Page 1 Handy-Uhr & Bluetooth-Smartwatch PW-450 für iOS & Android, Herzfrequenz, rund Bedienungsanleitung PX-4555-675...
Page 2 Synchronisation ....................... 22 Kontakte ..........................23 Kontakt hinzufügen ......................23 Kontakt-Informationen aufrufen ..................26 Kontakt-Informationen bearbeiten ................... 26 Mitteilung senden ......................28 Kontakt löschen ......................29 Kontakt kopieren ......................30 Telefonbuch-Einstellungen ..................... 30 Anrufprotokoll ........................32 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 3 Schlaf-Monitor ........................50 Verlauf ..........................51 Hilfe..........................51 Bewegungserinnerung ....................51 Pulsmesser ........................52 Verlauf ..........................53 Hilfe..........................54 Siri ............................. 54 Soundrekorder ......................... 55 Audio-Datei aufnehmen ....................55 Audio-Datei abspielen ..................... 56 Datei-Liste aufrufen ......................56 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 4 Gesten-Bedienung ein-/ausschalten ................71 Flugmodus ........................72 Spracheinstellungen ....................... 72 Werkseinstellungen ......................74 Infos zu Ihrer Handy-Uhr ....................74 App ............................ 75 Fitness ..........................75 Daten Synchronisieren ....................75 Fitness-Grafik aufrufen ....................75 Schlafauswertung ......................76 Herzfrequenz ........................77 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 5 Technische Daten ......................81 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 6 Handy-Uhr. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Handy-Uhr optimal einsetzen können. Lieferumfang  Handy-Uhr & Bluetooth-Smartwatch PW-450  Magnet-USB-Ladekabel (76 cm)  Schraubendreher  3 x Ersatzschrauben  Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt:...
Page 7 Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Ge- meinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 8 Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-4555-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-4555 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 9 Produktdetails Mikrofon Ein/Aus-Taste Display Menü-Taste Lautsprecher Herzfrequenz-Sensor Schraube Ladekontake simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 10 Display erscheint eine Lade-Animation. Diese erlischt nach kurzer Zeit wieder. HINWEIS: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Lade-Animation erneut anzuzeigen und den Ladestand abzufragen. 3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn alle Balken der Lade-Animation beständig ausgefüllt sind. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 11 Die goldenen Kontaktpunkte der SIM-Karte zeigen dabei nach unten. 7. Setzen Sie die Abdeckung wieder passend auf und schrauben Sie sie fest. Achten Sie darauf, dass die goldenen Ladekontakte der Abdeckung wieder auf den goldenen Lade- kontakten im Inneren der Uhr zu liegen kommen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 12 Halten Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um Ihre Handy-Uhr ein- oder auszuschalten. HINWEIS: Ist das zuletzt mit Ihrer handy-Uhr gekoppelte Mobilgerät eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion bei beiden Geräten aktiviert, verbindet sie sich automatisch mit dem Mobilgerät. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 13 Auswahl bestätigen Menü verlassen Zwischen Uhrzeit-Anzeige und Menü-Ansicht wechseln Display Menü-Ansicht aufrufen Wischen Menü-Ansicht aufrufen Vorherige Menü-Seite Menü-Ansicht aufrufen Nächste Menü-Seite Nächste Menü-Seite (diese Funk- Handy-Uhr kippen tion muss zuvor unter dem Menü- punkt Gesten aktiviert werden) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 14 Menü-Übersicht Telefonbuch Rufnummer wählen Anruf-Protokoll Nachrichten Einstellungen Externe Benachrichtigungen Mobilgerät finden Alarm Kalender Bluetooth-Musik Bluetooth-Kamera Bluetooth Schrittzähler Schlaf-Monitor Bewegungs-Erinnerung Pulsmesser Siri Soundrekorder Stoppuhr Rechner Hintergrundbild simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 15 5. Geben Sie über den eingeblendeten Nummernblock die gewünschte Rufnummer ein. 6. Tippen Sie anschließend auf folgendes Symbol: 7. Der Anruf kann entweder von der SIM-Karte Ihrer Handy-Uhr (Lokaler Anruf) oder der SIM-Karte des gekoppelten Mobilgeräts (Geräte-Name) aus erfolgen. Tippen Sie auf die entsprechende Option. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 16 3. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol. 5. Suchen Sie nach dem gewünschten Kontakt. 6. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Einwählen, um den Kontakt anzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 17 -iOS ab 7.0 -Bluetooth 4.0 Android Koppeln Sie Ihre Handy-Uhr mit einem Mobilgerät, um Nachrichten zu empfangen oder Daten auszuwerten. Die Kopplung kann entweder über die kostenlose App simvalley PhoneWatch oder direkt über Ihre Handy-Uhr erfolgen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 18 Tippen Sie gegebenenfalls auf Suche neues Ge… Die Suche kann einige Augenblicke dauern. 11. Suchen Sie nach dem Bluetooth-Namen des Mobilgeräts und tippen Sie ihn an. Die Geräte werden gekoppelt. Bestätigen Sie gegebenenfalls eine Kopplungs-Anfrage auf dem Mobilgerät. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 19 11. Tippen Sie auf den Menüpunkt Scan Bluetooth-Gerät suchen, um das Verbindungs-Menü zu öffnen. 12. Tippen Sie auf Suche starten, um nach aktiven Bluetooth-Geräten in der Umgebung des Mobilgeräts zu suchen. 13. Suchen Sie in der Liste nach PX4057. 14. Die Geräte sind nun verbunden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 20 12. Geben Sie Benutzernamen, Körpergröße und Gewicht ein. Tippen Sie dann auf Weiter. 13. Bestätigen Sie den Bluetooth-Zugriff Ihrer Handy-Uhr, indem Sie auf OK tippen. Sie ge- langen zum Sport-Tab der App. 14. Tippen Sie unten in der App auf folgendes Symbol: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 21 18. Eine Erfolgsmeldung erscheint. Bestätigen Sie die Kopplungs-Aufforderung, indem Sie auf Koppeln tippen. Erst jetzt sind die Geräte miteinander verbunden. Das Bluetooth- Symbol oben im Display Ihrer Handy-Uhr ist nun zur Hälfte grün und zur Hälfte blau. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 22 2. Tippen Sie unten auf folgendes Symbol, um den Sport-Tab aufzurufen: 3. Tippen Sie auf einen Punkt außerhalb des Kreises und halten Sie ihn getippt. Ziehen Sie ihn nun nach unten. 4. Die Daten werden synchronisiert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 23 4. Tippen Sie oben auf das Telefonbuch Lokal. Das ausgewählte Telefonbuch wird blau markiert. 5. Tippen Sie auf Neuen Kontakt hinzufügen. HINWEIS: Ziehen Sie die Kontaktliste gegebenenfalls nach unten, bis der Menüpunkt Neuen Kontakt hinzufügen erscheint. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 24 8. Tippen Sie auf das schwarze Feld. Die Tastatur wird eingeblendet. Geben Sie nun den Namen des Kontakts ein. Tippen Sie mehrmals schnell hintereinander auf eine Taste, um den an zweiter oder dritter Stelle angezeigten Buchstaben einzufügen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 25 11. Tippen Sie auf das letzte Eingabefeld. Tippen Sie auf das schwarze Feld. Geben Sie nun die Telefonnummer ein. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Eingabe zu speichern: 12. Tippen Sie auf Optionen. 13. Tippen Sie auf Speichern. Der Kontakt wird am gewünschten Ort gespeichert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 26 Gehen Sie vor wie folgt, um die gespeicherten Informationen eines Kontaktes zu bearbei- ten, z.B. wenn dieser eine neue Rufnummer hat: 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 27 HINWEIS: Führen Sie den Finger vom unteren Uhrenrand (ca. auf 5 Uhr) zu dem Symbol hin, damit nicht aus Versehen das Symbol darüber berührt wird. 11. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Fertig. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 28 5. Tippen Sie auf das weiße Eingabefeld. Geben Sie über die eingeblendete Tastatur den Namen des gesuchten Kontakts ein. 6. Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt. 7. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Textmitteilung senden. Tippen Sie dann auf das schwarze Textfeld. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 29 5. Scrollen Sie durch das Telefonbuch, bis der gewünschte Kontakt farblich markiert ist. 6. Tippen Sie auf Optionen. 7. Scrollen Sie durch das Optionsmenü und tippen Sie auf Löschen. 8. Bestätigen Sie den Vorgang, indem Sie auf Ja tippen. Der Kontakt wird gelöscht. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 30 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Telefonbuch zu öffnen. 4. Tippen Sie oben auf das gewünschte Telefonbuch (Lokal). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 31 4. Tippen Sie oben auf das gewünschte Telefonbuch (Lokal). 5. Tippen Sie auf Optionen. Scrollen Sie durch das Optionsmenü und tippen Sie auf Telefonbucheinstellung…. 6. Tippen Sie auf Namen anzeigen. 7. Tippen Sie auf das gewünschte Anzeige-Format. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 32 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das SMS-Menü zu öffnen. 4. Tippen Sie auf Mitteilung schreiben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 33 Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt. Tippen Sie auf den Kontakt und dann auf Senden. 10. Wählen Sie die SIM-Karte, von der aus die SMS verschickt werden soll (Lokal senden = Smartwatch / Per BT senden = Mobilgerät). Die SMS wird gesendet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 34 Versehen das Symbol darüber berührt wird. 5. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Senden an. 6. Der Empfänger wird bereits unten angezeigt. Tippen Sie auf den Empfänger. 7. Tippen Sie auf Senden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 35 Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt. Tippen Sie auf den Kontakt und dann auf Senden. 7. Wählen Sie die SIM-Karte, von der aus die SMS verschickt werden soll (Lokal senden = Smartwatch / Per BT senden = Mobilgerät). Die SMS wird gesendet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 36 3. Tippen Sie auf den gewünschten Speicherort (Zu SIM = SIM-Karte der Smartwatch / Zum Telefon = Smartwatch-Telefonbuch). 4. Tippen Sie auf das erste Eingabefeld. Tippen Sie auf das schwarze Textfeld und geben Sie den Namen des Kontakts ein. 5. Tippen Sie dann auf folgendes Symbol: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 37 4. Tippen Sie auf Entwürfe. 5. Tippen Sie auf die gewünschte SMS. Tippen Sie dann auf Optionen. 6. Tippen Sie auf Senden. 7. Tippen Sie auf Nummer eingeben (Rufnummer wird manuell eingegeben) oder auf Von Telefonbuch hinzufügen (Kontakt aus Telefonbuch). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 38 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das SMS-Menü zu öffnen. 4. Tippen Sie auf Gesendete Nachrichten. 5. Tippen Sie auf die gewünschte SMS. Tippen Sie dann auf Optionen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 39 8. Tippen Sie auf Nummer eingeben (Rufnummer wird manuell eingegeben) oder auf Von Telefonbuch hinzufügen (Kontakt aus Telefonbuch). 9. Manuelle Eingabe: Tippen Sie auf das schwarze Feld. Geben Sie dann über die Tastatur die gewünschte Rufnummer ein. Tippen Sie auf folgendes Symbol: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 40 Sie sich das müheselige Löschen einer SMS nach der anderen. 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 41 HINWEIS: Beachten Sie die Voraussetzungen zur Nutzung dieser Funktion: -Mobilgerät ist eingeschaltet -Geräte sind gekoppelt -App läuft im Hintergrund -Funktion ist in App aktiviert (siehe Verlustsicherung) 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 42 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Wecker-Menü zu öffnen. 4. Tippen Sie auf das Plus-Symbol, um einen neuen Alarm einzustellen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 43 7. Tippen Sie auf den Menüpunkt Alarmton. Tippen Sie auf den gewünschten Klingelton. Der markierte Klingelton wird kurz abgespielt. Tippen Sie auf OK, um die Einstellung zu speichern. 8. Wischen Sie nach oben und tippen Sie dann auf den Menüpunkt Signalirsierungstyp. Tippen Sie auf den gewünschten Weck-Signal-Modus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 44 Alarm deaktivieren Tippen Sie auf das Minus-Symbol, um den Alarm zu deaktivieren. Tippen Sie dann auf die Zurück-Taste. Das Glocken-Symbol im Display verschwindet. Aktiven Alarm ausschalten Bei einem aktiven Alarm erscheint folgendes Display auf Ihrer Smartwatch: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 45 Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Kalender-Menü zu öffnen. Nach dem Öffnen wird immer der aktuelle Kalendertag angezeigt.  Vorheriger Kalendertag: Wischen Sie von oben nach unten, um den vorherigen Kalendertag aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 46 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Musik-Menü zu öffnen. Die Musik-Steuerung er- scheint auf dem Display. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 47 2. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 3. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 4. Tippen Sie auf das Symbol, um das BT-Kamera-Menü zu öffnen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 48 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Schrittzähler-Menü zu öffnen. 4. Tippen Sie auf Start, um den Schrittzähler zu aktivieren. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 49 3. Tippen Sie auf den Haken rechts neben dem Scrollrad. Der Haken wird grün, die Ein- stellung wurde gespeichert. Sie kehren automatisch ins Options-Menü zurück. HINWEIS: Die Einstellungen werden bei der nächsten Synchronisation automatisch von der App übernommen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 50 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Schlaf-Überwachungs-Menü zu öffnen. 4. Tippen Sie vor dem Einschlafen auf Start. 5. Tippen Sie nach dem Aufwachen auf Stopp. 6. Die Daten werden nach der Synchronisation in der App ausgewertet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 51 Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Bewegungserinnerungs-Menü zu öffnen. 4. Stellen Sie über das Scrollrad ein, wie viele Minuten nach der letzten Bewegung Sie da- ran erinnert werden möchten, wieder aktiv zu werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 52 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Pulsmesser-Menü zu öffnen. 4. Tippen Sie auf folgendes Symbol: 5. Tippen Sie auf den Menüpunkt Modus. 