Manuels Connexes pour Simvalley Mobile PW-410
Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile PW-410
- Page 1 2in1-Uhren-Handy & Smartwatch PW-410 für Android, rundes Display, Bluetooth 3.0 Bedienungsanleitung NX-4484-675...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Ihr neue Handyuhr ......................7 Lieferumfang ........................7 Zusätzlich benötigt ......................7 Empfohlene App ....................... 7 Wichtige Hinweise zu Beginn ................... 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................8 Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung ............8 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................... 9 Konformitätserklärung ......................
- Page 3 Zwischen Anrufen wechseln ................... 21 SMS ........................... 21 SMS senden ........................21 Manuelle Rufnummern-Eingabe ................. 21 Kontakt aus dem Telefonbuch ..................22 SMS empfangen ......................23 Antworten ........................24 Weiterleiten ........................ 24 Sender anrufen ......................26 Löschen ........................26 Sender als Kontakt speichern ..................26 Nachrichten-Details ....................
- Page 4 Textmitteilung senden ....................37 Kontaktdaten speichern ....................38 Anruf aus Liste löschen ....................39 App-Benachrichtigungen ....................39 Lesen ..........................39 Löschen .......................... 40 Eine Benachrichtigung ....................40 Alle Benachrichtigungen ..................... 40 Benachrichtigungen bestimmter Apps blockieren ............40 Wecker ..........................41 Einstellen ........................
- Page 5 Fotos ..........................53 Bilder richtig auf microSD-Karte ablegen ................ 53 Bild öffnen ........................53 Bild versenden ........................ 54 Datei löschen ........................54 Dateien in Liste oder Matrix anzeigen ................55 Bild-Informationen aufrufen .................... 55 Taschenrechner ....................... 56 Datei-Manager (Speicherkarte) ..................56 Datei / Ordner löschen ....................
- Page 6 Technische Daten ......................67 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Simvalley – www.simvalles-mobile.com...
- Page 7 Handgelenk tragen, benötigen Sie nur eines. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues 2in1-Uhren-Handy optimal einsetzen können. Lieferumfang • 2in1-Uhren-Handy & Smartwatch PW-410 • Akku • USB-Kabel • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt...
- Page 8 Wichtige Hinweise zu Beginn Allgemeine Sicherheitshinweise • Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. • Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben wer- den. • Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.
- Page 9 • Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wen- den Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf.
- Page 10 Produktdetails Micro-USB-Anschluss Mulde Mikrofon Ein/Aus-Taste Touch-Display Lautsprecher Simvalley – www.simvalles-mobile.com...
- Page 11 Inbetriebnahme microSD-Karte einsetzen 1. Formatieren Sie die microSD-Karte in FAT32. 2. Fahren Sie mit dem Fingernagel oder mit einem Schlitzschraubenzieher in die Mulde und ziehen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Handyuhr ab. 3. Schieben sie die microSD-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus in den microSD- Kartenschacht Ihrer Handyuhr.
- Page 12 3. Klappen Sie den Riegel runter, drücken Sie ihn an und schieben Sie ihn nach rechts, um das Kartenfach zu sperren. Akku einsetzen und laden 1. Setzen Sie den Akku passend in das Akkufach ein. Simvalley – www.simvalles-mobile.com...
- Page 13 2. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder passend auf und drücken Sie sie fest an, bis sie hörbar einrastet. 3. Öffnen Sie die Verkleidung des Micro-USB-Anschlusses. 4. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrer Handyuhr und einem geeigneten USB-Netzteil. 5. Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an. Auf dem Display erscheint eine Lade-Animation.
- Page 14 Menü-Übersicht Wischen Sie nach dem Einschalten von rechts nach links über das Display Ihrer Handyuhr, um die Menüs aufzurufen. Tippen Sie auf ein Symbol, um das entsprechende Menü zu öffnen. Alarm Anrufen Anrufprotokoll Anti-Lost-Funktion Audio-Player Benachrichtigungen Bewegungserinnerung Bewegung Bluetooth Datei-Manager Einstellungen Fern-Auslöser Fotos...
- Page 15 Startbildschirm aufrufen Durch Drücken der Ein/Aus-Taste kehren Sie von jedem Menü sofort zum Startbildschirm zurück. Benachrichtigungen Eingehende Benachrichtigungen werden auf dem Display Ihrer Handyuhr angezeigt. Tip- pen Sie auf Ansicht, um Sie zu öffnen. Tippen Sie auf Abbrechen, wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt lesen möchten.
- Page 16 8. Tippen Sie auf den Menüpunkt Mitteilung App. Die Liste der Apps ist in Persönliche Apps und System-Apps aufgeteilt. Tippen Sie oben auf den entsprechenden Reiter. Setzen Sie bei allen Apps, von denen Sie Benachrichtigungen erhalten möchten, ein Häkchen. 9. Tippen Sie unten rechts auf speichern, um die Einstellungen zu übernehmen. 10.
