Bosch e.l.m. leblanc mégalis Notice Technique Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. e.l.m. leblanc mégalis
  6. Notice technique et d'installation

Bosch e.l.m. leblanc mégalis Notice Technique Et D'installation

Chaudières murales gaz à micro-accumulation ou chauffage seul avec option ballon
Masquer les pouces Voir aussi pour e.l.m. leblanc mégalis:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice technique et d'installation
Modèles et brevets déposés • Réf
Chaudières murales gaz à micro-accumulation
ou chauffage seul avec option ballon
Tirage naturel, V.M.C. et étanche à ventouse
La passion du service et du confort
NGVA24-5H - NGLA24-5H - NGLA24-5S - NGLA23-5H5 - NGLS14-5H -
NGLS14-5H5 - NGVS24-5H - NGLS24-5H - NGLS23-5H5 - CGVA24-5H -
CGLA24-5H - CGLA23-5H5
6 720 616 899-4 (2009/05) FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch e.l.m. leblanc mégalis

Sommaire des Matières pour Bosch e.l.m. leblanc mégalis

  • Page 1 Notice technique et d’installation NGVA24-5H - NGLA24-5H - NGLA24-5S - NGLA23-5H5 - NGLS14-5H - NGLS14-5H5 - NGVS24-5H - NGLS24-5H - NGLS23-5H5 - CGVA24-5H - CGLA24-5H - CGLA23-5H5 Modèles et brevets déposés • Réf 6 720 616 899-4 (2009/05) FR Chaudières murales gaz à micro-accumulation ou chauffage seul avec option ballon Tirage naturel, V.M.C.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Explication des symboles et mesures de Branchement électrique ....36 sécurité ....... . 4 Généralités .
  • Page 3 11.1.3 Echangeur à plaques ....58 8.2.1 Utiliser le tableau Bosch Heatronic ..47 11.1.4 Nettoyer le brûleur et les injecteurs . . . 59 8.2.2...

  • Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Mesures de sécurité Avertissements Si l’on perçoit une odeur de gaz : B Fermer le robinet de gaz ( page 40). Dans le texte, les avertissements sont indi- B Ouvrir les fenêtres.
  • Page 5 Explication des symboles et mesures de sécurité Maintenance B Recommandation pour nos clients : Nous recomman- dons vivement de conclure un contrat d’entretien avec un installateur ou service après-vente agréé e.l.m. leblanc. Il est indispensable de soumettre l’appareil à un service annuel de maintenance. B Conformément à...

  • Page 6: Pièces Fournies

    Pièces fournies Pièces fournies Fig. 1 Légende pour figure 1 : Emballage 1/2: Chaudière murale à gaz Documents relatifs appareil Carte et conditions de garantie Caches latéraux Emballage 2/2 : Gabarit Matériel de fixation (vis avec accessoires) Barre d’accrochage Plaque de raccordement de montage Documents complémentaires pour le spécialiste (non joints à...

  • Page 7: Indications Concernant L'appareil

    Indications concernant l’appareil Indications concernant l’appareil Utilisation conforme Les appareils égalis option ballon NGVS sont des chau- dières avec vanne 3 voies intégrée pour le raccordement Cet appareil ne doit être monté que sur des systèmes de d’un ballon. Ils peuvent également être utilisés unique- production d’eau chaude sanitaire en circuit fermé...

  • Page 8: Certificat De Conformité Au Type

    Indications concernant l’appareil Certificat de conformité au type Cet appareil correspond aux exigences requises par les directives européennes 90/396/CEE, 92/42/CEE, 2006/95/CEE et 2004/108/CEE ainsi qu’au modèle décrit dans le certificat CE d’examen de type. L’appareil est certifié conformément à la norme euro- péenne EN483 (NGVA/NGVS/CGVA …) ou bien EN297 (NGLA/NGLS/CGLA …).

  • Page 9: Plaque Signalétique

    Indications concernant l’appareil Plaque signalétique Descriptif de l’appareil La plaque signalétique se trouve en bas à droite de • Appareils NGVA/NGVS/CGVA étanche à ventouse, l’appareil ( fig 4, page 12). appareils NGLA/NGLS/CGLA à tirage naturel (ou V.M.C.) avec sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent Vous y trouvez les données relatives à...

