Manuels Connexes pour Bosch Olio Condens 7000F 18
Sommaire des Matières pour Bosch Olio Condens 7000F 18
- Page 1 Chaudière fioul à condensation Olio Condens 7000F OC7000F 18 | OC7000F 22 | OC7000F 30 | OC7000F 35 | OC7000F 49 Notice d’installation pour le professionnel...
-
Page 2: Table Des Matières
2 | Sommaire 6.10.4 Pose de la décharge de traction ....18 Sommaire 6.10.5 Monter le capot ....... 18 6.11 Remplissage de l’installation de chauffage et Explication des symboles et mesures de sécurité. - Page 3 Sommaire | 3 15.5 Dureté de l’eau ....... .54 10 Protection de l’environnement et recyclage ... . .34 15.6 Contrôle du volume maximum d’eau de remplissage en fonction de la qualité...
-
Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
4 | Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Enregistrer les travaux effectués. Explication des symboles et mesures de sécurité HUtilisation conforme à l’usage prévu et condi- Explications des symboles tions d’exploitation Avertissements N’utiliser la chaudière que de manière conforme et en En outre, les mots de signalement des avertissements caractérisent le respectant la notice d’installation et d’entretien. -
Page 5: Hrisque De Brûlure
Informations sur le produit | 5 HRisque de brûlure HTravaux électriques ▶ Laisser la chaudière refroidir avant l’inspection et Les travaux électriques sont réservés à des spécia- l’entretien. Les températures de l’installation de listes en matière d’installations électriques. chauffage peuvent dépasser 60 °C. Avant de démarrer les travaux électriques : ▶... -
Page 6: Aperçu Des Produits
6 | Informations sur le produit Aperçu des produits 2.2.1 Chaudière 7000F 18...49 0010005792-001 Fig. 1 7000F 18...49 Régulateur MX25 avec module de commande Système d'échangeur thermique Habillage Porte du foyer Brûleur fioul Corps du brûleur 2.2.2 Appareil de régulation MX25 0010004473-002 Fig. -
Page 7: Raccordements Et Dimensions
Données de produits relatives à la consommation énergétique | 7 Raccordements et dimensions Rp1¼ 15–25 0010006052-001 Fig. 3 Raccordements et dimensions (en mm) Vidange (raccordement du robinet de remplissage et de vidange ou du vase d'expansion) Hauteur Raccordement des fumées Retour chauffage Retour préparateur Départ chauffage... -
Page 8: Prescriptions
8 | Prescriptions Protection contre le gel Prescriptions AVIS : Normes et directives Dégâts sur l’installation dus au gel ! Pour l’installation et le fonctionnement de l’installation de chauffage, res- La chaudière est équipée d’une fonction hors gel intégrée. pecter les prescriptions et normes spécifiques en vigueur dans le pays ▶... -
Page 9: Transport
Transport | 9 ▶ Retirer les sangles d’emballage et de tension. Transport ▶ Retirer l’emballage et le recycler en respectant l’environnement. PRUDENCE : Réduction du poids pour le transport Pour faciliter le transport, démonter le capot du brûleur et la porte du Risque de blessures dues au transport de charges lourdes ! foyer : Risques de blessures en soulevant et transportant des charges lourdes. -
Page 10: Soulever Et Porter La Chaudière
10 | Installation Soulever et porter la chaudière Installation ▶ Soulever et porter la chaudière avec un nombre suffisant de per- sonnes. Outils, matériaux et auxiliaires ▶ Tenir la chaudière par dessous comme indiqué. Pour l'installation et l'entretien de la chaudière : •... -
Page 11: Distances Recommandées Par Rapport Aux Murs
Installation | 11 Distances recommandées par rapport aux murs La surface d’installation ou les fondations doivent être planes et horizon- tales. La porte du foyer est montée à droite en usine. La porte du foyer peut être permutée à gauche. Si les distances indiquées sont réduites, la chaudière sera difficilement accessible. -
Page 12: Montage Des Pieds Ou Du Socle
12 | Installation Montage des pieds ou du socle ▶ Visser le socle à l’aide des vis à tête hexagonale M10 jointes aux pieds des éléments de chaudière avant et arrière. Condition préalable : le capot du brûleur est retiré ( chap. 5.2, page 9). -