- Page 17 15. Tippen Sie in der Liste auf den Gerätenamen des Mobilgeräts, das mit Ihrer Handyuhr verbunden werden soll. Eine Kopplungsanfrage erscheint auf dem Mobilgerät. Vergleichen Sie den Code und bestätigen Sie die Kopplung auf beiden Geräten. 16. Bestätigen Sie die Synchronisationsfrage, indem Sie auf Ja tippen. 17.
- Page 18 9. Während des Telefonats stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol. Auflegen Nummernfeld einblenden Lautsprecher ein / aus Mikrofon ein / aus Einstellungen Lautstärke Telefonbuch Kontakt anrufen 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2.
- Page 19 Eingehender Anruf Bei einem eingehenden Anruf stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung: Annehmen und Ablehnen. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol: Annehmen Ablehnen Während eines Telefonats stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung. Tippen Sie auf das entsprechende Symbol. Auflegen Nummernfeld einblenden Lautsprecher ein / aus Mikrofon ein / aus Einstellungen...
- Page 20 Konferenz-Anruf HINWEIS: Diese Funktion ist abhängig von Ihrem Netzanbieter. Telefonieren Sie mit mehreren Gesprächspartnern gleichzeitig. 1. Tippen Sie während eines Telefonats auf folgendes Symbol, um die Anruf- Einstellungen aufzurufen: 2. Der erste Menüpunkt des Optionsmenüs wird eingeblendet. 3. Tippen Sie auf Halten. Der angenommene Anruf wird gehalten, Mikrofon und Lautspre- cher sind aber nicht mehr damit verbunden.
- Page 21 Zwischen Anrufen wechseln Wechseln Sie vom Gespräch des zweiten Anrufs wieder zum ersten, ohne eines der bei- den zu beenden. 1. Tippen Sie während eines Telefonats auf folgendes Symbol, um die Anruf-Einstellungen aufzurufen. 2. Der erste Menüpunkt des Optionsmenüs wird eingeblendet. 3.
- Page 22 10. Tippen Sie auf Senden an. HINWEIS: Die SMS kann entweder an eine manuell eingegebene Rufnummer (Nummer eingeben) oder an einen im Telefonbuch gespeicherten Kontakt (Von Telefon- buch hinzufügen) gesendet werden. 11. Tippen Sie auf Nummer eingeben. 12. Tippen Sie auf das Eingabefeld, um die Tastatur einzublenden. Geben Sie dann die gewünschte Rufnummer ein.
- Page 23 8. Tippen Sie auf folgendes Symbol oder wischen Sie von oben nach unten, um die Tasta- tur wieder auszublenden: 9. Tippen Sie auf Optionen. Der erste Menüpunkt wird eingeblendet. 10. Tippen Sie auf Senden an. HINWEIS: Die SMS kann entweder an eine manuell eingegebene Rufnummer (Nummer eingeben) oder an einen im Telefonbuch gespeicherten Kontakt (Von Telefon- buch hinzufügen) gesendet werden.
- Page 24 HINWEIS: Ungelesene Nachrichten sind mit einem geschlossenen, gelesene Nachrichten mit einem geöffneten Briefumschlag versehen. Die ausgewählte Nachricht ist farblich markiert. 7. Tippen Sie auf eine Nachricht, um sie zu lesen. Nach dem Lesen stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • Antworten •...
- Page 25 4. Sie haben die Möglichkeit, den Textinhalt zu bearbeiten oder zu erweitern. Falls Sie dies nicht wünschen, tippen Sie direkt auf Optionen. HINWEIS: Wenn Sie den Text bearbeiten möchten, tippen Sie auf das Textfeld. Tippen Sie nach der Texteingabe dann auf folgendes Symbol oder wischen Sie von oben nach unten und tippen Sie dann auf Optionen: 5.
- Page 26 HINWEIS: Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Empfänger hinzuzufügen. Tippen Sie erste, wenn der letzte Empfänger hinzugefügt wurde, auf eine der Rufnummern bzw. Kontaktnamen in der Liste. Tippen Sie dann auf Senden. Sender anrufen 1. Tippen Sie in der geöffneten Nachricht auf Optionen. Der erste Menüpunkt wird einge- blendet.
- Page 27 Nachrichten-Details So rufen Sie weitere Nachrichten-Details, z.B. Typ, Empfangsdatum und Empfangszeit, auf: 1. Tippen Sie in der geöffneten Nachricht auf Optionen. Der erste Menüpunkt wird einge- blendet. 2. Tippen Sie auf das eingeblendete Feld und wischen Sie nach oben, bis der Menüpunkt Details erscheint.
- Page 28 Entwürfe Entwürfe sind SMS-Nachrichten, die Sie geschrieben, aber nicht verschickt haben. Sie finden Sie im Ordner Entwürfe. Entwurf löschen 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3.
- Page 29 6. Tippen Sie auf das Feld unter Gesendete Mittelung sp…, um die Einstellung von Ein auf Aus (oder umgekehrt) zu ändern. 7. Tippen Sie unten auf Speichern. Die Einstellung wird übernommen. Telefonbuch HINWEIS: Um Zugriff auf das Telefonbuch des verbundenen Mobilgeräts zu erhalten, muss der App gegebenenfalls zuerst der Zugriff auf die Kontaktliste des Mobilgeräts gestattet werden.