  • Page 10: Accessoires

    Indications concernant l’appareil Accessoires Voici la liste des accessoires spécifiques. Vous trouverez un aperçu complet de tous les accessoires disponibles dans notre cata- logue. • Accessoires pour l’évacuation des fumées • Dosseret de remplacement • Régulation à sonde extérieure par ex. FW 100, FW 200 •...

  • Page 11: Dimensions Et Distances Minimales

    Indications concernant l’appareil Dimensions et distances minimales ≥50 ≥50 ≥ 65 65 65 65 6 720 616 899-03.1O Fig. 2 NGVA/NGVS/CGVA … Plaque de raccordement de montage Barre d’accrochage Porte (appareils mégalis, égalis option ballon) Habillage 125 int. 130 int. V.M.C. ≥50 ≥50 ≥...

  • Page 12: Structure De L'appareil

    Indications concernant l’appareil Structure de l’appareil 6 720 616 899-07.1O Fig. 4 Chaudière murale à gaz NGVA/NGVS/CGVA … 6 720 616 899 (2009/05)
  • Page 13 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 4: Tableau Heatronic 3 Interrupteur principal Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur Touche de service Touche ramonage Sélecteur de température de départ chauffage Témoin de fonctionnement Logement pour une régulation à sonde extérieure ou une horloge (accessoires) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Verrouillage des touches...
  • Page 14 Indications concernant l’appareil 6 720 616 899-08.1O Fig. 5 Chaudière murale à gaz NGLA/NGLS/CGLA … 6 720 616 899 (2009/05)
  • Page 15 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 5: Tableau Heatronic 3 Interrupteur principal Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur Touche de service Touche ramonage Sélecteur de température de départ chauffage Témoin de fonctionnement Logement pour une régulation à sonde extérieure ou une horloge (accessoires) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Verrouillage des touches...

  • Page 16: Schéma Électrique

    Indications concernant l’appareil Schéma électrique Ls Ns 9V/25 V AC 230 V AC 230V 6 720 616 899-05.1O Fig. 6 NGVA/NGVS/CGVA … 6 720 616 899 (2009/05)
  • Page 17 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 6: Transformateur d’allumage Sélecteur de température de départ chauffage Bornier 230 V CA Fusible T 2,5 A (230 V CA) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Raccordement contrôleur de température TB1 (24 V CC) Fusible T 0,5 A (5 V CC) Fusible T 1,6 A (24 V CC) Circuit de codage...
  • Page 18 Indications concernant l’appareil Ls Ns 9V/25 V AC 230 V AC 230V 6 720 616 899-06.1O Fig. 7 NGLA/NGLS/CGLA … 6 720 616 899 (2009/05)
  • Page 19 Indications concernant l’appareil Légende de la figure 7: Transformateur d’allumage Sélecteur de température de départ chauffage Bornier 230 V CA Fusible T 2,5 A (230 V CA) Sélecteur de température eau chaude sanitaire Raccordement contrôleur de température TB1 (24 V CC) Fusible T 0,5 A (5 V CC) Fusible T 1,6 A (24 V CC) Circuit de codage...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Indications concernant l’appareil 3.10 Caractéristiques techniques NGVA24-5H CGVA24-5H Unité CGVA24-5H 8 NGVS24-5H Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance Puissance chauffage nominale max. (P 26,0 26,0 26,0 26,0 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q 29,0 29,0 29,0 29,0 Puissance chauffage ajustée 24,0 24,0...
  • Page 21 Indications concernant l’appareil NGVA24-5H CGVA24-5H Unité CGVA24-5H 8 NGVS24-5H Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Température des fumées au débit calorifique sani- °C taire nominal max. Température des fumées au débit calorifique sani- °C taire nominal min. Débit massique des fumées au débit calorifique 21,9 21,9 21,9...
  • Page 22 Indications concernant l’appareil NGLA23-5H5 NGLA24-5H CGLA23-5H5 CGLA24-5H NGLS23-5H5 NGLS24-5H Unité CGLA23-5H5 8 CGLA24-5H 8 Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance Puissance chauffage nominale max. (P 23,0 23,0 24,0 24,0 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q 26,0 26,0 26,5 26,5 Puissance chauffage nominale min.
  • Page 23 Indications concernant l’appareil NGLA23-5H5 NGLA24-5H CGLA23-5H5 CGLA24-5H NGLS23-5H5 NGLS24-5H Unité CGLA23-5H5 8 CGLA24-5H 8 Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Température des fumées au débit calorifique sani- taire nominal max. °C Température des fumées au débit calorifique sani- taire nominal min.
  • Page 24 Indications concernant l’appareil Unité NGLA24-5S Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance Puissance chauffage nominale max. (P 24,0 24,0 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q 26,5 26,5 Puissance chauffage nominale min. (P Débit calorifique chauffage nominal min. (Q Puissance sanitaire nominale max. (P 24,0 24,0 Débit calorifique sanitaire nominal max.