Page 13: Monter La Buse De Raccordement Concentrique Air-Fumées Pour Le Fonctionnement Type Ventouse (Accessoire)
Installation | 13 6.7.2 Monter la buse de raccordement concentrique air-fumées pour le fonctionnement type ventouse (accessoire) Si vous montez une arrivée d'air frais et une évacuation des fumées concentriques : ▶ Monter la buse de raccordement concentrique air-fumées. Applicable uniquement sur les types d’installation C et OC AVERTISSEMENT : Danger de mort par intoxication ! -
Page 14: Evacuation Des Condensats
14 | Installation 6.8.2 Evacuation des condensats Raccordements hydrauliques AVIS : Lors de l’introduction des condensats dans le réseau public des eaux Dommages matériels dus à des raccordements non étanches ! usées : Les tensions mécaniques sur les conduites de raccordement peuvent ▶... -
Page 15: Raccordement Du Départ Et Du Retour Chauffage
Installation | 15 6.9.2 Raccorder le départ de sécurité Nous recommandons de raccorder sur le raccord VSL un kit de sécurité chaudière (accessoire) composé d'une soupape de sécurité, d'un mano- mètre et d'un purgeur. RK/RS PRUDENCE : Dégâts sur l’installation dus à de mauvais composants sur le raccord VSL. -
Page 16: Montage Du Robinet De Remplissage Et De Vidange (Accessoire)
16 | Installation ▶ Raccorder le départ du ballon d’eau chaude sanitaire sur le raccord 6.10.1 Raccordement au réseau VS1 ou VS2. DANGER : Le raccord sur VS1 est conçu en usine pour le ballon horizontal cor- respondant. Danger de mort par électrocution ! –... -
Page 17: Retirer Les Modules De Fonction Du Boîtier
Installation | 17 6.10.2 Retirer les modules de fonction du boîtier ▶ Ouvrir le boîtier. Avant de pouvoir insérer les modules de fonction ( fig. 30, page 17), ils doivent être retirés du boîtier ( fig. 27) ou support de base (... -
Page 18: Pose De La Décharge De Traction
18 | Installation 6.10.4 Pose de la décharge de traction AVIS : Fixer tous les câbles électriques à l’aide de colliers de câbles (joints à la livraison de l’appareil de régulation) : Dommages matériels dus à la surpression pendant le contrôle d’étanchéité... -
Page 19: Mise En Service
Mise en service | 19 Si le contrôle d’étanchéité de l’installation de chauffage n’a révélé Mise en service aucune fuite : ▶ Régler la pression de service nécessaire. DANGER : Si la pression de service nécessaire est atteinte Danger de mort par électrocution lorsque la chaudière est ouverte ! ▶... -
Page 20: Vérifier La Position Des Turbulateurs
20 | Mise en service Vérifier la position des turbulateurs Mise en service de l’appareil de régulation et du brû- leur Avant la mise en service, vérifier si les turbulateurs sont bien positionnés : 7.2.1 Contrôler les connecteurs à fiches ▶... -
Page 21: Aperçu Des Éléments De Commande
Mise en service | 21 7.2.4 Aperçu des éléments de commande Le brûleur doit être réarmé avant la première mise en service car il est Si l’écran est éteint, la première pression de n’importe quel élément de livré en position de défaut. commande sert uniquement à... -
Page 22: Assistant De Configuration Et Menu De Mise En Service
Un module de communication est disponible dans le système et une liaison avec le serveur pérature ambiante souhaitée dans les diffé- Bosch/Junkers est active. rentes périodes. Le marquage du temps affiche l’heure Le verrouillage des touches est actif (mainte- actuelle pas étapes de 15 minutes (= division... -
Page 23: Mise En Marche Ou Arrêt Du Chauffage
Mise en service | 23 7.2.9 Régler la température de départ maximale AVIS : Risque d’endommager ou de détruire la dalle ! ▶ Pour le plancher chauffant, respecter la température de départ maxi- male recommandée par le fabricant. ▶ Ouvrir Menu principal. ▶... -
Page 24: Régler La Température D'ecs Maximale
24 | Mise en service ECS I...II sous l’option Différence temp. encl. la différence de tempéra- 7.2.12 Régler le module de commande ture à partir de laquelle le ballon est rechargé. Si un module de commande est raccordé (par ex. CW 400), certaines fonctions décrites ici sont modifiées. -
Page 25: Mode Ramoneur
