajustement de la combustion et du mode pilote en fonction de la qualité du combustible). Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 59: Fusible De L'allumeur Défectueux
Enlevez tout objet qui aurait pu causer le blocage de la vis. Vérifiez le tube de la vis afin de détecter la présence de dommages Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 60: L'appareil Surchauffe
(voir Section 9.2 Vérifier un composant). ❖ Le ventilateur de convection a besoin d'entretien. Nettoyez soigneusement la cage du ventilateur et assurez-vous que les pales du ventilateur ne sont pas bloquées. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 61: Couvercle De Trémie Ouvert
❖ L’interrupteur du couvercle de la trémie est défectueux ou mal connecté. Assurez-vous que l’interrupteur est correctement connecté. Si c'est le cas, l’interrupteur de la trémie est peut-être défectueux. Vérifiez la fonctionnalité de l'interrupteur (voir Section 9.2 Vérifier un composant.) Remplacez-le si nécessaire. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 62: Perte De Courant
élaboré précédemment. L'utilisation d'un apport d'air frais permettra de prévenir ou minimiser l’impacte d’une pression négative (voir Annexe E: Apport d’air de combustion.) De plus, assurez-vous que le calendrier d'entretien recommandé a été suivi. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 63: Manque D'air De Combustion
Cette situation peut survenir dans le cas ou l’appareil vient d’arriver de dehors par un transporteur ou s’il est soumis à une température de la pièce trop basse comme dans un chalet non chauffé ou un garage très froid. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 64: Schéma Électrique
10 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 65: Accès Aux Fusibles
Ensuite, dévissez les 2 vis qui retiennent le panneau et faites pivoter le panneau. LETTRE FONCTION DU FUSIBLE AMPÉRAGE FUSIBLE PRINCIPAL DE LA CARTE 7.5A VENTILATEUR DE CONVECTION VENTILATEUR DE COMBUSTION VENTILATEUR D’ÉVACUATION VIS SANS FIN DU HAUT #1 VIS SANS FIN DU BAS #2 ALLUMEUR Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 66: Localisation Des Composants
ENTRÉE D’AIR FRAIS/VENTILATEUR DE THERMISTOR COMBUSTION INTERRUPTEUR THERMIQUE L-250 VENTILATEUR D’ÉVACUATION TRÉMIE VIS SANS FIN DU BAS #2 PANNEAU DE COMMANDE TACTILE VIS SANS FIN DU HAUT #1 BOUTON DE SÉCURITÉ À TRÉMIE CARTE ÉLECTRONIQUE Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 67: Remplacement Des Ventilateurs
Ouvrir le panneau et le soulever pour le retirer du poêle. 2. Retirer le boulon papillon (I) qui maintient le ventilateur de convection (K). Tirer vers soi le ventilateur pour le retirer du poêle. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 68: Ventilateur De Combustion
Par la suite, déclencher les attaches à tension (C). Décrocher le clapet anti-retour (G) puis le joint d’étanchéité (D). Vous pouvez ensuite retirer le ventilateur de combustion (F) et le débrancher du harnais. Finalement, retirer le bouchon (E) du ventilateur. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 69: Ventilateur D'évacuation
Ouvrir le panneau et le soulever pour le retirer du poêle. 2. Retirer le panneau décoratif sur le côté gauche de l’appareil. Ensuite retirer les deux vis (B) qui maintiennent le panneau fermé. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 70 3. Ouvrir le panneau et le soulever pour le retirer du poêle (1). Retirer le collet de serrage (R) de la buse de raccordement (2). 4. Retirer les 3 vis qui maintiennent le moteur d’évacuation en place et retirer le moteur du poêle. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 71: Remplacement Des Interrupteurs Thermiques L-250 Et F-160
2. Retirez les deux vis (B) qui retiennent l’interrupteur thermique (C). 3. Retirez l’interrupteur thermique défectueux. Installez le nouveau (C) par le dessous de l’équerre de support à l’aide des deux vis (B). Remplacement du F-160 Remplacement du L-250 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 72: Vue Explosée Et Pièces De Remplacement
15 VUE EXPLOSÉE ET PIÈCES DE REMPLACEMENT Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 73 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 74 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 75 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 76 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 77 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 78 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 79 Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 80 RÉDUCTEUR DE TUBE 1/8" X 3/32" BARB 30832 TUBE DE CAOUTCHOUC NOIR EPDM 30029 VIS À FILETAGE COUPANT 10-24 TYPE "F" X 3/8" HEX RONDELLE 44183 SONDE RTD ÉVACUATION 21418 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE RTD SE44144 VENTILATEUR D'ÉVACUATION ASSEMBLÉ Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
- Page 81 BUTOIR DE CAOUTCHOUC AVEC FILETS (GROS) 30417 ÉCROU HEX NOIR #8-32 44038 MOTEUR À ENGRENAGE POUR VIS SANS FIN 1 RPM SE69578 CARTE À ÉCRAN TACTILE (LCD) AVEC BOÎTIER CAMBRIDGE PL69580 SUPPORT LCD 99999 FABRICATION SUR COMMANDE 44098 INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ DE TRÉMIE 30693 POIGNÉE DU COUVERCLE DE TRÉMIE...