  • Page 25: Généralités

    Indications concernant l’appareil Unité NGLA24-5S Gaz naturel Gaz liquéfié Généralités Alimentation électrique CA ... V (195-253) (195-253) Fréquence Puissance absorbée max. en veille Puissance absorbée en mode chauffage à débit calorifique nominal max. (sans circulateur chauffage) Puissance absorbée en mode chauffage à débit calorifique nominal min. (sans circulateur chauffage) Puissance absorbée circulateur chauffage 45/75/95...
  • Page 26 Indications concernant l’appareil Unité NGLS14-5H5 NGLS14-5H Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Puissance Puissance chauffage nominale max. (P 14,0 14,0 14,0 14,0 Débit calorifique chauffage nominal max. (Q 16,5 16,5 16,5 16,5 Puissance chauffage nominale min. (P Débit calorifique chauffage nominal min. (Q 11,0 11,0 11,0...
  • Page 27 Indications concernant l’appareil Unité NGLS14-5H5 NGLS14-5H Gaz naturel Gaz liquéfié Gaz naturel Gaz liquéfié Généralités Alimentation électrique CA ... V (195-253) (195-253) (195-253) (195-253) Fréquence Puissance absorbée max. en veille Puissance absorbée en mode chauffage à débit calorifique nominal max. (sans circulateur chauf- fage) Puissance absorbée en mode chauffage à...

  • Page 28: Réglementation

    Réglementation Réglementation 4.2.2 Etablissements recevant du public En aucun cas le constructeur ne saurait • Règlement de sécurité contre l’incendie et la pani- être tenu pour responsable si ces prescrip- que dans les établissements recevant du public : tions n’étaient pas respectées. Prescriptions générales e.l.m.

  • Page 29: Réglementation Des Sorties Ventouse

    Réglementation 4.2.5 Ventilation Mécanique Contrôlée Ø 20 mm Textes de références • Décret n° 69-596 du 14 juin 1969 fixant les règles Ø 22 mm* générales de construction des bâtiments d’habita- tion. • Arrêtés du 22 octobre 1969 (J.O. du 30-10-69): –...

  • Page 30: Installation

    Installation Installation Produits antigel DANGER : explosion ! Pour améliorer la durée de vie de l’ensemble de l’instal- B Fermer le robinet de gaz avant d’effec- lation de chauffage, il est conseillé d’ajouter un produit tuer des travaux sur des composants con- de traitement antigel et de désembouage de l’eau de tenant du gaz.

  • Page 31: Lieu D'installation

    Installation Lieu d’installation Instructions concernant le local d’installation B Respecter la réglementation en vigueur. B Respecter les instructions d’installation concernant les dimensions minimales pour l’évacuation des fumées. Air de combustion Pour éviter une éventuelle corrosion, l’air de combustion doit être exempt de substances agressives. Les hydrocarbures halogénés contenant des combinai- sons chlorées ou fluorées favorisent fortement la corro- sion.

  • Page 32: Montage De La Barre D'accrochage

    Installation Montage de la barre d’accrochage B Si nécessaire : selon l’accessoire d’évacuation des AVIS : Ne jamais porter l’appareil par le ta- fumées utilisé, percer le trou au mur. bleau électrique ni poser l’appareil dessus. B Percer les 2 trous de fixation Ø8 pour la barre d’accro- B Utiliser les évidements latéraux (poi- chage et 2 autres pour la plaque de robinetterie.