6. Stellen Sie ein, ob die Pulsmessung einmalig oder wiederholt erfolgen soll. 7. Tippen Sie auf die Zurück-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 53 Pulsmessung. Tippen Sie auf Stopp, um den Pulsmesser auszuschalten. Verlauf Einen Überblick über die Pulsmessungen erhalten Sie im Verlauf. 1. Tippen Sie auf folgendes Symbol: 2. Tippen Sie auf den Menüpunkt Verlauf. Herzschlag, Datum und Uhrzeit der einzelnen Messungen werden angezeigt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 54 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Siri-Menü zu öffnen. 4. Tippen Sie auf das Mikrofon, um die Sprachsteuerung zu öffnen: 5. Verwenden Sie die Sprachsteuerung wie gewohnt. 6. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Sprachsteuerung zu beenden: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 55 5. Tippen Sie gegebenenfalls auf folgendes Symbol, um die Aufnahme zu pausieren: Die Aufnahme wird später an genau derselben Stelle fortgesetzt 6. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Aufnahme zu beenden und als .amr-Datei zu speichern. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 56 5. Tippen Sie folgende Symbole, um die nächste oder vorherige Aufnahme abzuspielen: Nächste Aufnahme Vorherige Aufnahme Datei-Liste aufrufen 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 57 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Soundrekorder-Menü zu öffnen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 58 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Soundrekorder-Menü zu öffnen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 59 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Soundrekorder-Menü zu öffnen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 60 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol, um das Stoppuhr-Menü zu öffnen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 61 Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Rundenzeit festzuhalten: 5. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Stoppuhr anzuhalten:  Uhr auf 0 zurücksetzen: Halten Sie folgendes Symbol drei Sekunden angetippt, um die Stoppuhr auf 0 zurück- zusetzen: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 62 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf die gewünschte Option. Die Einstellung wird sofort übernommen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 63 Stellen Sie ein, welche Art von Uhr auf dem Display Ihrer Handy-Uhr angezeigt werden soll. 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 64 Mobilgerät übernommen. Eine manuelle Änderung ist nicht möglich. 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 65 Mobilgerät übernommen. Eine manuelle Änderung ist nicht möglich. 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Uhr. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 66 5. Ihnen stehen fünf Signalisierungstypen / Profile zur Auswahl. Tippen Sie auf den gewünschten Typ.  Nur Klingeln  Nur Vibrieren  Vibrieren und Klingeln (zeitgleich)  Vibriren, dann klingeln (zeitversetzt)  Lautlos 6. Die Einstellung wird sofort übernommen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 67 1. Wischen Sie über das Display, um die Menü-Ansicht aufzurufen. 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Ton. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Benachrichtigungst…. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 68 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Display Ihrer Handy-Uhr und wischen Sie nach oben. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt Lautstärke. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Rufton. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 69 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Display Ihrer Handy-Uhr und wischen Sie nach oben. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt Anzeige. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Hauptmenü-Stil. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 70 3. Tippen Sie auf das Display Ihrer Handy-Uhr und wischen Sie nach oben. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt Anzeige. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Ruhezustand. 5. Tippen Sie auf die gewünschte Zeitspanne. Die Einstellung wird sofort übernommen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 71 3. Tippen Sie auf das Display Ihrer Handy-Uhr und wischen Sie nach oben. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt Geste. 4. Ihnen stehen fünf Gesten-Befehle zur Verfügung. Tippen Sie auf den gewünschten Befehl.  Umdrehen: - Stummschalten ankommender Anrufe (1) - Stummschalten des Alarms (2) -. Display einschalten (Wake-Up-Geste) (3) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 72 3. Tippen Sie auf das Display Ihrer Handy-Uhr und wischen Sie nach oben. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt Spracheinstellu…. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Sprache synchroni…, um die Sprachsynchronisation mit dem gekoppelten Mobilgerät ein- oder auszuschalten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 73 1. Tippen Sie auf das Display Ihrer Handy-Uhr und wischen Sie nach oben. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt Spracheinstellu…. 2. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt Anzeigename. 3. Tippen Sie auf die gewünschte Sortierung. Die Einstellung wird sofort übernommen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 74 2. Wischen Sie zur nächsten Seite (oder kippen Sie Ihre Handy-Uhr), bis folgendes Symbol im Display erscheint: 3. Tippen Sie auf das Display Ihrer Handy-Uhr und wischen Sie nach oben. Tippen Sie dann auf den Menüpunkt Info. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 75 Tippen Sie auf eine freie Fläche neben dem Kreis und ziehen Sie nach unten. Die Daten der Geräte werden synchronisiert. Fitness-Grafik aufrufen Tippen Sie in den Kreis, um die Daten des ausgewählten Tages grafisch darzustellen. Tippen Sie oberhalb der Grafik auf die gewünschte Zeitspanne. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 76 Schlafauswertung Auf der Sleeptimer-Seite finden Sie detaillierte Angaben zu Schlafdauer und Schlafqualität. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Sleeptimer-Seite aufzurufen: Tippen Sie in den Kreis, um die Informationen grafisch darzustellen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 77 Herzfrequenz Auf der Herzrate-Seite finden Sie detaillierte Informationen zu Ihren Herzfrequenzmessun- gen. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Herzrate-Seite aufrzufen: Tippen Sie in den Kreis, um weitere Informationen aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 78 ► Android ► App). Geräte trennen Tippen Sie auf den Menüpunkt Trennen, um die Kopplung zwischen Mobilgerät und Ihrer Handy-Uhr aufzuheben. HINWEIS: Trennen Sie die Geräte immer über die App, bevor Sie Ihre Handy-Uhr mit einem neuen Mobilgerät verbinden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 79 App (siehe Mit Mobilgerät verbinden ► iOS). Tippen Sie in den Kreis um ein Gerät zu suchen (oder die Suche zu beenden). Tippen Sie in der Liste auf ein Gerät, um es mit Ihrer Handy-Uhr zu verbinden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 80  Löschen Sie alle Daten.  Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück.  Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 81 Herzfrequenz-Sensor Kalorienrechner Zurückgelegte Strecke Fitness-Funktionen Tagesziel Aktivitätsalarm Stoppuhr Schlafüberwachung Musiksteuerung Anti-Lost-Funktion Fernauslöser Weitere Funktionen Taschenrechner Wecker Sprachaufzeichnung Wetteranzeige Gehäuse-Material Edelstahl Maße Armband (L x B) 25 x 20 mm Gehäuse Ø 47 mm Gewicht 60 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 82 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 18.05.2018 – BS//MF simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 83 PW-450 Montre-téléphone et smartwatch bluetooth 2 en 1 avec cardiofréquencemètre Mode d'emploi PX-4555-675...
Page 84 Afficher les coordonnées ....................25 Modifier les coordonnées ....................25 Envoyer un message ...................... 27 Supprimer un contact ...................... 28 Copier un contact ......................29 Réglages du répertoire téléphonique ................29 Historique des appels ...................... 31 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 85 Rappel de mouvement ..................... 49 Cardiofréquencemètre ..................... 50 Historique ........................51 Aide..........................52 Siri ............................. 52 Enregistreur audio ......................53 Enregistrer un fichier audio ..................... 53 Lire un fichier audio ......................54 Afficher la liste des fichiers ..................... 55 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 86 Fréquence cardiaque ...................... 75 Réglages ......................... 76 Réglages utilisateur....................77 Page de couplage ....................77 Découpler des appareils ..................78 Sécurité anti-perte ....................78 Rechercher la smartwatch ..................78 Protection des données ....................78 Caractéristiques techniques ................... 79 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 87 Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu  Montre-téléphone et smartwatch bluetooth 2 en 1 PW-450  Câble de chargement USB magnétique (76 cm)  Tournevis ...
