Table des matières Table des matières 3.13.3 Raccordement hydraulique des modèles FBOC 22H/ Explication des symboles et mesures de sécurité ..3 30H et FBOC 40H sur un simple circuit de chauffage . 28 Explication des symboles .
Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Entretien ▶ L’entretien de l’appareil ne doit être effectué que par un installateur Cette notice d’installation s’adresse aux techniciens thermiciens et élec- qualifié et agréé. triciens. ▶ Recommandation pour l’utilisateur: ▶...
Informations concernant l'appareil Déclaration de conformité Informations concernant l'appareil La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux direc- tives européennes en vigueur ainsi qu’aux conditions complémentaires Description normalisée : chaudière à circuit étanche de combustion de requises pour le pays concerné. La conformité a été confirmée par le type C, chauffage uniquement, de 22,1 kW, 30 kW ou de 40 kW, avec label CE.
Informations concernant l'appareil Accessoires • Régulations en fonction de la température ambiante : – REG 103 : Télécommande sonde d’ambiance FBR1, Voici la liste des accessoires spécifiques. Vous trouverez – REG 108 : Terminal d'ambiance BM. un aperçu complet de tous les accessoires disponibles •...
Informations concernant l'appareil Raccordements Fig. 4 FBOC 40H Produits de combustion Ø 125 mm en B , Ø 80 mm en B Retour 1 circuit de chauffage Ø 1” Départ 1 circuit de chauffage Ø 1” Fig. 3 FBOC 22H/FBOC 30H Evacuation des condensats Ø...
Informations concernant l'appareil Désignation des composants AVERTISSEMENT : Le modèle FBOC 40H ne dispose pas de tous les composants repérés ci-dessous, se réfé- rer à la légende page suivante. 22 23 24 25 6 720 818 688-02.1GX Fig. 5 Olio Condens 4000 F – 6 720 818 688 (2017/12)
Page 9
Informations concernant l'appareil Légende de la fig. 5, désignation des composants: Tableau de commande Thermostat de sécurité de surchauffe des produits de combus- tion Thermostat de sécurité de surchauffe eau Enjoliveur Capteur de pression Condenseur Vanne mélangeuse motorisée Orifice pour contrôle de la combustion Doigt de gant pour bulbe thermostat de surchauffe des produits de combustion [10] Pompe chauffage basse consommation...
Informations concernant l'appareil Caractéristiques de la pompe Pour obtenir la puissance maximale la pompe doit être réglée sur la vitesse III à l’aide du bouton “>”. La chaudière est équipée d’une pompe basse consommation Grundfos Alpha2L 15-50 130. La consommation électrique d’une pompe Alpha2L ré- La consommation électrique de la pompe chauffage peut être largement glée en vitesse III est 2 fois plus faible que la consomma- optimisée en adaptant sa vitesse aux besoins de l’installation.
Informations concernant l'appareil Fig. 9 Perte de charges FBOC 40H 2.11 Caractéristique du vase d’expansion Les chaudières sont équipées d’un vase d'expansion prévu pour une capacité d’eau dans l’installation d’environ 150 litres ( § 3.13.2, page 27). Le vase d’expansion absorbe l’augmentation de volume d’eau de l’instal- lation produite par la montée en température de celle-ci.
Installation 3.2.2 Evacuation en ventouse de type C Installation Lorsque la chaudière est installée avec les kits ventouse horizontale ou verticale prévus en option, le circuit de combustion est étanche par rap- Généralités port au local d’installation. Il est nécessaire de respecter les règles s'appliquant aux bâtiments dans La chaudière ne requiert pas de ventilation spécifique néanmoins, lequel sera installée la chaudière.
Installation Evacuation des produits de combustion Evacuation par conduit de cheminée (B Les systèmes d’évacuation des produits de combustion représentés L’utilisation d’un conduit de cheminée existant est pos- dans cette notice technique sont ceux habituellement utilisés sur le mar- sible à condition de procéder à son nettoyage avant son ché...
