Comelit SIMPLEBUS 2 Bravo 8171I Manuel Technique page 96

Utilizzo della rete RC per fi ltro serratura sui contatti del relè
IT
Using the RC network for door lock fi lter on relay contacts
EN
Utilisation du réseau RC pour fi ltre gâche sur les contacts du relais
FR
NL Gebruik van het RC-net voor storingsfi lter op de contacten van het relais
DE
Verwendung des RC-Glieds als Türöffner-Filter an den Relaiskontakten
ES Uso de la red RC para el fi ltro de la cerradura en los contactos del relé
PT Utilização da rede RC para fi ltrar a fechadura nos contactos do relé
Sui contatti C. NO.
On contacts C. NO.
Sur les contacts C. NO.
Op de C. NO-contacten.
An den Schließerkontakten
En los contactos normalmente abiertos
Nos contactos C. NO.
96
Sui contatti C. NO.
On contacts C. NO.
Sur les contacts C. NO.
Op de C. NO-contacten.
An den Schließerkontakten
En los contactos normalmente abiertos
Nos contactos C. NO.
Esclusa: contatto pulito
Disabled: clean contact
Exclue : contact libre
Met uitzondering van: potentiaalvrij contact
Ausgenommen: potentialfreier Kontakt
Excluido: contacto libre de potencial
Exclusão: contacto limpo