- Page 30 15. Löschen Sie ein Detail, indem Sie das hinzugefügte Detail markieren und auf Optionen tippen. Tippen Sie auf Detail löschen. 16. Ändern Sie den Nummerntyp eines hinzugefügten Details. Markieren Sie hierfür das hinzugefügte Detail und tippen Sie auf Optionen. Tippen Sie nun auf Nummerntyp ändern und wählen Sie den gewünschten Nummerntyp aus.
- Page 31 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Scrollen Sie durch das Telefonbuch bis Sie den gewünschten Kontakt gefunden haben. 6. Tippen Sie auf eine freie Stelle neben dem Kontakt, um diesen auszuwählen. Er wird farblich markiert. 7. Tippen Sie auf Optionen. Der erste Menüpunkt wird eingeblendet. 8.
- Page 32 ACHTUNG! Für diese Einstellung benötigen Sie die PIN2 der eingelegten SIM-Karte. Er- fragen Sie diese gegebenenfalls bei Ihrem Netzbetreiber. 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3.
- Page 33 Weitere Rufnummern zur Liste hinzufügen 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4.
- Page 34 Kontakt aus der Liste entfernen 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4.
- Page 35 10. Tippen Sie auf Zusätzliche Nummer und dann auf Feste Einwahl. 11. Tippen Sie auf Feste Einwahlliste. 12. Halten Sie das Feld neben einem in der Liste gespeicherten Kontakt gedrückt, bis ein Auswahlfeld eingeblendet wird. 13. Tippen Sie auf Bearbeiten. 14.
- Page 36 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie auf eine freie Stelle neben einem Kontakt, um diesen auszuwählen. Er wird farblich markiert. 6. Tippen Sie auf Optionen. Der erste Menüpunkt wird eingeblendet. 7.
- Page 37 Rückruf / Wahlwiederholung 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4.
- Page 38 12. Tippen Sie auf folgendes Symbol oder wischen Sie bon oben nach unten, um die Tasta- tur wieder auszublenden: 13. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Senden an. Rufnummer bzw. Kontakt wird im Display angezeigt. 14. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Senden. Ein Auswahlmenü wird eingeblendet. Wischen Sie im Menü...
- Page 39 Anruf aus Liste löschen HINWEIS: Diese Funktion ist nur für das Anrufprotokoll Ihrer Handyuhr verfügbar. 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4.
- Page 40 5. Wischen Sie von unten nach oben, um die komplette Nachricht zu lesen. Wischen Sie von rechts nach links, um die nächste Nachricht aufzurufen. Löschen Alte Benachrichtigungen werden automatisch von neueren überschrieben. Um Benachrich- tigungen manuell zu löschen, gehen Sie bitte vor wie folgt: Eine Benachrichtigung 1.
- Page 41 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Rufen Sie eine Nachricht der App auf, die Sie blockieren möchten. 6. Tippen Sie auf Optionen. Der erste Menüpunkt wird eingeblendet. 7.
- Page 42 HINWEIS: Standardmäßig werden alle Wochentage mit Status Ein angezeigt. Sollten Sie diesen Alarm zum ersten Mal erstellen, bestätigen Sie den angezeigten Status Ein, indem Sie auf Wählen tippen. BEISPIEL Wenn als Status im Optionsmenü Aus erscheint, gilt der Alarm für diesen Wo- chentag nicht.
- Page 43 Aktiven Alarm beenden Während eines aktiven Alarms wird das Alarmfeld auf dem Display eingeblendet. • Ausschalten: Tippen Sie unten links auf Stopp. • Schlummerfunktion: Tippen Sie unten rechts auf Schlummer. Der Alarm erklingt nach 5 Minuten erneut. Kalender Dank Ihrer Handy-Uhr haben Sie immer einen Kalender dabei, falls Sie sich einmal wegen Datum oder Wochentag unsicher sein sollten.
- Page 44 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Tippen Sie auf den Menüpunkt Anti-Lost. 6. Tippen Sie auf das Feld unter Status. Schalten Sie die Funktion mit den Pfeilen ein oder aus.
- Page 45 8. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um das Menü zu verlassen: HINWEIS: Diese Funktion erfordert, dass der Bewegungssensor Ihrer Handyuhr aktiviert (Standard) ist. Schalten Sie ihn gegebenenfalls ein (siehe Bewegungssensor & Gesten-Steuerung). Schrittzähler Behalten Sie mit dem Schrittzähler Ihre Fitness im Blick. Er zählt Ihre Schritte und berech- net den Kalorienverbrauch und zurückgelegte Strecke.
- Page 46 Bewegungserinnerung Lassen Sie sich von Ihrer Handyuhr daran erinnern, wann Sie sich wieder bewegen sollten. HINWEIS: Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Einschalten 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3.