Page 15
Installation Coude en polypropylène 6720808191-30.1Wo Fig. 16 Coudes Type de coude Ø (mm) 90 ° 90 ° 45 ° Tab. 10 Collier de fixation 6720808191-32.1Wo Fig. 17 Collier de fixation Quantité Ø (mm) Tab. 11 Olio Condens 4000 F – 6 720 818 688 (2017/12)
Installation 3.6.2 Configuration classique en tirage naturel (B ) (conduit Exemple d'installation B d'évacuation des fumées à fonctionnement sous pression) Définition : Tubage d’un conduit de fumées existant par un conduit annelé PP de Ø 80 suivant la hauteur. • La terminaison, spécifique à cette configuration, prévue dans le DTA, doit déboucher au dessus du faîtage (respecter les prescriptions de l’arrêté...
Page 17
Installation L2 1 m £ 6 720 818 688-12.1GX Fig. 19 Exemple d’instalaltion B Ø 110 pour FBOC 40H Réduction excentrée en PP Ø 80/110 (fournie avec l'article [4]) Tube en PPtl Ø 110 L = 1 m (à couper selon la longueur souhaitée) Té...
Installation 3.6.3 Configuration classique en tirage naturel (B ) (conduit en Exemple d'installation B dépression) Définition : tubage d’un conduit de fumées existant par un conduit d'éva- cuation des fumées annelé en acier inoxydable, étanche, de Ø 125. • La terminaison, spécifique à cette configuration, doit déboucher au dessus du faîtage (respecter les prescriptions de l’arrêté...
Installation 3.6.4 Configuration étanche (C Exemple d'installation C Tubage d’un conduit de fumées existant, rendu étanche par rapport au local d’installation, par un conduit annelé PP de Ø 80. (Dans ce cas la prise d’air est réalisée par le conduit de cheminée autour du tube d’éva- cuation des produits de combustion) - (aucune contrainte de ventilation pour la chaudière).
Installation Légende de la fig. 22, page. 20: Kit ventouse horizontale droite 0,95 m (option) Distance minimale par rapport à un ouvrant Distance minimale par rapport à une entrée d'air Distance minimale par rapport à une lucarne avec L 1 m Distance minimale par rapport à...
Installation 3.7.2 Exemples d'installation en C 3.7.3 Evacuation par ventouse verticale (C Outre les règles d’implantation des ventouses mentionnées précédem- Ventouse horizontale droite ment, le terminal vertical de ventouse doit laisser une distance minimale de 30 cm entre le plan du toit (incliné ou plat) et la zone d’admission de l’air.
Page 23
Installation Tuile à douille avec rotule (option) Platine de finition intérieure en polypropylène noir (option) 6720808191-53.1Wo 6720808191-54.1Wo Fig. 31 Tuile à douille avec rotule Fig. 34 Platine de finition Colliers de fixation (option) Pente Type de couverture Couleur 25 ° - 45 ° Tuile* Tuile 35 °...
Installation 3.7.4 Exemples d'installation en C Configuration coudée Configuration droite 6 720 818 688-19.1GX Fig. 37 Configuration coudée 6 720 818 688-18.1GX Coude concentrique à 90 ° Ø 80/125 Fig. 36 Configuration droite Manchon télescopique L = de 0,05 à 0,2 m (à installer en sortie Coude concentrique à...
Page 25
Installation Configuration droite avec une rallonge en sortie de chaudière Configuration coudée avec une rallonge en sortie de chaudière 6 720 818 688-22.1GX 6 720 818 688-23.1GX Fig. 38 Configuration droite avec une rallonge en sortie de chaudière Fig. 39 Configuration coudée avec une rallonge en sortie de chaudière Coude concentrique à...
Installation Evacuation des condensats ▶ Monter le manomètre [5] sur la soupape de sécurité [6](utiliser de la pâte d’étanchéité). Lors du raccordement de l’évacuation des condensats à l’évacuation des ▶ Installer l’ensemble [5] et [6] sur le groupe hydraulique [1] (utiliser eaux usées, il est indispensable : de la pâte d’étanchéité).