  • Page 33: Montage De La Chaudière

    Installation Montage de la chaudière 5.5.2 Suspendre l’appareil B Retirer les bouchons de protections sur la plaque de AVIS : La présence de particules ou graisses robinetterie et sur l’appareil. dans l’installation peuvent à plus ou moins B Placer des joints au niveau des raccordements de la longue échéance perturber le bon fonction- plaque de robinetterie.

  • Page 34: Siphon À Entonnoir Accessoire N

    Installation Siphon à entonnoir Accessoire n° 432 Evacuation des fumées Afin de pouvoir évacuer de façon sûre l’eau sortant des 5.7.1 Appareils NGVA/NGVS/CGVA … soupapes de sécurité, il est possible d’utiliser l’acces- soire n° 432. Du fait du haut rendement de l’appareil la vapeur d’eau contenue dans les fumées B Réaliser le système d’évacuation à...

  • Page 35: Raccordement À Une Cheminée Avec V.m.c. (Ngla/Ngls/Cgla

    Installation Contrôler les raccords 5.7.3 Raccordement à une cheminée avec V.M.C. (NGLA/NGLS/CGLA..-5H5) Raccordements en eau Le raccordement à une cheminée V.M.C., de modèle B Ouvrir le robinet de départ de chauffage et le robinet agréé, devra être réalisé avec un coude en aluminium, ou de retour de chauffage et remplir l’installation de un coude flexible de diamètre respectant la réglementa- chauffage.

  • Page 36: Branchement Électrique

    Branchement électrique Branchement électrique Généralités Fusibles L’appareil est protégé par trois fusibles. Ils se trouvent DANGER : risque d’électrocution ! sur le circuit imprimé ( figure 6, page 16). B Ne jamais travailler sur les parties électri- ques lorsque l’appareil est sous tension. Des fusibles de rechange sont situés au dos Toujours le mettre hors tension (fusible, du couvercle (...

  • Page 37: Raccorder La Régulation De Chauffage Et Les Commandes À Distance

    Branchement électrique B Retirer les vis, débrancher le câble et retirer le couver- Raccorder le tmostat d’ambiance TR 100/TR 200 cle. En cas de remplacement d’une chaudière dans une ins- tallation de chauffage existante avec thermostat d’ambiance TR 100 ou TR 200, le régulateur de chauf- fage existant peut être raccordé...

  • Page 38: Raccordement Du Système V.m.c. Collective

    Branchement électrique 6.3.2 Raccordement du système V.M.C. collective 6.3.3 Raccordement d’un ballon (appareils égalis option ballon) Pour le raccordement du système V.M.C. collective il existe l’accessoire 8 716 739 389 0. Ballon sanitaire à chauffage indirect avec sonde de Mise en place du kit : température du ballon (CTN) B Fixer le boîtier à...

  • Page 39: Remplacement Du Câble De Secteur

    Branchement électrique Remplacement du câble de secteur Ballon sanitaire à chauffage indirect avec thermostat B Couper le passage du serre-câble à une section adap- • Pour la protection contre les projections d’eau (IP), tée au diamètre du câble utilisé. toujours faire passer le câble dans un serre-câble dont B Guider le câble à...

  • Page 40: Mise En Service

    Mise en service Mise en service reset 6 720 616 899-10.1O Fig. 29 Avant la mise en marche Sélecteur de température de départ chauffage Témoin de fonctionnement Touche ramonage AVERTISSEMENT : Une mise en service de Touche de service l’appareil sans eau entraîne sa destruction ! Voyant de contrôle du fonctionnement du brûleur B Ne jamais mettre en service l’appareil Interrupteur principal...

  • Page 41: Allumer/Éteindre L'appareil

    Mise en service Mise en marche du chauffage B Purger les radiateurs. B Remplir de nouveau l’installation de chauffage à une La température de départ de l’eau de chauffage peut pression comprise entre 1 et 2 bars. être réglée entre environ 45 °C et 90 °C. B Contrôler si le type de gaz indiqué...