- Page 47 HINWEIS: Diese Funktion erfordert, dass der Bewegungssensor Ihrer Handyuhr aktiviert (Standard) ist. Schalten Sie ihn gegebenenfalls ein. Audio-Player Spielen Sie Musik über die Lautsprecher Ihrer Handy-Uhr oder einen mit Ihrer Handy-Uhr verbundenen Bluetooth-Kopfhörer ab. Die Musik kann entweder von der eingelegten microSD-Karte oder vom verbundenen Mobilgerät aus abgespielt werden.
- Page 48 Audio-Dateien richtig auf microSD-Karte speichern HINWEIS: Falls die microSD-Karte bereits schon einmal in Ihrer Handy-Uhr eingelegt und eingeschaltet war, beginnen Sie bei Schritt 4. 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr aus und setzen Sie eine microSD-Karte ein (siehe microSD-Karte einsetzen). 2. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr ein. Es wird automatisch eine Ihrer Handy-Uhr entspre- chende Ordner-Struktur auf der eingelegten Speicherkarte erstellt.
- Page 49 HINWEIS: Falls Sie noch kein Lied abgespielt haben sollten, starten Sie die Musik- Wiedergabe über das Mobilgerät. Audio-Aufnahme Speichern Sie die über das Mikrofon Ihrer Handy-Uhr eingefangenen Geräusche und nut- zen Sie es so z.B. als Diktier-Gerät für unterwegs. Allgemeine Steuerung Aufnahme starten Aufnahme pausieren (links) Aufnahme beenden und speichern...
- Page 50 HINWEIS: Die Aufnahme kann pausiert und später an der gleichen Stelle fortgesetzt wer- den. Tippen Sie hierfür einfach auf folgendes Symbol: 6. Beenden und speichern Sie die Aufnahme, indem Sie auf folgendes Symbol tippen: HINWEIS: Ihre Audio-Aufnahmen finden Sie auf der microSD-Karte im Ordner Audio. Aufnahme wiedergeben 1.
- Page 51 HINWEIS: Bestätigen Sie gegebenenfalls die Trennung der BT-Musik mit OK. 5. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie von rechts nach links über das Display wi- schen. Der erste Menüpunkt wird eingeblendet. 6. Tippen Sie auf das eingeblendete Feld und wischen Sie nach oben bis der Menüpunkt Liste erscheint.
- Page 52 Aufnahme löschen 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. HINWEIS: Bestätigen Sie gegebenenfalls die Trennung der BT-Musik mit OK.
- Page 53 Fotos HINWEIS: Im Bildbetrachter finden Sie alle Bilder, die Sie manuell über den Computer auf der microSD-Karte gespeichert haben. Bilder, die mit Hilfe des Fernauslösers er- stellt wurden, befinden sich auf dem Mobilgerät. Bilder richtig auf microSD-Karte ablegen 1. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr aus und setzten Sie eine microSD-Karte ein (siehe microSD-Karte einsetzen).
- Page 54 Bild versenden Sie haben die Möglichkeit ein auf der microSD-Karte gespeichertes Bild per Bluetooth zu versenden. 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3.
- Page 55 Dateien in Liste oder Matrix anzeigen Sie können wählen, ob Sie die Dateien in einer Liste oder als Matrix mit Bildvorschau an- gezeigt haben möchten. 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3.
- Page 56 Taschenrechner 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. Der Taschenrechner wird geöffnet. 5.
- Page 57 Datei / Ordner löschen 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4.
- Page 58 Datei verschieben Sie haben Ihre Musik im falschen Ordner abgelegt und können Sie nun nicht abspielen? Verschieben Sie die Dateien einfach in den richtigen Ordner, ganz ohne Computer. 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3.
- Page 59 Bewegungssensor & Gesten-Steuerung Bewegungssensor ein-/ausschalten Standardmäßig ist der Bewegungssensor Ihrer Handy-Uhr eingeschaltet. Er kann jedoch manuell ein- und ausgeschaltet werden. HINWEIS: Für einige Funktionen Ihrer Handy-Uhr ist es zwingend erforderlich, dass der Be- wegungssensor aktiviert ist (z.B. Schrittzähler, Schlaf-Monitor). 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2.
- Page 60 7. Tippen Sie unten auf Speichern. Die Einstellung wird übernommen, die entsprechende Gesten-Steuerung ein- bzw. ausgeschaltet. Alarm ausschalten 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3.
- Page 61 Stromsparen 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalte Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. Der ECO-Modus (Stromsparmodus) wird nun eingeschaltet und das Display verdunkelt sich.
- Page 62 HINWEIS: Das Profil Lautlos lässt sich nicht anpassen. Telefoneinstellungen Zeit und Datum manuell einstellen 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4.
- Page 63 Uhrzeit und Datum automatisch übernehmen Sofern diese Funktion aktiviert ist, werden Uhrzeit und Datum automatisch der eingestell- ten Heimatstadt (siehe Zeit und Datum manuell einstellen) angepasst. 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3.