Installation 3.13.2 Accessoires à raccorder, à installer ou à régler AVERTISSEMENT : Si le ballon d’eau chaude sanitaire • Vanne d'isolement choisi est le WST 120 RO / WST 100 StR, se référer à la – Il est conseillé de placer des vannes d’isolement sur le départ et le notice technique de celui-ci.
Installation 3.13.3 Raccordement hydraulique des modèles FBOC 22H/30H et FBOC 40H sur un simple circuit de chauffage FBOC 22H/30H Fig. 45 FBOC 22H/FBOC 30H sur un simple circuit de chauffage FBOC 40H Remarque : Possibilité de faire 2 départs régulés avec la régulation de la chaudière (ex: fig.
Installation 3.13.4 Raccordement hydraulique des modèles FBOC + WST 100/150 Ix sur un simple circuit de chauffage Ce type d’installation nécessite l’utilisation : : Pour réaliser ce type d’installation avec un WST 120 RO • d’un kit raccordement hydraulique ( § 3.11, page 26) livré en / WST 100 StR, se référer à...
Page 30
Installation FBOC 40H Un second circuit peut être piloté par la carte électronique. Une sonde départ [17] sera donc à prévoir en plus (voir tarif) Fig. 48 FBOC 40H avec bouteille casse-pression + WST 100/150 lx sur un simple circuit de chauffage 1)2) Chaudière [29] Pompe primaire...
Installation 3.13.5 Raccordement hydraulique des modèles FBOC 22H/FBOC 30H sur un double circuit de chauffage ème Le kit raccordement 2 circuit de chauffage, livré en option ( § 3.10, page 26), doit être installé sur la chaudière lors du raccorde- ème ment du 2 circuit - Se référer à...
Installation 3.13.6 Raccordement hydraulique des modèles FBOC 22H/FBOC 30H + WST 100/150 Ix sur un double circuit de chauffage Ce type d’installation nécessite l’utilisation : Se référer aux notices de montage des kits. • d’un kit de raccordement hydraulique ( § 3.11, page 26) livré en Pour réaliser ce type d’installation avec un WST 120 RO/ option.
Installation 3.14 Raccordement fioul Le raccordement fioul au brûleur est réalisé en bi-tube. Il est possible de raccorder en monotube. Se référer au manuel du brûleur pour plus de détails. Il est conseillé d’installer un filtre fioul sur l’arrivée de fioul du brûleur.
Page 34
Installation Schéma de câblage Légende : - b : blanc - bl : bleu - g : gris - m : marron - n : noir - r : rouge - v/j : vert/jaune v/j bl m v/j bl r n b g m 1 2 3 1 2 3 6 720 818 688-27.1GX 1 2 3...
Installation 3.15.3 Raccordement très basse tension au bornier de la chau- La pièce choisie pour l’installation de cette télécommande ne doit pas dière comporter de robinet thermostatique ou si c’est le cas laisser ce dernier en position d’ouverture maximale. AVERTISSEMENT : (se référer à...
Page 36
Installation Schéma de câblage n m bl 1 2 3 1 2 3 BUS/BM 6 720 818 688-34.1GX Légende : - b : blanc - bl : bleu - m : marron - n : noir Fig. 56 Capteur de pression Télécommande sonde d’ambiance 1 circuit - REG 103 (option) [10] Sonde départ chauffage 1...
Protection de l'installation AVERTISSEMENT : BIONIBAL ou BIONIBAGEL ne devront être mis que dans Bosch préconise l'utilisation des produits de condition- une installation propre et vérifiée. Il sera donc impératif nement de l'eau de chauffage : de remplir en eau propre une ou plusieurs fois suivant la ▶...
Mise en service Vérifications avant la mise en service Démarrage de l'appareil ▶ Vérifier que la chaudière est alimentée en eau et sous pression (1,5 Raccorder l’appareil au réseau électrique. bars) et ne présente aucune fuite. A la mise sous tension de la chaudière : ▶...
