Table des Matières
Publicité
VISUALIZZAZIONE DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
Appuyer sur la Touche
SET
fonctionnement de la machine; le témoin lumineux de la
touche
SET
s'allumera, en visualisant sur l'afficheur les
parametres indiqués dans le tableau ci-dessous.
Les paramètres peuvent être suivis par rotation en utilisant
les flèches
et
. Les affichages des paramètres défi-
+
+
nis reproduisent le message "Set défini" à la première ligne
et sur la seconde le type de SET et l'éventuel circuit concerné.
Pour modifier le paramètre programmé il faut presser la tou-
che
, la led de la touche s'allumera elle-aussi et le set
affiché pourra être modifié avec les touches flèche. Les mots
écrits sur la première ligne se modifient en "set Modifié". Si
l'on presse à nouveau la touche
enregistrée et avec les flèches il sera possible de scander à
nouveau les paramètres programmés à la recherche du nou-
veau paramètre à modifier.
SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
La sélection du mode de fonctionnement de l'appareil s'ef-
fectue au moyen de quatre touches:
: définit le fonctionnement en mode chauffage (uni-
quement appareils à pompe à chaleur) ou refroidisse-
ment;
: met en marche ou arrête l'appareil en le mettant en
stand-by (seules la cartes et la résistance électrique
sont alimentées);
:annule les alarmes de l'appareil et le redémarre;
R
R
: définit le mode de contrôle de l'appareil, qui peut
L
être local (L), à partir du panneau situé sur l'appareil
ou à distance (R), à partir du panneau de commande
à distance.
Dans la zone des charges, pour chaque circuit sont affichés
les états actifs (Compresseur, Dégivrage, Alarmes).
Si l'on essaye de modifier un set protégé, un code est
demandé, il se compose de trois numéros qui vont de 0 à
99. Les mots écrits sur la première ligne de l'afficheur sont
"Programmer code", suivi de "Taper code" si le code entré
est correct. Pour sélectionner le numéro il suffit de presser
la touch
pour le premier numéro, la touche
SET
le deuxième numéro
et celle pour le troisième.
Pour modifier la valeur de chaque numéro presser les flè-
ches
et
. Après avoir entré le code, la touche
+
+
, équivaut à la touche envoi, et si le code est correct la
modification du paramètre sélectionné est activée, dans le
cas contraire on retournera à la fonction programmation.
Au siège, durant la phase d'essai on programme le code 00
00 00, qui sont les numéros qui se présentent à la demande
de taper le code. Il suffit donc de presser la touc
pour entrer dans la zone protégée par le code.
!
POUR EVITER D'ENDOMMAGER LA MACHINE
code
VALEURS SONT PROTÉGÉES PAR UN CODE D'ACCES ET
ELLES PEUVENT DONC ETRE AFFICHÉES MAIS NON
MODIFIÉES SI CE N'EST PAR DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ
QUI POSSEDENT LE CODE.
ATTENTION: les modifications apportées doivent
respecter les limites de fonctionnement de l'appareil
comme indiqué au chapitre "Limites de fonctionne-
ment" du Manuel Technique.
pour afficher les paramètres de
, la modification est
CERTAINES
VISUALISATION OF THE OPERATING PARAMETERS
Für die Anzeige der Betriebsparameter des Gerätes Taste
SET
; Die LED von Taste
die in der nachstehenden tabelle angegebenen parameter
am display gezeigt.Die Parameter können in beide
Richtungen mit den Tasten
the parameters. Die Anzeige der vorgegebenen Parameter
besteht aus "Sollwerte" in der ersten Zeile und der
Sollwertbezeichnung sowie dem eventuell betroffenen Kreis
in der zweiten Zeile.Zur Änderung des eingegebenen
Parameters die Taste
LED der Taste auf und der angezeigte Sollwert kann über
die Pfeiltasten geändert werden. Die Angabe der ersten
Zeile stellt sich auf "Sollwert geändert". Durch erneutes
Drücken der Taste wird die Änderung gespeichert; mit den
Pfeiltasten können die eingestellten Parameter auf der Suche
nach dem nächsten einzustellen den Parameter wieder dur-
chgesehen werden.
BETRIEBSANWAHL
Die Anwahl des Gerätebetriebes erfolgt über vier Tasten:
: Vorgabe der Heizung (nur Wärmepumpe) oder
Kühlung;
:Ein- oder Ausschaltung des Gerätes, Ausschaltung in
den Standby-Betrieb (es werden nur die Steuerplatine
und die Kurbelwannenheizung versorgt);
:Reset der Gerätealarme und Neustart;
R
R
: Vorgabe der Gerätesteuerung, die nah (L) über die
L
Schaltblende am Gerät oder fern (R) über die
Fernbedienung erfolgen kann.
The active setting is signaled by the relevant light.
Im Lastenbereich wird für jeden Kreislauf der aktiven Status
angezeigt (Verdichter, Abtauen, Alarme).
Beim Versuch, eine geschützte Einstellung zu ändern, wird
um die Eingabe eines dreiziffrigen (von 0 bis 99) Codes
gebeten. Die Angabe in der ersten Zeile des Displays heißt
"Code einstellen", wonach bei korrekter Codeeingabe die
Meldung "Code eingeben" erscheint. Um die Ziffer zu wäh-
len, einfach die Taste
pour
für die zweite Ziffer und die Taste
Ziffer drücken.
Die einzelnen Ziffern können über die Pfeile
geändert werden. Nachdem der Code eingegeben wurde,
funktioniert die Taste
Code korrekt ist, wird die Änderung des gewählten
Parameters freigegeben; andernfalls kehrt man wieder zur
Einstellungsfunktion zurück.
Im Werk wird der Code bei der Abnahme mit 00 00 00 ein-
,
gestellt; diese Ziffer erscheint auch bei der Aufforderung,
den Code einzugeben. Für den Zugang zum codegeschütz-
ten Bereich also einfach die Taste
, drücken.
!
U
G
M
ERÄTESCHÄDEN ZU VERMEIDEN
code
DURCH PAßWORT GESCHÜTZT, SIE KÖNNEN DAHER
ANGEZEIGT, ABER NUR DURCH DAS FACHPERSONAL,
DAS SICH IM BESITZ DES PAßWORTES BEFINDET, GEÄN-
DERT WERDEN.
ACHTUNG: Die Änderungen sollen sich innerhalb
der Grenzwerte, die in Kapitel "Grenzwerte für den
Gerätebetrieb" der technischen Anleitung angegeben
sind, befinden.
schaltet, und somit werden
SET
und
to scroll through
+
+
, drücken; nun leuchtet auch die
für die erste Ziffer, die Taste
SET
für die dritte
und
+
+
, als Entertaste und wenn der
EINIGE WERTE SIND
NRC Cod. 4572701
.
11
Publicité
Table des Matières