Mise en service | 25 ▶ Dans Menu de service > Réglages du chauffage > Circuit de 7.2.15 Fonctionnement de secours (mode manuel) chauffage 1...8, sélectionner l'option Protec. antigel temp. lim. et En mode urgence, l’appareil chauffe. Le brûleur reste en marche jusqu’à la confirmer. -
Page 26: Contrôle De La Dépression À L'aspiration
26 | Mise en service ▶ Sélectionner et confirmer Oui. Contrôle de la dépression à l’aspiration Le vide maximum autorisé dépend de la structure du dispositif d’alimen- tation en fioul ainsi que du niveau de remplissage du réservoir de fioul. Le vide maximum est mesuré... -
Page 27: Contrôle D'étanchéité De La Conduite D'aspiration
Mise en service | 27 Contrôle d’étanchéité de la conduite d’aspiration 7.7.1 Calculer les pertes par les fumées Les pertes par les fumées ne doivent pas dépasser la valeur indiquée L’étanchéité de la conduite d’aspiration peut être mesurée à l’aide d’un selon les valeurs limites spécifiques à... -
Page 28: Augmenter La Pression
28 | Mise en service ▶ Visser le manomètre de pression du fioul sur le raccordement corres- pondant de la pompe à fioul marqué P. 6 720 649 875-59.1T Fig. 59 Régler la conduite d’aspiration d’air 6 720 649 875-58.1T Fig. -
Page 29: Contrôler L'étanchéité De La Chaudière Côté Fumées
Mise en service | 29 Mesure de la teneur en CO 7.10 Opérations finales Pour le montage de l’habillage de la chaudière, remonter tous les compo- La teneur en CO doit être de ≤ 50 ppm. sants dans l’ordre inverse. En cas d’écarts par rapport à... -
Page 30: Mise Hors Service
30 | Mise hors service Mise hors service Mettre la chaudière hors service par l’intermédiaire de l’appareil de régulation Mettre la chaudière hors service par l’intermédiaire de l’interrupteur principal de l’appareil de régulation MX25. Le brûleur est automatique- ment arrêté. L’appareil est équipé... -
Page 31: Réglages Dans Le Menu De Service
Réglages dans le menu de service | 31 ▶ Sélectionner et confirmer le menu Données de la chaudière. Réglages dans le menu de service ▶ Pour modifier un réglage, sélectionner et confirmer l’option indiquée dans le tableau. Utilisation du menu de service ▶... -
Page 32: Menu Circuit De Chauffage 1
32 | Réglages dans le menu de service 9.2.3 Menu circuit de chauffage 1 ...8 9.2.4 Menu ECS ▶ Ouvrir Menu de service. ▶ Ouvrir Menu de service. ▶ Sélectionner et confirmer le menu Réglages du chauffage. ▶ Sélectionner et confirmer le menu Réglages ECS. ▶... -
Page 33: Menu Valeurs Moniteur
Réglages dans le menu de service | 33 9.2.5 Menu valeurs moniteur 9.2.7 Menu test de fonctionnement Pour sélectionner une option de ce menu : Pour pouvoir activer le test de fonctionnement d’un composant ou d’un groupe de composants, les tests de fonctionnement doivent être ▶... -
Page 34: Protection De L'environnement Et Recyclage
La protection de l’environnement est un principe de base du groupe 11.1 Remarques générales Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur Importance d’un entretien régulier. rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions Les installations de chauffage doivent subir un entretien régulier pour les... -
Page 35: Préparation De La Chaudière Pour Le Nettoyage
Inspection et entretien | 35 11.2 Préparation de la chaudière pour le nettoyage 11.3.1 Nettoyer la chaudière avec les brosses Afin de pouvoir remettre les turbulateurs en bonne position par la suite : ▶ Mettre l’installation de chauffage hors service ( chap. 8, page 30). ▶... -
Page 36: Nettoyage À L'eau (Nettoyage Chimique)
36 | Inspection et entretien 11.3.2 Nettoyage à l’eau (nettoyage chimique) ▶ Dévisser puis retirer le panneau arrière supérieur [2]. ▶ Pour le nettoyage à l'eau du bloc chaudière en fonte, utiliser un pro- duit de nettoyage correspondant aux impuretés constatées (suie ou scories). - Page 37 Inspection et entretien | 37 Démontage de la trappe de visite de l'échangeur thermique ▶ Nettoyer le système d’échangeur thermique à l’intérieur à l’aide d’une brosse de nettoyage. ▶ Aspirer les résidus de combustion volatiles sous la trappe de visite. ▶...