- Page 64 7. Tippen Sie auf die gewünschte Eingabemethode und dann auf OK. Die Einstellung wird übernommen. • ABC: Nur Großbuchstaben • abc: Nur Kleinbuchstaben • FR: Nur Großbuchstaben, französisches Alphabet • fr: Nur Kleinbuchstaben, französisches Alphabet • DE: Nur Großbuchstaben, Deutsches Alphabet •...
- Page 65 Display-Beleuchtung 1. Ziehen Sie Ihre Handy-Uhr an und schalten Sie sie ein. 2. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display wischen. 3. Wischen Sie so lange seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol und dann auf den Menüpunkt Telefoneinstellungen. 5.
- Page 66 • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. Simvalley – www.simvalles-mobile.com...
- Page 67 Technische Daten Li-Po-Akku 280 mAh Ladestrom 5 V DC / 0,5 A Akku-Laufzeit max. 30 Stunden LCD-Display Ø 3,2 cm Touch-Screen Auflösung 240 x 240 MTK6261D Version Bluetooth Funk-Frequenz 2,4 GHz Max. Sendeleistung 4 dBm 900 MHz Band (890 – 915 MHz) uplink 1.800 MHz Band (170 –...
- Page 68 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 03.12.2018 – LZ//MF Simvalley – www.simvalles-mobile.com...
- Page 69 PW-410 Montre-téléphone smartwatch Android 2 en 1 à fonction bluetooth Mode d'emploi NX-4484-675...
- Page 70 Table des matières Votre nouvelle montre-téléphone ..................6 Contenu ..........................6 Accessoires requis ......................6 Application recommandée ....................6 Consignes préalables ......................7 Consignes de sécurité générales ..................7 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage ..........8 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............ 8 Déclaration de conformité...
- Page 71 Contact du répertoire ....................20 Recevoir un SMS ......................21 Répondre ........................22 Transférer ........................22 Appeler l'expéditeur ....................23 Supprimer ........................23 Enregistrer l'expéditeur dans les contacts ..............23 Détails du message ....................24 Utiliser un numéro contenu dans un SMS ..............24 Appeler un numéro contenu dans un SMS ..............
- Page 72 Une notification ......................37 Toutes les notifications ....................37 Bloquer les notifications de certaines applications ............. 37 Réveil ..........................38 Régler ..........................38 Activer/Désactiver l'alarme ..................... 39 Arrêter une alarme active ....................39 Calendrier ......................... 39 Fonction Anti-Lost (anti-perte) ..................40 Suivi du sommeil ......................
- Page 73 Déplacer le fichier ......................54 Horloge mondiale ......................54 Détecteur de mouvement et commande gestuelle ............55 Allumer/Éteindre le capteur de mouvement ..............55 Commande gestuelle ...................... 55 Éteindre le microphone pendant un appel ..............55 Désactiver l'alarme ..................... 56 Allumer l'écran ......................
- Page 74 Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Montre-téléphone et smartwatch Android 2 en 1 PW-410 Batterie Câble USB Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr)
- Page 75 Consignes préalables Consignes de sécurité générales Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! ...
- Page 76 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage Les batteries usagées ne doivent PAS être jetées dans la poubelle de déchets ménagers. La législation oblige aujourd'hui chaque consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos batteries dans les lieux de collecte des déchets municipaux et dans les lieux où...
- Page 77 Description du produit Port Micro-USB Encoche Microphone Touche Marche/Arrêt Écran tactile Haut-parleur Simvalley – www.simvalley.fr...
- Page 78 Mise en marche Insérer une carte Micro-SD 1. Formatez la carte MicroSD au format FAT32. 2. Faites glisser un ongle ou un tournevis plat dans l'encoche et retirez la coque arrière de votre montre-téléphone. 3. Insérez la carte MicroSD, partie arrondie en premier, dans la fente pour carte microSD de votre montre-téléphone.
- Page 79 3. Rabattez le verrou vers le bas, appuyez dessus et faites-le glisser vers la droite pour verrouiller le compartiment à carte. Insérer et recharger la batterie 1. Insérez la batterie dans son compartiment comme il convient. 2. Remettez le cache arrière en place, et appuyez dessus fermement jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
- Page 80 4. Branchez le câble USB fourni à votre montre-téléphone ainsi qu'à un adaptateur secteur USB adapté. 5. Branchez l'adaptateur secteur à l'alimentation électrique. Une animation de chargement s'affiche à l'écran. Dès que l'icône cesse de s'animer et que la barre de l'icône de batterie est pleine, la batterie est complètement chargée.
- Page 81 Alarme Appeler Fonction Anti-Lost Journal des appels (anti-perte) Lecteur Audio Notifications Rappel de Mouvement mouvement bluetooth Gestion de fichiers Déclencheur à Paramètres distance Photos Calendrier Informations Profils Code QR Calculatrice Sommeil Podomètre Enregistrement de Économie d'énergie sons Répertoire Horloge mondiale téléphonique Veille Appuyez sur la touche marche/arrêt pour sortir l'écran du mode Veille.