  • Page 42: Régulation Du Chauffage

    Mise en service Régulation du chauffage Position du sélec- Température d’eau chaude teur sanitaire Veuillez tenir compte de la notice d’utilisa- tion de la régulation de chauffage utilisée. env. 40 °C Vous y trouverez : env. 40 °C B comment régler le mode de fonctionne- ment et la courbe de chauffage sur les ré- env.

  • Page 43: Appareils Égalis Option Ballon : Régler La Température D'eau Chaude Sanitaire

    Mise en service Appareils égalis option ballon : Régler Touche eco la température d’eau chaude sanitaire En appuyant sur la touche eco, on peut choisir entre mode confort et mode économique. B Tourner le sélecteur , afin de régler la température de l’eau chaude sanitaire.

  • Page 44: Protection Contre Le Gel

    Mise en service Protection contre le gel Pour le circuit de chauffage : reset B Laisser l’appareil sous tension, ne pas couper le gaz ~5 s et mettre le sélecteur au moins en position 1. 6 720 612 660-11.2O Fig. 38 reset Désactiver le verrouillage des touches : B Appuyer sur la touche...

  • Page 45: Contrôles Anti-Débordement (Appareils Ngla/Ngls/Cgla

    Mise en service 7.11.1 Contrôles anti-débordement (appareils NGLA/ 7.11.2 Sécurité collective des appareils V.M.C. NGLS/CGLA…) Le système de sécurité collective V.M.C. situé en dehors Les appareils NGLA/NGLS/CGLA… sont dotés de con- du logement fournit un courant basse tension 24 V à un trôles anti-débordement : relais disposé...

  • Page 46: Désinfection Thermique (Appareils Égalis Option Ballon)

    Mise en service 7.12 Désinfection thermique AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! (appareils égalis option ballon) L’eau chaude peut occasionner des brûlures graves. Sur certaines régulations de chauffage, la désinfection thermique peut être program- B Une fois la désinfection thermique termi- mée à...

  • Page 47: Réglage Individuel

    450 500 8.2.1 Utiliser le tableau Bosch Heatronic ( l ) 6 720 610 421-07.1O Le tableau Bosch Heatronic permet de réaliser conforta- Fig. 40 blement l’installation et le contrôle de nombreuses fonc- Pression d’admission 0,2 bar tions de l’appareil.
  • Page 48 Réglage individuel Fonctions de service Numéro page Puissance chauffage maxi- reset male Puissance sanitaire maxi- male Mode de commande du cir- culateur Température maximale de 6 720 612 659-31.1R l’eau de départ chauffage Fig. 42 Aperçu des éléments de commande Mode de fonctionnement Touche ramonage de purge...

  • Page 49: Puissance Chauffage Maximale (Fonction De Service 1.A)

    Réglage individuel Introduire une valeur 8.2.2 Puissance chauffage maximale (fonction de service 1.A) B Appuyer sur le verrouillage des touches ou sur la tou- che eco jusqu’à ce que la valeur de la fonction de ser- La puissance chauffage peut être ajustée en fonction des vice souhaitée s’affiche.

  • Page 50: Puissance Sanitaire Maximale (Fonction De Service 1.B)

    Réglage individuel 8.2.3 Puissance sanitaire maximale (fonction de ser- 8.2.6 Fonction de purge (fonction de service 2.C) vice 1.b) Lors de la première mise en service, l’appa- La puissance sanitaire peut être réglée entre la puis- reil est purgé une fois. Le circulateur chauf- sance nominale minimale et la puissance nominale maxi- fage s’éteint et s’allume à...

  • Page 51: Hystérésis (Fonction De Service 3.C)

    Réglage individuel 8.2.8 Hystérésis (fonction de service 3.C) 8.2.11 Restaurer les réglages d’origine de l’appareil (tableau Heatronic 3) (fonction de service 8.E) Avec le raccordement d’une régulation à Cette fonction de service permet de restaurer les régla- sonde extérieure, aucun réglage n’est né- ges d’origine de l’appareil.