-
Page 38: Nettoyage Du Dispositif De Neutralisation Et Du Siphon
38 | Inspection et entretien 11.5.1 Nettoyer le dispositif de neutralisation Entretenir le dispositif de neutralisation conformément à la notice sépa- rée. 0010009965-001 Fig. 76 Contrôle du bon positionnement de la trappe de visite et des fer- metures rapides PRUDENCE : Risque d’accident par coincement de doigt ! ▶... -
Page 39: Contrôler La Pression De Service De L'installation De Chauffage
Inspection et entretien | 39 6 720 804 973-35.1T Fig. 79 Manomètre pour installations fermées 6 720 804 973-74.1T Aiguille rouge Aiguille du manomètre Fig. 78 Nettoyage du siphon Surlignage vert Bouchon Sur les installations à circuit fermé, l’indicateur du manomètre doit se Joint situer dans les limites du marquage vert. -
Page 40: Utilisation Du Coffret De Contrôle De Combustion
40 | Utilisation du coffret de contrôle de combustion numérique 12.2 Témoin de fonctionnement Utilisation du coffret de contrôle de combustion La LED du coffret de contrôle de combustion affiche l’état de service numérique actuel du brûleur. 12.1 Déroulement du programme État de fonctionnement Affichage LED Coffret de contrôle de combustion en marche... -
Page 41: Mode D'urgence (Automatique)
Indication de fonctionnement et de panne | 41 12.4 Mode d’urgence (automatique) Indication de fonctionnement et de panne Si la communication avec le régulateur est interrompue, l’appareil de contrôle du brûleur passe automatiquement en mode d’urgence. En 13.1 Messages de défaut sur le module de commande mode urgence, le coffret de contrôle de combustion régule la tempéra- Le module de commande signale un défaut sur l’écran standard. -
Page 42: Élimination Des Défauts
42 | Indication de fonctionnement et de panne 13.2 Élimination des défauts DANGER : Danger de mort par intoxication ! ▶ Effectuer un contrôle d’étanchéité après avoir travaillé sur les pièces d’évacuation des fumées. DANGER : Danger de mort par électrocution ! ▶... -
Page 43: Messages De Fonctionnement
Indication de fonctionnement et de panne | 43 13.3.1 Messages de fonctionnement Pour sélectionner les messages de fonctionnement : ▶ Sélectionner et confirmer le menu Informations système. ▶ Ouvrir le menu Info. ▶ Rechercher l’option Code de service. Code de fonc- Numéro Cause Description... -
Page 44: Messages De Service
44 | Indication de fonctionnement et de panne 13.3.2 Messages de service Code écran Description Ionisation actuelle trop faible ▶ Vérifier si le détecteur de flamme et l’équerre support (réflecteur) sont encrassés. ▶ Vérifier l’encrassement du système de mélange. ▶ Contrôler le réglage du brûleur selon les prescriptions (instructions de service). ▶... -
Page 45: Code De Défaut Description
Indication de fonctionnement et de panne | 45 Type Code écran Code de défaut Description Solution Le coffret de contrôle de combustion Retirer tous les modules UX 15 sauf un. reconnaît plus d’un UX 15. Le ventilateur ne tourne pas. Contrôler les connexions à... - Page 46 46 | Indication de fonctionnement et de panne Type Code écran Code de défaut Description Solution Température des fumées > 140 °C. Comparer la valeur de la température des fumées indiquée sur la régulation (niveau client professionnel) et la température réelle des fumées.
- Page 47 Indication de fonctionnement et de panne | 47 Type Code écran Code de défaut Description Solution Décrochage de la flamme pendant le Nouvelle tentative de démarrage par le coffret de contrôle de délai de post-allumage. combustion. Pas de signal de flamme Nouvelle tentative de démarrage par le coffret de contrôle de combustion.
- Page 48 48 | Indication de fonctionnement et de panne Type Code écran Code de défaut Description Solution 690...699 Défaut interne UX 15. Remplacer le UX 15. Signal de flamme pendant la préventila- Vérifier la position de la sonde de détection de flamme, si éven- tion.