- Page 82 SUPPORT DE MOTEUR ENGRENAGE AVEC ISOLANT 44106 MOTEUR À ENGRENAGE POUR VIS À GRANULES 1.5 RPM 30233 ÉCROU INDÉVISSABLE NYLON HEX 10-32 ZINC 45864 MANUEL D'INSTRUCTION CAMBRIDGE AC05959 PEINTURE POUR POÊLE NOIR MÉTALLIQUE - 342 g (12oz) AÉROSOL Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 83: Annexe A: Charte Du Système D'évent
En effet, la terminaison murale se situe clairement à l’extérieur de la zone recommandée sur la charte puisqu’elle ne comporte pas au moins un pied de longueur verticale pour chaque pied de longueur horizontale. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 84 ATTENTION : Pour réduire le risque de refoulement de fumée, ne jamais terminer avec une course horizontale. Si votre système termine avec une course horizontale, ajoutez un minimum de trois pieds de course verticale. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 85: Annexe B: Branchement Et Installation De L'écran Tactile
Le fil qui établit la communication entre votre appareil et son écran tactile a préalablement été branché dans l’appareil lors de sa fabrication. Il ne vous reste qu’à brancher l’autre côté en coupant l’attache qui le maintient et de le brancher dans l’écran tactile. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 86: Annexe C: Installation D'un Thermostat (Ac05558)
également être situé à au moins 15 à 20 pieds du poêle. Pour éviter le cyclage, vous devriez éviter d'installer le thermostat sur un mur extérieur mal isolé ou directement en face du poêle. THERMOSTAT 15’ MINIMUM Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 87: Thermostat Sans Fil
Pour ce faire, ouvrez le panneau latéral décoratif droit et débranchez les deux (2) câbles (B) et (C) du harnais attachés à l'arrière du bornier (A) et les reliez aux fils du récepteur. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 88: Annexe D: Installation Maison Mobile
Pour une utilisation dans une maison mobile aux États-Unis, ce poêle à granules doit être raccordé à un système d’évent répondant aux exigences de la norme UL 641. Un système d’évent répondant aux exigences de la norme UL 103 peut aussi être utilisé. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... - Page 89 Entrée d’air frais Té Longueur de tuyau à granules et/ou section coulissante Support de plafond Coupe-feu radiant Solin pour toit Collet de solin Longueur de tuyau à granules Chapeau de pluie vertical Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge...
-
Page 90: Annexe E: Apport D'air De Combustion
Fixez le tuyau flexible à l’aide de collets de serrage (C). Si vous désirez un joint plus étanche, utilisez du ruban d’aluminium. Collez le ruban autour du joint entre le tuyau flexible et les prises d’air. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 91: Sources D'air De Combustion Extérieur
IL EST INTERDIT DE PUISER L’AIR DE COMBUSTION DU SOUS-SOL, DU GRENIER, D’UN GARAGE OU DE TOUT ESPACE CLOS. • Vous pouvez tirer l'air à partir d'un vide sanitaire ventilé sous le plancher. • Vous pouvez tirer l'air directement à partir d'un mur extérieur, derrière le poêle. Manuel d’installation et d’utilisation du Cambridge... -
Page 92: Garantie À Vie Limitée Enerzone
Si votre appareil ou une pièce sont défectueux, communiquez immédiatement avec votre détaillant ENERZONE. Avant d’appeler, ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre réclamation sous garantie : •...