  • Page 52: Changement De Gaz

    Changement de gaz Changement de gaz L’appareil est livré en Gaz Naturel G20/G25 ou Propane. Gaz naturel • Les appareils alimentés en gaz naturel sont réglés et plombés en usine avec un indice de Wobbe de 15 kWh/m et une pression d’alimentation de 20 mbar.

  • Page 53: Réglage Du Gaz (Gaz Naturel Et Gaz Liquéfié)

    Changement de gaz Réglage du gaz (gaz naturel et gaz liquéfié) 9.2.1 Préparation 9.2.2 Méthode de réglage de la pression aux injec- teurs B Enlever l’habillage ( page 33). B Pour les appareils étanches, retirer le couvercle de B Retirer la vis et basculer le tableau électrique. caisson.
  • Page 54 Changement de gaz Pression aux injecteurs pour puissance de chauffe Pression Plage de pression minimale nomi- admissible au débit calori- B Appuyer brièvement 2 fois sur la touche nale fique nominal maximal La touche est allumée et l’afficheur indique la tempé- Type de gaz [mbar] [mbar]...

  • Page 55: Méthode De Réglage Volumétrique

    Changement de gaz 9.2.3 Méthode de réglage volumétrique Débit de gaz pour puissance de chauffe minimale B Appuyer brièvement 2 fois sur la touche Pour la suite du réglage, l’appareil doit être La touche est allumée et l’afficheur indique la tempé- en régime permanent, plus de 5 minutes en rature de départ chauffage en alternance avec service.

  • Page 56: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement La protection de l’environnement est un principe fonda- mental d’e.l.m. leblanc. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l’environnement constituent des objectifs aussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règle- ments concernant la protection de l’environnement sont strictement observés.

  • Page 57: Maintenance

    Maintenance Maintenance Pour que la consommation de gaz et les émissions pol- Remarques importantes luantes restent pendant longtemps les plus faibles pos- Vous trouvez un tableau avec les anomalies sibles, nous recommandons vivement de conclure un en page 65. contrat d’entretien avec un installateur ou un service après-vente agréé...

  • Page 58: Description Des Différentes Étapes De Maintenance

    Maintenance 11.1 Description des différentes étapes de maintenance 11.1.1 Afficher le dernier défaut enregistré (fonction 11.1.3 Echangeur à plaques de service 6.A) Débit d’eau chaude sanitaire insuffisant : B Sélectionner la fonction de service 6.A ( page 48). B Contrôler l’encrassement du filtre à l’entrée eau froide sanitaire ( page 58).

  • Page 59: Nettoyer Le Brûleur Et Les Injecteurs

    Maintenance 11.1.4 Nettoyer le brûleur et les injecteurs Uniquement avec appareils NGVA/NGVS/CGVA … : B Contrôler le réglage du gaz ( page 53). B Dévisser les 4 vis ( fig. 54, [1]) et retirer le couver- cle de caisson [2]. Fig.

  • Page 60: Nettoyer Le Corps De Chauffe

    Maintenance 11.1.5 Nettoyer le corps de chauffe 11.1.7 Contrôler les dispositifs de surveillance de l’évacuation des fumées (NGLA/NGLS/ B Retirer la chambre de combustion ( fig. 55). CGLA …) B Retirer le cablage, déconnecter les tubes et retirer le Dispositif de surveillance de l’évacuation des fumées se corps de chauffe vers l’avant.

  • Page 61: Pression De Remplissage De L'installation De Chauffage

    Maintenance B Poser la tôle dans la buse coupe-tirage. 11.1.8 Pression de remplissage de l’installation de chauffage AVIS : L’appareil peut être endommagé. B Ne rajouter de l’eau de chauffage que lorsque l’appareil est froid. Affichage sur le manomètre 1 bar Pression minimum de remplissage (ins- tallation froide) 1 - 2 bar...

  • Page 62: Check-List Pour Les Travaux De Maintenance

    Maintenance 11.2 Check-list pour les travaux de maintenance (procès-verbal de maintenance) Date Afficher le dernier défaut enregistré dans le tableau Heatronic, fonction de service 6.A ( page 51). Contrôler le filtre entrée eau froide sani- taire ( page 58). Contrôler visuellement les conduits d’air de combustion/des fumées.