Mise en service 4.5.2 Affichage i q q 6 720 818 688-37.1GX Fig. 59 Affichage états de fonctionnement 4.5.3 Régime de fonctionnement Heure + paramètre sélectionnés ou codes anomalies En mode de fonctionnement normal, les touches +/- permettent de Valeur du paramètre sélectionné sélectionner le régime de fonctionnement (...
Mise en service 4.5.4 Mise en service du brûleur fioul Les brûleurs sont préréglés en usine pour les FBOC ver- sion ventouse. Néanmoins, les réglages d’air et de ligne doivent être systématiquement vérifiés à la mise en ser- vice et après chaque intervention sur le brûleur par prise de l’opacité...
Programmation du régulateur Principes de régulation Programmation du régulateur 5.2.1 Régulation en fonction des conditions extérieures Principes de programmation La température de départ du (des) circuit(s) sera déterminée par le régulateur sur la base de la température extérieure, la pente courbe de •...
Programmation du régulateur Diagrammes de focntionnement et données techniques 5.3.1 Menu principal : Accès par la touche PROG Consultation en lecture de certains paramètres de AFFICHAGE § 5.3.2, page 44 l'installation. HEURE-DATE § 5.3.3, page 46 Réglage de l'horloge interne du régulateur. CONGES §...
Programmation du régulateur 5.3.2 Niveau affichages AVERTISSEMENT : Consultations des paramètres uni- quement en lecture RETOUR AFFICHAGE T-EXT XX:XX XX:XX T-AMBIANTE CONS AMB EFF XX:XX XX:XX T-AMBIANTE CONS AMB EFF XX:XX XX:XX T-ECS CONS T ECS T-CHAUDIERE CONS T CHAUD T-DEPART CONS T DEP T-DEPART...
Page 45
Programmation du régulateur Paramètres Définitions Plage de réglage Valeur standard Valeur installation T-EXT Température extérieure Lecture T-AMBIANTE Température ambiante Lecture Lecture CONS AMB EFF Consigne température ambiante effective Lecture Lecture T-ECS Température ECS Lecture CONS T ECS Consigne température ECS Lecture T-CHAUDIERE Température chaudière réelle...
Programmation du régulateur 5.3.6 Niveau paramètres RETOUR PARAMETRES PENTE PENTE +/- = modifier PARAMETRES AUTO ADAPT AUTO ADAPT +/- = 0/1 INFLU AMB NFLU AMB +/- = modifier OPTIMISAT OPTIMISAT +/- = 0/1/2 OPT-MAXIMUM OPT-MAXIMUM +/- = modifier CALIB AMB CALIB AMB +/- = modifier RETOUR...
Page 50
Programmation du régulateur Auto-adaptation de la pente Calibrage de l'ambiance La fonction auto-adaptation est la fonction qui permet au régulateur de La fonction calibrage de l'ambiance permet d'ajuster l'affichage de la calculer la pente courbe de chauffe idéale pour le bâtiment à chauffer. température ambiante sur une plage de +/- 5K, à...
Programmation du régulateur 5.3.8 Fonctions spéciales RETOUR FONC SPECIAL FRANCAIS FRANCAIS +/- = modifier CHOIX AFFICH JOUR ENTER = mémoriser ENTER = mémoriser DEP 1 ENTER = mémoriser DEP 2 ENTER = mémoriser ENTER = mémoriser T-CH ENTER = mémoriser AMB 1 ENTER = mémoriser AMB 2...
Page 55
Programmation du régulateur Sélection de la langue Vous avez le choix entre les langues suivantes : Français, Hollandais, Espagnol, Italien, Allemand, Anglais. Choix d'affichage écran Vous pouvez sélectionner un des paramètres suivant, à afficher à l'écran en mode de fonctionnement. Jour - Temp.
Programmation du régulateur 5.3.9 Niveau technicien RETOUR TECHNICIEN ADRESSE BUS ADRESSE BUS +/- = modifier TECHNICIEN REGUL VANNE REGUL VANNE +/- = modifier T DEPART MAX T DEPART MAX +/- = modifier T DEPART MIN T DEPART MIN +/- = modifier HORS GEL HORS GEL +/- = modifier...
