Manuels Connexes pour Burkert 2920
Sommaire des Matières pour Burkert 2920
- Page 1 Type 2920, 2921, 2960, 2961 2/2 way valve, manually operated 2/2-Wege-Ventil, handbetätigt Vanne à 2/2 voies, actionnement manuel Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2023 Operating Instructions 2311/00_EU-ML_00815454 / Original DE...
- Page 3 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Table des matières MANUEL D’UTILISATION ............. 4 DÉMONTAGE ..............16 Symboles ..............4 MAINTENANCE ..............16 Définitions des termes ..........4 Travaux de maintenance..........16 UTILISATION CONFORME ........... 5 Nettoyage ..............17 Pannes ............... 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 4 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Manuel d’utilisation MANUEL D’UTILISATION REMARQUE Met en garde contre des dommages matériels. Le manuel d’utilisation décrit le cycle de vie complet de l’appareil. Ce manuel d’utilisation doit être conservé sur site à portée de main.
- Page 5 UTILISATION CONFORME CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES La vanne à 2/2 voies, actionnement manuel type 2920, 2921, 2960 et 2961 est conçue pour contrôler le débit de fluides. Les Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des aléas et fluides autorisés sont répertoriés dans le chapitre « Caracté- événements survenant lors du montage, du fonctionnement et de...
- Page 6 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Consignes de sécurité fondamentales ▶ Après une coupure de l’alimentation électrique ou pneuma- Risque d’écrasement dû à des pièces mécaniques en tique, un redémarrage défini ou contrôlé du processus doit mouvement. être garanti. Le mouvement ascendant et descendant de l’appareil pendant ▶...
- Page 7 Informations sur internet Vous trouverez le manuel d’utilisation et les fiches de données sur le type 2920, 2921, 2960 et 2961 sur Internet sur : Fig. 1: Diamètre du volant country.buerkert.com...
- Page 8 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Description du produit Variantes 5.2.1 Type 2920, 2960 Les types 2920, 2921, 2960 et 2961 se différencient par le corps de vanne et le cône de régulation. Volant avec verrouillage (facultatif) Type Diamètre Corps de Propriétés...
- Page 9 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Description du produit 5.2.2 Type 2921, 2961 Pour les tailles de volant, les couples de serrage suivants ne doivent pas être dépassés : S : 7 Nm, M : 15 Nm, L : 30 Nm.
- Page 10 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Description du produit inférieur du volant, la position relative de la vanne (ouverture 5.3.3 Caractéristique d’écoulement de la vanne) et sert de point fixe pour déterminer la position de Les valeurs détaillées figurent dans la fiche technique sur rotation.
- Page 11 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Caractéristiques techniques Identification du produit CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5.4.1 Étiquette d’identification Normes et directives L’appareil est conforme aux exigences applicables de la législation d’harmonisation de l’UE. En outre, l’appareil répond également aux exigences de la législation du Royaume-Uni.
- Page 12 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Caractéristiques techniques 6.2.1 Températures Température [°C] Pression de service [bar] 20,3 Température ambiante –10...+60 °C Température du fluide –10...+230 °C Température du joint pour température du fluide jusqu’à Tab. 4: Perte de débit de la pression de service selon de siège...
- Page 13 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Installation INSTALLATION Remarques pour le montage correct DANGER → Respecter la position de montage. L’appareil peut être monté Risque de blessures dû à une pression élevée et à la sortie selon le choix, de préférence avec l’actionneur vers le haut.
- Page 14 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Installation Autres variantes de corps : Diamètre nominal Couple de serrage Tolérance → Raccorder le corps de vanne à la tuyauterie. du corps de vanne [Nm] Monter l’actionneur sur les 10/15 ±3 appareils avec raccordement à...
- Page 15 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Installation Verrouiller le volant → Monter le volant sur l’actionneur. Le carré de la tige et le six pans de la douille de réglage doivent avoir une orientation correcte Il est possible de manière facultative de verrouiller le volant par rapport à...
- Page 16 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Maintenance MAINTENANCE La goupille de verrouillage a un trou (Ø 3,8) et peut être protégée contre toute utilisation non autorisée au moyen DANGER d’un cadenas (non fourni). Risque de blessures dû à une pression élevée et à la sortie de La classe de fuite indiquée ne peut pas être garantie en cas...
- Page 17 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Maintenance Panne Cause Dépannage Les fluides boueux et abrasifs exigent des intervalles de contrôle plus courts. La vanne fuit Presse-étoupe usé Remplacer le au niveau de presse-étoupe Nettoyage l’alésage de décharge Utiliser un détergent courant pour nettoyer l’extérieur.
- Page 18 Type 2920, 2921, 2960, 2961 Transport, stockage, élimination 10.1 Commander des pièces de TRANSPORT, STOCKAGE, rechange dans l’eShop ÉLIMINATION → Consulter le Bürkert-eShop sur Internet. ATTENTION → Se connecter ou s’inscrire. Risque de blessures dû à un appareil lourd. → Trouver des pièces de rechange avec le numéro d’iden- Lors du transport ou des travaux d’installation, un appareil lourd...
- Page 20 www.burkert.com...