- Page 82 Connexion à un appareil mobile 1. Allumez votre montre-téléphone. Balayez plusieurs fois votre écran de droite à gauche jusqu'à ce que l'icône bluetooth apparaisse : 2. Appuyez sur le symbole. 3. Appuyez sur l'option Allumer et éteindre qui sera marqué en couleur. S'il est déjà Activé, passez à...
- Page 83 Fonction activée désactivée Service SMS Recevoir des SMS Ne pas recevoir de SMS Pas de message en cas Notifications en cas d'appel Message en cas d'appel d'appel Afficher le statut de Pas d'icône dans la barre Icône dans la barre d'état connexion d'état Recevoir des notifications...
- Page 84 5. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône suivante : 6. Saisissez le numéro souhaité. 7. Appuyez ensuite sur l'icône suivante : NOTE : L'étape suivante s'applique uniquement si la montre-téléphone est appariée à un appareil mobile. 8. Appuyez sur Appel local si vous souhaitez appeler à partir de la carte SIM de votre montre-téléphone et sur Appel bluetooth si vous souhaitez téléphoner à...
- Page 85 7. Recherchez le contact souhaité en faisant défiler la liste. Le contact sélectionné est marqué en couleur. Carte SIM 1. Appuyez sur Options. Le premier point de menu s'affiche. 2. Appuyez sur le champ affiché et balayez vers le haut jusqu'à ce qu'Appels s'affiche. ...
- Page 86 3. Appuyez sur Mettre en pause. L'appel en cours est maintenu mais le microphone et le haut-parleur ne lui sont plus reliés. Votre correspondant téléphonique est informé de la mise en pause par annonce vocale. 4. Appuyez à nouveau sur l'icône suivante puis sur Rétablir pour continuer l'appel : Conférence téléphonique NOTE : Cette fonction dépend de votre fournisseur réseau.
- Page 87 4. Appuyez sur Terminer tous les appels. Passer d'un appel à l'autre Passez de la conversation du deuxième appel au premier sans terminer le deuxième. 1. Durant l'appel, appuyez sur le symbole suivant afin d'accéder aux paramètres d'appel. 2. Le premier point de menu s'affiche. 3.
- Page 88 10. Appuyez sur Envoyer à. NOTE : Le SMS peut être envoyé soit à un numéro saisi manuellement (Saisir le numéro), soit à un contact du répertoire (Ajouter un contact du répertoire). 11. Appuyez sur Saisir un numéro. 12. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Saisissez ensuite le numéro souhaité. 13.
- Page 89 NOTE : Le SMS peut être envoyé soit à un numéro saisi manuellement (Saisir le numéro), soit à un contact du répertoire (Ajouter un contact du répertoire). 11. Appuyez sur Ajouter à partir du répertoire... 12. Sélectionnez le répertoire dans lequel vos contacts sont enregistrés (local = carte SIM de la montre-téléphone, bluetooth = appareil mobile).
- Page 90 Utiliser le numéro (avancé) Enregistrer dans le répertoire Détails Répondre 1. Appuyez sur Options dans le message ouvert. Le premier point de menu s'affiche. 2. Appuyez sur le point de menu Répondre. 3. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Entrez le texte que vous désirez. 4.
- Page 91 4. Appuyez en bas sur OK. Le numéro apparaît en couleur à l'écran. 5. Appuyez sur Options. Le premier point de menu s'affiche. 6. Appuyez sur Envoyer. Le premier point de menu s'affiche. Le cas échéant, appuyez sur le champ affiché et balayez vers le haut pour afficher les autres options. 7.
- Page 92 2. Appuyez sur le champ affiché et balayez vers le haut jusqu'à ce que l'option Sauvegarder dans le répertoire s'affiche. 3. Appuyez sur Sauvegarder dans le répertoire puis sur Utiliser un numéro. 4. Déterminez si le contact doit être sauvegardé dans le répertoire de votre montre- téléphone (sur téléphone) ou directement sur la carte SIM insérée (sur SIM).
- Page 93 6. Le numéro s'affiche dans la liste en couleur. Appuyez sur Options. 7. Appuyez sur Envoyer. 8. Appuyez sur la sélection souhaitée (envoi local = carte SIM de la montre-téléphone, Envoi par bluetooth = appareil mobile connecté). Le sms est envoyé. Brouillons Les brouillons sont des SMS que vous avez écris mais pas encore envoyés.
- Page 94 4. Appuyez sur le symbole. 5. Appuyez sur le point de menu Réglages. 6. Appuyez sur le champ Enregistrer les messages envoyés pour activer ou désactiver la fonction. 7. Appuyez en bas sur Enregistrer. Le réglage est effectué. Répertoire téléphonique NOTE : Pour avoir accès au répertoire de l'appareil mobile connecté, vous devez au besoin autoriser l'accès à...
- Page 95 14. Appuyez sur Options puis sur Ajouter des détails. Vous pouvez désormais ajouter d'autres détails (Numéro privé, numéro du bureau, numéro de fax, nom de l'entreprise). Procédez pour la saisie des numéros et des noms comme décrit plus haut. 15. Supprimez un détail en cochant le détail ajouté puis en cliquant sur Options. Appuyez sur Supprimer le détail.
