Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ANSCHLIEßEN AN DAS STROMNETZ
FALSCHER NETZSTECKER?
Prüfen Sie, ob der Netzstecker zu Ihrer Stromversorgung passt und die
Netzspannung mit der Einstellung auf der Geräterückseite
oder 230 V) übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
Wenn die Netzspannung nicht übereinstimmt oder der Netzstecker
nicht passt, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler oder den Arcam-
Kundendienst unter +44 (0)1223 203203.
Das Gerät muss geerdet werden.
NETZKABEL
Das Gerät wird normalerweise mit einem verschweißten Netzstecker
am Stromkabel ausgeliefert.Wenn der Stecker aus einem bestimmten
Grund vom Kabel gelöst wird, muss er umgehend fachgerecht entsorgt
werden, da er sonst in einer Steckdose einen Stromschlag verursachen
kann. Sollten Sie ein neues Stromkabel benötigen, wenden Sie sich an
Ihren Arcam-Händler.
ANSCHLIEßEN
Drücken Sie den IEC-Stecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die
Netzbuchse an der Geräterückseite (
Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose.
STANDBY-BETRIEB
Für den Fernbedienungs-Standby-Betrieb bleibt die Stromversorgung
des Verstärkers solange mit dem Stromnetz verbunden, wie das
Gerät am Netz angeschlossen ist. Der Netzschalter (
Frontplatte schaltet alle anderen Stromkreise aus. Der Stromverbrauch
in diesem Modus beträgt weniger als 2 W.
Selbst bei ausgeschaltetem Gerät ist so u. U. ein leichtes Brummen des
Haupttransformators im Verstärker vernehmbar. Das ist völlig normal.
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht betreiben
wollen, empfehlen wir, den Netzstecker zu ziehen.
ANSCHLIEßEN ANDERER GERÄTE
Um die beste Klangqualität zu gewährleisten, empfehlen wir,
zum Anschließen der Komponenten am Verstärker hochwertige
Verbindungskabel zu verwenden. Verbinden Sie die mit „
markierten Anschlüsse am Verstärker nur mit den entsprechend
markierten Anschlüssen an anderen Geräten. Alle Line-Eingänge
haben die gleiche Empfindlichkeit und können mit anderen als den
markierten Geräten verwendet werden.
TAPE/PROC RECORD OUT
Ausgangsbuchsen mit den Eingangsbuchsen des Kassettendecks, die
normalerweise mit
beschriftet sind.
RECORD
TAPE/PROC PLAY IN
: Verbinden Sie diese Eingangsbuchsen
9
mit den Ausgangsbuchsen des Kassettendecks, die normalerweise
mit
beschriftet sind. Sie können diesen Eingang anstatt für ein
PLAY
Kassettendeck auch für andere (Hochpegel-) Geräte verwenden.
Dazu gehören CD-Player, Tuner und Videorecorder, nicht aber
Plattenspieler.
VCR/TAPE2 RECORD OUT
mit den Eingangsbuchsen eines Videogeräts oder zweiten Recorders
verbunden werden, die normalerweise mit
All manuals and user guides at all-guides.com
(115
2
).
POWER INLET
) an der
POWER
" (und „
L
: Verbinden Sie diese
8
: Diese Ausgangsbuchsen können
bk
beschriftet sind.
RECORD
VCR/TAPE2 PLAY IN
mit den Ausgangsbuchsen des Video- oder Zweitrecorders, die
normalerweise mit
PLAY
auch für andere (Hochpegel-) Geräte verwenden. Dazu gehören CD-
Player,Tuner und Videorecorder, nicht aber Plattenspieler.
DVD
bm
: Verbinden Sie diese Eingänge mit den Audio-Ausgängen
eines DVD-Players.
AV
bn
: Verbinden Sie diesen Eingang mit Audio/Video-Geräten wie
Videorecorder, Laserdisc-Player, Satelliten- oder Nicam-Tuner.
TUNER
:Verbinden Sie diese Eingänge mit den Audio-Ausgängen
bo
des Radio-Tuners.
CD
:Verbinden Sie diese Eingänge mit den Audio-Ausgängen des
bp
CD-Players oder DACs (Digital-/Analogkonverter).
AUX
: Der FMJ A32 ist standardmäßig mit einer Phonoplatine
bq
ausgestattet. Der AUX-Anschluss ist somit ein Hochpegel-Ausgang,
der das entzerrte Phono-Signal ausgibt. Dieser Ausgang kann z.B. an
einem Kassettendeck angeschlossen werden.
PHONO
:Verbinden Sie diese Eingänge mit den Audio-Ausgängen
bq
des Plattenspielers. Das Phonomodul ist mit den meisten Drehspulen-
(MC) und Drehmagnet-(MM) Tonabnehmern kompatibel. Wählen Sie
das entsprechende Tonabnehmersystem über den blauen Schalter auf
der Geräterückseite aus.
Phono-Erdungsanschluss: Zum Anschluss des Erdungskabels
des Plattenspielers (falls vorhanden). Dieser Anschluss darf nicht als
Sicherheits-Erdung benutzt werden.
TRIG OUT und REMOTE IN
Anschlüsse sind für den Mehrraumbetrieb gedacht. Im normalen
Betrieb benötigen Sie diese Anschlüsse nicht. Wenn Sie Bi-Amping
mit einer Endstufe betreiben und beide Einheiten simultan an- oder
ausschalten wollen, lesen Sie Seite 37.
VORVERSTÄRKER/ENDSTUFENANSCHLÜSSE
PWR IN
: Wenn Sie den Vollverstärker als Endstufe benutzen
5
möchten, verbinden Sie die Ausgänge des Vorverstärkers mit den
-Anschlüssen.
PWR IN
Drücken Sie den Schalter
den separaten Vorverstärker/Endstufenbetrieb auszuwählen. Unter
diesen Bedingungen hat der A32 die gleichen Eigenschaften und
Leistungsmerkmale wie eine Endstufe (siehe Seite 34).
PREOUT
: Wenn Sie einen Vollverstärker als Vorverstärker
6
verwenden möchten, verbinden Sie die
den Eingangsbuchsen der Endstufe. Mit einer Endstufe, die den
korrekten Verstärkungsfaktor aufweist (z.B. P35), können Sie geeignete
")
R
Lautsprecher doppelt verstärken (sogenanntes „Bi-Amping") und
dadurch eine deutliche Verbesserung der Klangqualität erzielen (siehe
Seite 39).
32
bl
: Verbinden Sie diese Eingangsbuchsen
beschriftet sind. Sie können diesen Eingang
(12V In und Out): Diese
3
auf der Geräterückseite, um
7
PRE/PWR
-Anschlüsse mit
PRE OUT
Publicité