-
Page 49: Conditions Relatives Au Fonctionnement
Conditions relatives au fonctionnement | 49 Conditions relatives au fonctionnement AVIS : Dégâts sur l’installation dus aux différentes conditions d'exploitation ! En cas de différences avec les conditions d’exploitation indiquées, cela peut provoquer des défauts. En cas d'écarts importants, des compo- sants isolés ou la chaudière peuvent être détruits. -
Page 50: Conditions Requises Pour L'alimentation En Air De Combustion (Fonctionnement De Type Cheminée)
50 | Conditions relatives au fonctionnement Conditions d’exploitation Remarques - Précisions des exigences requises Protection contre les incendies – ▶ Respecter les distances par rapport aux matériaux inflammables selon les pres- criptions locales. ▶ Toujours respecter une distance minimum de 40 cm. ▶... -
Page 51: Fonctionnement Type Ventouse
Conditions relatives au fonctionnement | 51 14.6 Fonctionnement type ventouse OC7000F 18...49 La chaudière remplit les exigences des principes d’homologation du Puissance de chaudière 18, 22,30 35, 49 DIBT qui s’appliquent aux foyers de combustion de fioul indépendant de Pression de refoulement résiduelle l'air ambiant selon EN 15034/15035 (... -
Page 52: Orifice De Mesure (Non Fourni)
52 | Conditions relatives au fonctionnement 14.8 Orifice de mesure (non fourni) 14.10 Systèmes d’arrivée d’air (C , OC , OC , OC , OC ▶ Exclusivement effectuer les mesures des fumées et la mesure pour la saisie de la température de l’air de combustion au niveau des orifices Seuls les systèmes d’arrivée d’air indiqués dans les tableaux suivants de mesure. -
Page 53: Qualité De L'eau
Qualité de l’eau | 53 15.2 Tenue du livret d’exploitation Qualité de l’eau Les règlements locaux en vigueur (par ex. VDI2035 pour l’Allemagne et La qualité de l’eau représente une condition essentielle de garantie d’un EN 12828) prescrivent l’installation d’un compteur d’eau et la tenue d’un bon fonctionnement, de l’efficacité... -
Page 54: Adjuvants
54 | Qualité de l’eau Installation d’un système de désembouage Lorsque des dépôts se sont formés dans un générateur de chaleur suite au non respect des conditions requises, la durée de vie est alors limitée dans la plupart des cas. Retirer ces dépôts représente l’une des options permettant de rétablir la capacité... -
Page 55: Exigences Requises Pour Les Générateurs De Chaleur Composés De Matériaux Ferreux (Fonte Grise Et Aciers Non Alliés) Pour Des Températures De Service 100°C
Qualité de l’eau | 55 Conversion : Degré de dureté en [°e] × 0,142 = concentration de Ca (HCO [mol/m Degré de dureté en [°dH] × 0,179 = concentration de Ca (HCO [mol/m Degré de dureté en [gpg] × 0,171 = concentration de Ca (HCO [mol/m Degré... -
Page 56: Mesures Pour Le Traitement De L'eau
56 | Qualité de l’eau < 600 kW < 500 kW < 400 kW < 300 kW < 250 kW < 200 kW [°f] 0010008490-001 Fig. 88 Conditions requises pour le volume d’eau de remplissage et d’appoint des générateurs de chaleur en matériaux ferreux (fonte grise et aciers non alliés) de 200 kW à... -
Page 57: Annexes
Annexes | 57 Annexes 16.1 Procès-verbal de mise en service ▶ Signer les travaux de mise en service réalisés et noter la date. Opérations de mise en service Page Valeurs de mesure Remarques 18 1. Remplir l’installation de chauffage et contrôler l’étanchéité de tous les raccorde- ments. -
Page 58: Entretiens Personnalisés
58 | Annexes Travaux d’inspection Page Date : _________ Date : _________ Date : _________ 6. Contrôler le brûleur ( documents du régulateur). 7. Vérifier l’alimentation en air de combustion et l’évacuation des fumées en ce qui concerne : • le fonctionnement et la sécurité •... -
Page 59: Caractéristiques Techniques De Chaudière Avec Brûleur Fioul Intégré
Annexes | 59 16.3 Caractéristiques techniques de chaudière avec brûleur fioul intégré Taille de la chaudière [kW] Puissance thermique nominale (réglage de base) (55/ 18,5 22,6 30,3 36,6 48,7 30 °C) Puissance thermique nominale (réglage de base) (80/ 17,7 21,8 29,0 35,1 46,5... - Page 60 60 | Annexes 0010004178-001 Fig. 89 Schéma de connexion de l’appareil de régulation MX25 Interrupteur principal [12] PW2 - Pompe de bouclage Fusible 6,3 A [13] PC0 - Pompe de chauffage Très basse tension de sécurité [14] PC0 - Pompe primaire Tension de commande 230 V [15] A0 - message de défaut groupé...
-
Page 61: Courbes Caractéristiques De Sonde
Annexes | 61 Température [ °C] Résistance [ Ω] 1480 1258 1070 Tab. 42 Sonde de température d’eau de chaudière Valeurs de résistance des sondes de température d’eau chaude sani- taire Température [ °C] Résistance [ Ω] 35975 0010003166-001 28516 Fig. - Page 62 62 | Index Index Filtre à impuretés ......... 15 Activation ou désactivation du mode chauffage .
- Page 63 Index | 63 Protocoles, inspection et entretien ......57 Puissance de la chaudière ........7 Valeurs de résistance .
- Page 64 Bosch Thermotechnik GmbH e.l.m. leblanc SAS Bosch Thermotechnologie Junkersstrasse 20-24 CS 80001 D-73249 Wernau F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-thermotechnology.com www.bosch-climate.fr 0,12 € / min IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.