Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Plan für den Anschluss von 30 Bravo Kit (max.) an die Haupttür. Anschluss von Bravo in Kaskadenschaltung mit Art. 1424.
DE
Esquema para conectar a la puerta principal treinta Bravo Kit (máximo). Conexión Bravo en cascada con art. 1424.
ES
Esquema para a ligação com a porta principal de 30 Bravo Kits (máximo). Ligação Bravo em cascata com art. 1424.
PT
S
P
JP1
5701+
C
C
20
0
P
L
L
F
F
5714/K
V V
1
P
P
1207
+
+
0
0
L
L
L
L
L
N
22
33
LPin
V V
V V
M
M
S
S
110-240V
*
C
G
R
S
P
D
V
V
NC
NO
L
L
O
N
T
-
E
R
O
+
M
D
E
3
4878K
Limitazioni utilizzo Art. 4680K
IT
Il 4680K gestisce le chiamate provenienti dai moduli pulsanti o digitali SOLO se
comprese tra l'indirizzo 1 e l'indirizzo 10.
Operating restrictions for Art. 4680K
EN
Art. 4680K manages calls originating from ONLY digital or button modules if they fall
between address 1 and address 10.
Limitations utilisation Art. 4680K
FR
L'art. 4680K gère les appels provenant des modules à boutons ou numériques,
UNIQUEMENT s'ils sont compris entre l'adresse 1 et l'adresse 10.
Gebruiksbeperkingen art. 4680K
NL
De 4680K beheert de oproepen die afkomstig zijn van de drukknopmodulen of
digitale modulen ALLEEN als ze zich tussen het adres 1 en het adres 10 bevinden.
DE
Verwendungseinschränkungen Art. 4680K
Der Art. 4680K verwaltet die von den Tasten- oder digitalen Rufmodulen eingehenden
Anrufe NUR, wenn sie zwischen der Adresse 1 und der Adresse 10 liegen.
Limites de uso del art. 4680K
ES
El art. 4680K gestiona las llamadas procedentes de los módulos de pulsadores o
digitales SÓLO si están comprendidas entre la dirección 1 y la dirección 10.
Limitações de utilização do art. 4680K
PT
O art. 4680K gere as chamadas provenientes dos módulos de botões ou digitais
APENAS se estiver entre o endereço 1 e o endereço 10.
ON
*
C
S
S
LED
-
1
+
1
1234 67
5
8
3
A
ON
ON
JP1
1424
1
2
1
2
3
4
5 7
6
B
~
~
S3
S1
LPout
+ -
A
B
JP2
5701+
5714/K
ON
1207
8
1
2
3
4
5 7
6
8
+
S2
0
L
N
22
V
V
JP3
110-240V
*
C
G
S
NC NO
O
N
E
M
D
S
P
JP1
ON
C
C
20
0
P
C
S
S
LED
L
L
F
F
-
V V
1
1
+
1
P
P
1
2
3
4
5 7
6
8
A
1424
B
+
~
~
0
L
L
L
L
33
LPin
LPout
+
-
V
M
M
S
S
V
R
P
D
V V
L
L
T
-
R
O
+
E
30
4878K
Per S1-6, S1-7 e S1-8 (vedi tabella pag. 9)
For S1-6, S1-7 and S1-8 (see table, page 20)
Pour S1-6, S1-7 et S1-8 (voir table page 31)
Voor S1-6, S1-7 en S1-8 (zie tabel op pag. 42)
Für S1-6, S1-7 und S1-8 (siehe Tabelle Seite 53)
Para S1-6, S1-7 y S1-8 (véase tabla de pág. 64)
Para S1-6, S1-7 e S1-8 (consultar a tabela da página 75)
*
30
ON
ON
ON
JP1
12
1234 67
5
8
1
2
3
4
5 7
6
8
S3
S1
S2
A
B
JP2
JP3
87
Publicité