- Page 96 4. Appuyez sur le symbole. 5. Naviguez dans le répertoire jusqu'à ce que vous trouviez le contact souhaité. 6. Appuyez sur un emplacement disponible à côté du contact pour le sélectionner. Il est marqué en couleur. 7. Appuyez sur Options. Le premier point de menu s'affiche. 8.
- Page 97 ATTENTION ! Pour ce réglage, vous avez besoin du code PIN2 de la carte SIM insérée. Demandez-le auprès de votre opérateur. 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4.
- Page 98 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur le symbole. 5. Appuyez sur un emplacement disponible à côté du contact pour le sélectionner. Il est marqué en couleur. 6. Appuyez sur Options. Le premier point de menu s'affiche. 7.
- Page 99 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur le symbole. 5. Naviguez dans le répertoire jusqu'à ce que vous trouviez le contact souhaité. 6. Appuyez sur un emplacement disponible à côté du contact pour le sélectionner. Il est marqué...
- Page 100 11. Appuyez sur Liste des numéros autorisés. 12. Maintenez l'appui sur le champ à côté du contact jusqu'à ce qu'un champ d'options s'affiche. 13. Appuyez sur Traiter. 14. Appuyez sur le champ souhaité et corrigez l'information enregistrée. 15. Appuyez sur Options puis sur Sauvegarder. 16.
- Page 101 4. Appuyez sur le symbole. 5. Appuyez sur un emplacement disponible à côté du contact pour le sélectionner. Il est marqué en couleur. 6. Appuyez sur Options. Le premier point de menu s'affiche. 7. Appuyez sur le champ affiché et balayez vers le haut jusqu'à ce que l'option Réglages s'affiche.
- Page 102 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur le symbole. 5. Appuyez sur la liste que vous souhaitez ouvrir (Appels manqués / Appels émis / Appels reçus / Tous les appels).
- Page 103 13. Appuyez sur Options puis sur Envoyer à. Le numéro ou le contact apparaît à l'écran. 14. Appuyez sur Options puis sur Envoyer. un menu de sélection s'affiche. Si nécessaire, balayez vers le haut dans le menu pour afficher la prochaine option. 15.
- Page 104 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur le symbole. 5. Appuyez sur la liste que vous souhaitez ouvrir (Appels manqués / Appels émis / Appels reçus / Tous les appels). 6.
- Page 105 Une notification 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur le symbole. 5. Affichez le message souhaité. 6.
- Page 106 6. Appuyez sur Options. Le premier point de menu s'affiche. 7. Appuyez sur le champ affiché et balayez vers le haut jusqu'à ce que l'option Bloquer s'affiche. 8. Appuyez sur Bloquer. Confirmez le processus avec Oui. Vous ne recevrez plus les notifications de l'application sélectionnée sur votre montre-téléphone.
- Page 107 4. Appuyez ensuite sur le jour de semaine de votre choix. 5. Appuyez sur le champ affiché et balayez vers le haut jusqu'à ce que l'option Terminé s'affiche. 6. Appuyez sur Terminé. 11. Le type de répétition choisi s'affiche dans le champ Répéter. 12.
- Page 108 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur le symbole. Le jour calendaire actuel est affiché. Afficher le jour précédent : Balayez l'écran de haut en bas pour afficher le jour précédent. ...
- Page 109 8. Appuyez en bas sur Enregistrer. Les réglages sont enregistrés. Suivi du sommeil Le moniteur de sommeil enregistre la durée du sommeil et indique la qualité du sommeil. La qualité du sommeil est évaluée en fonction du nombre et de la force des mouvements enregistrés.
- Page 110 Podomètre Gardez un œil sur votre forme grâce au podomètre. Il compte le nombre de pas effectués et calcule les calories brûlées et la distance parcourue. 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3.
- Page 111 4. Appuyez sur le symbole. 5. Appuyez sur le champ sous Activité. 6. Appuyez sur l'une des flèches pour passer le réglage d'Activé à Désactivé. 7. Appuyez sur le champ sous Rappel (min) pour régler l'intervalle (en minutes) après lequel vous souhaitez recevoir le rappel d'activité. 8.
- Page 112 Titre précédent Lecture Pause Titre suivant Lire de la musique à partir d'une carte mémoire NOTE : Afin de pouvoir lire des titres enregistrés sur la carte MicroSD via le lecteur MP3 de votre montre-téléphone, les fichiers audio doivent être enregistrés dans le dossier correspondant (My music) (voir Enregistrer correctement des fichiers audio sur la carte MicroSD).
- Page 113 NOTE : Les formats de fichiers compatibles sont les suivants. MP3, AMR, WAV et AAC. 7. Éjectez le support de données. 8. Replacez la carte MicroSD dans votre montre-téléphone (voir Insérer une carte MicroSD). Les fichiers audio peuvent maintenant être reconnus et lus. NOTE : Si vous avez tout de même enregistré...