  • Page 63: Vidange De La Chaudière Murale À Gaz

    Maintenance 11.3 Vidange de la chaudière murale à gaz 11.4 Contrôler l’étanchéité du parcours des fumées (NGVA/NGVS/CGVA) Circuit chauffage En mesurant le O ou le CO dans l’air de Pour la vidange de l’installation de chauffage un robinet combustion, vous pouvez contrôler l’étan- de vidange doit être installé...

  • Page 64: Annexe

    Annexe Annexe 12.1 Messages indiqués sur l’afficheur Affi- cheur Description Débit calorifique chauffage maximal Débit calorifique chauffage maximal réglé Débit calorifique chauffage minimal Verrouillage des touches actif ( page 44). Augmentation de la température du départ chauffage trop rapide (surveillance des gradients). Le mode chauffage est interrompu pendant deux minutes.

  • Page 65: Anomalies

    Annexe 12.2 Anomalies NGVA/ NGLA/ Affi- NGVS/ NGLS/ cheur Description Remarques CGVA CGLA Fuite de gaz au niveau de la chambre Contrôler le corps de chauffe afin de détecter de combustion. des encrassements. Sonde de température dans la buse Contrôler l’absence de coupure de la sonde de coupe-tirage non détectée.
  • Page 66 Annexe NGVA/ NGLA/ Affi- NGVS/ NGLS/ cheur Description Remarques CGVA CGLA Borne 8-9 ouverte. Fiche pas connectée, pas de shunt, limiteur déclenché. Gradient thermique trop élevé. Contrôler la pompe, le by-pass, la conduite et la pression du système. Sonde de température de départ Vérifier la sonde de température et son raccor- chauffage externe raccordé...

  • Page 67: Valeurs De Réglage Du Gaz

    Annexe 12.3 Valeurs de réglage du gaz 12.3.1 NGLA/NGLS/CGLA … Pression sous injecteur Débit gaz (mbar) (l/min) (kg/h) Type de gaz Indice Wobbe W 15 °C, 1013 mbar (kWh/ m³) 12,68 10,38 19,64 Pouvoir calorifique, PCI (kWh/ m³) 9,45 8,13 Chaudière Puissance (kW) 10,6...

  • Page 68: Ngva/Ngvs/Cgva

    Annexe Pression sous injecteur Débit gaz (mbar) (l/min) (kg/h) Type de gaz Indice Wobbe W 15 °C, 1013 mbar (kWh/ m³) 12,68 10,38 19,64 Pouvoir calorifique, PCI (kWh/ m³) 9,45 8,13 Chaudière Puissance (kW) 12,6 29,17 31,00 1,28 13,3 11,4 27,67 29,33 1,22...

  • Page 69: Procès-Verbal De Mise En Service

    Procès-verbal de mise en service Procès-verbal de mise en service Client/Utilisateur de l’installation : Coller le procès-verbal de mesure ici Installateur : Type d’appareil : Date de fabrication (FD) : Date de mise en service : Type de gaz réglé : Valeur calorifique H kWh/m Régulation de chauffage :...

  • Page 70: Index

    Mode de commande du circulateur chauffage ....Ballon sanitaire à chauffage indirect (fonction de service 1.E) ........50 Bosch Heatronic Modifier l’utilisation du canal pour une horloge à 1 ......Utiliser une fonction de service canal (fonction de service 5.C) ......51 ........
  • Page 71 ............maximale Pression aux injecteurs pour puissance de chauffe ............minimale ..........Utilisation conforme Pression de remplissage de l’installation de ......Utiliser le module Bosch Heatronic ............chauffage ....... Procès-verbal de maintenance ......Procès-verbal de mise en service ................

  • Page 72: La Passion Du Service Et Du Confort

    e.l.m. leblanc - siège social et usine : Une équipe technique de spécialistes pour répondre en 124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex direct à toutes vos questions, à des horaires en harmonie avec les vôtres : du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h, le samedi de 8 h 30 à...

Ce manuel est également adapté pour:

E.l.m. leblanc mégaliaE.l.m. leblanc égalisNgva24-5hNgla24-5hNgla24-5sNgla23-5h5 ... Afficher tout

Table des Matières