Programmation du régulateur 5.3.10 Service RETOUR SERVICE TEST RELAIS TEST RELAIS +/- = modifier TEST SONDES TEST SONDES +/- = modifier LOGICIEL RETOUR = ENTER 6 720 818 688-55.1GX Fig. 70 Paramètres Définitions Plage de réglage Valeur standard Valeur installation TEST RELAIS Test relais Voir explications...
Maintenance ▶ Dévisser les 8 vis de fixation ( fig. 72, [1)] du couvercle corps de Maintenance chauffe / condenseur ( fig. 72, [2]). Maintenance annuelle Une visite d'entretien annuelle de la chaudière et du conduit d'évacua- tion des produits de combustion est obligatoire. Elle doit être réalisée par un professionnel qualifié.
Maintenance Entretien du brûleur Condenseur 6.1.2 ▶ Oter les turbulateurs ( fig. 72, [6]) des tubes du condenseur, rin- AVERTISSEMENT : Mettre la chaudière hors-tension : cer les à l’eau claire. ▶ Le brûleur reste toujours sous tension à chaque mise ▶...
Maintenance Conduits d’évacuation des produits de combustion 6.1.7 ▶ ôter le capot de protection ( fig. 71, [5]) après avoir dévissé les 2 vis de fixation ( fig. 71, [4]), ▶ Faire procéder au moins annuellement au contrôle et au nettoyage du ▶...
Maintenance Thermostat de sécurité de surchauffe des produits de combustion Pompe chauffage ( fig. 75, [11], page 60) ▶ Extraire le bulbe du doigt de gant ( fig. 75, [11]) après avoir ôté le clip de maintien ( fig. 77, [2]). ▶...
Défauts de fonctionnement Mise en sécurité du brûleur Défauts de fonctionnement DANGER : Avant l’intervention sur le brûleur, veuillez Codes anomalies prendre les précautions adéquates (utilisation d’EPI) afin de ne pas subir de choc électrique. N° Anomalies Causes anomalies Mise en séc urité ...
Défauts de fonctionnement Mise en securité par coupure des thermostats de sur- 7.4.2 Thermostat de sécurité de surchauffe des produits de com- bustion chauffe 7.4.1 Thermostat de sécurité de surchauffe eau Fig. 82 Led rouge : sécurité de surchauffe Fig. 81 Thermostat de sécurité...
écologique (directive européenne sur les appareils La protection de l’environnement est un principe fondamental du groupe usagés électriques et électroniques). Bosch. Pour l'élimination des appareils électriques et électro- Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de niques usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de col-...
Procès-verbal de mise en service Procès-verbal de mise en service Client/Utilisateur de l’installation : Coller le procès-verbal de mesure ici : ..........................................Installateur : ..........................................Type d’appareil : ................Date de fabrication :................Type de fioul (standard ou basse teneur en souffre) : ......Conduit des fumées : conduit de cheminée simple , concentrique horizontal , concentrique vertical , Autres éléments de l’installation : Les travaux suivants ont été...
Procès-verbal de maintenance Procès-verbal de maintenance Points de contrôle obligatoires Date Contrôler l’état, la nature et la géomé- trie du conduit de raccordement Contrôler et nettoyer le corps de chauffe Contrôler, démonter et nettoyer le brû- leur Contrôler l’étanchéité du fioul et de l’eau Nettoyer le pré-filtre fioul domestique lorsque l’installation en est munie...
Conditions de la garantie Conditions de la garantie A compter de la mise en service, les appareils Bosch, type Olio Condens Les frais d'expédition des pièces, les frais de main-d’oeuvre et de 4000 F, sont garantis contre tous défauts de fabrication et vices de déplacement...
Page 68
0,12 € / min IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.
Ce manuel est également adapté pour:
Olio condens 4000 f fboc 30hOlio condens 4000 f fboc 40h