- Page 114 Démarrer et sauvegarder l'enregistrement Enregistrement précédent Enregistrement suivant Lire l'enregistrement Mettre la lecture en pause (milieu) Faire un enregistrement 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4.
- Page 115 NOTE : Vous trouverez vos enregistrements audio sur la carte MicroSD dans le fichier Audio. Lire l'enregistrement 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4.
- Page 116 11. Appuyez sur Utiliser comme. 12. Appuyez sur Appel entrant. Le fichier audio sera désormais lu comme sonnerie lors d'appels entrants. Envoyer un enregistrement Vous pouvez envoyer un fichier audio via bluetooth. 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3.
- Page 117 5. Faites glisser votre doigt du haut vers le bas sur l'écran pour afficher le menu des options. Le premier point de menu s'affiche. 6. Appuyez sur le champ affiché et balayez vers le haut jusqu'à ce que l'option Liste s'affiche.
- Page 118 NOTE : Un transfert direct via câble USB n'est pas possible. 4. Connectez la carte mémoire à un ordinateur. 5. Ouvrez le lecteur amovible. 6. Placez les fichiers photo souhaités dans le dossier Photos. Veillez à respecter la compatibilité des formats de fichiers (JPG). NOTE : Le dossier Photo est créé...
- Page 119 9. Appuyez sur Ajouter un nouvel appareil pour établir une nouvelle connexion bluetooth ou sélectionnez un appareil dans la liste des appareils qui a déjà été connecté avec votre montre-téléphone puis sélectionnez-le en cliquant dessus. Supprimer un fichier 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2.
- Page 120 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur le symbole. Tous les fichiers photo (JPG) stockés sur la carte MicroSD s'affichent dans une liste. 5. Appuyez sur le fichier photo souhaité pour le sélectionner. Il est marqué en couleur. 6.
- Page 121 Lire / afficher un fichier : Appuyez sur un fichier pour le lire ou l'afficher. Afficher le menu des options : Faites un appui long sur un dossier ou un fichier pour afficher le menu des options. Supprimer un fichier / dossier 1.
- Page 122 Déplacer le fichier Vous avez enregistré votre musique dans le mauvais dossier et vous ne pouvez pas l'écouter ? Déplacez simplement les fichiers dans le bon dossier, sans ordinateur. 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3.
- Page 123 Détecteur de mouvement et commande gestuelle Allumer/Éteindre le capteur de mouvement Par défaut, le détecteur de mouvement de votre montre-téléphone est activé. Il peut toutefois être activé et désactivé. NOTE : Pour certaines fonctions de votre montre-téléphone, il est impératif que le détecteur de mouvement soit activé...
- Page 124 7. Appuyez en bas sur Enregistrer. Le réglage est pris en compte, la commande gestuelle est activée ou désactivée en conséquence. Désactiver l'alarme 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3.
- Page 125 4. Appuyez sur le symbole. Le code QR de l'application s'affiche désormais et vous pouvez le scanner avec votre appareil mobile. Économie d'énergie 1. Enfilez et allumez votre montre-téléphone. 2. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 3.
- Page 126 14. Sélectionnez le volume souhaité et confirmez votre choix en cliquant sur OK. 15. Appuyez sur le champ sous Message. 16. Sélectionnez la tonalité des messages entre 5 tonalités différentes. Pour cela, appuyez sur la tonalité souhaitée. 17. Appuyez sur Options puis sur Sauvegarder. 18.
- Page 127 7. Appuyez sur le champ sous Heure pour le sélectionner. Le champ est marqué en couleur. 8. Appuyez sur les flèches latérales pour régler le format horaire souhaité (12 ou 24 heures). 9. Appuyez sur le champ sous Date pour le sélectionner. Le champ est marqué en couleur.
- Page 128 3. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 4. Appuyez sur l'icône puis sur l'option Paramètres du téléphone. 5. Balayez vers le haut jusqu'à ce que l'option Mode de saisie s'affiche. 6. Appuyez sur Mode de saisie. 7.
- Page 129 4. Appuyez sur l'icône puis sur l'option Paramètres du téléphone. 5. Balayez vers le haut jusqu'à ce que l'option Mode avion s'affiche. 6. Appuyez sur Mode avion. 7. Appuyez sur le mode souhaité (Mode avion = mode avion activé / Mode normal = mode avion désactivé).
- Page 130 7. Appuyez ensuite sur OK. Les paramètres par défaut sont réinitialisés. Protection des données Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, vous devez impérativement : Supprimez toutes les données. Restaurez les réglages par défaut de l'appareil. ...
- Page 131 Caractéristiques techniques Batterie lithium-polymère 280 mAh Courant de charge 5 V DC / 0,5 A Autonomie batterie en fonctionnement 30 h max. Écran LCD Écran tactile Ø 3,2 cm Résolution 240 x 240 Processeur MTK6261D Version Fréquence sans fil 2,4 GHz bluetooth Puissance 4 dBm...
- Page 132 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV1 – 03.12.2018 – LZ//MF Simvalley – www.simvalley.fr...