Page 88  Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.  Sous réserve de modification et d'erreur ! simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 89 à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 90 Description du produit Microphone Bouton marche/arrêt Écran Bouton Menu Haut-parleur Capteur de fréquence cardiaque Contacts de chargement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 91 à l'écran pour disparaître peu après. NOTE : Pour afficher à nouveau l'animation de chargement et le niveau de chargement, appuyez sur le bouton marche/arrêt. 3. La batterie est complètement chargée lorsque toutes les barres de l'animation de chargement sont pleines. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 92 SIM doivent être dirigés vers le bas. 4. Replacez le couvercle sur l'appareil et revissez-le. Ce faisant, veillez à ce que les contacts de chargement dorés du couvercle soient à nouveau placés sur les contacts dorés à l'intérieur de la montre. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 93 NOTE : Si l'appareil mobile que vous avez couplé en dernier avec votre smartwatch est allumé et que la fonction bluetooth des deux appareils est activée, votre smartwatch se connecte automatiquement à cet appareil mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 94 Glisser le doigt Afficher l'aperçu du menu Page de menu précédente Afficher l'aperçu du menu Page de menu suivante Page de menu suivante (cette Smartwatch Incliner fonction doit être activée au préalable sous le point de menu Gestes) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 95 Composer un numéro Historique des appels Messages d'erreur Paramètres Notifications externes Trouver un appareil mobile Alarme Calendrier Musique bluetooth Caméra bluetooth Fonction bluetooth Podomètre Surveillance du sommeil Rappel de mouvement Cardiofréquencemètre Siri Magnétophone Chronomètre Calculatrice Fond d'écran simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 96 6. Appuyez ensuite sur l'icône suivante : 7. l'appel peut être effectué soit à partir de la carte SIM de votre smartwatch (appel local), soit à partir de la carte SIM de l'appareil mobile couplé (nom d'appareil). Appuyez sur l'option souhaitée. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 97 3. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 4. Appuyez sur l'icône. 5. Recherchez le contact souhaité. 6. Pour appeler le contact, appuyez sur Options puis sur Composer. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 98 Android Pour recevoir des messages ou analyser des données, couplez votre smartwatch avec un appareil mobile. Le couplage peut être effectué soit à partir de l'application gratuite simvalley PhoneWatch soit directement à partir de votre smartwatch. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 99 Si nécessaire, appuyez sur Recherche nouvel appareil... La recherche peut prendre quelques instants. 11. Cherchez le nom bluetooth de l'appareil mobile et appuyez dessus. Les appareils sont couplés. Confirmez, le cas échéant, la demande de couplage qui s'affiche sur l'appareil mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 100 11. Pour ouvrir le menu de connexion, appuyez sur le point de menu Rechercher les appareils bluetooth. 12. Appuyez sur Démarrer la recherche pour rechercher les appareils bluetooth actifs se trouvant à proximité de l'appareil mobile. 13. Dans la liste, cherchez PX4057. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 101 Autoriser toutes les catégories puis en haut à droite sur Autoriser. 12. Saisissez votre nom d'utilisateur, votre taille et votre poids. Appuyez ensuite sur Continuer. 13. Confirmez l'accès bluetooth de votre smartwatch en appuyant sur OK. Vous accédez à l'onglet Sport de l'application. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 102 15. Appuyez sur le point de menu Coupler ma montre. Vous accédez à la page de connexion. 16. Appuyez sur Démarrer la recherche. 17. Les appareils trouvés s'affichent en bas dans la liste. Appuyez sur PX-4555. La connexion entre les appareils s'établit. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 103 1. Ouvrez l'application. 2. Pour afficher l'onglet Sport, appuyez en bas sur l'icône suivante : 3. appuyez sur le point à l'extérieur du cercle et gardez le doigt dessus. Tirez-le vers le bas. 4. Les données sont synchronisées. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 104 5. Appuyez sur Ajouter un nouveau contact. NOTE : Le cas échéant, tirez la liste des contacts vers le bas jusqu'à ce que le point de menu Ajouter un nouveau contact s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 105 Téléphone 8. Appuyez sur le champ noir. Le clavier s'affiche. Saisissez à présent le nom du contact. Pour ajouter la lettre affichée en deuxième ou troisième position, appuyez rapidement plusieurs fois de suite sur une touche. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 106 11. Appuyez sur le dernier champ de saisie. Appuyez sur le champ noir. Saisissez le numéro de téléphone. Pour enregistrer la saisie, appuyez sur l'icône suivante : 12. Appuyez sur Options. 13. Appuyez sur Enregistrer. Le contact est enregistré sur l'emplacement de mémoire souhaité. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 107 : 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 108 10. saisissez les nouvelles informations. Pour enregistrer la saisie, appuyez ensuite sur l'icône suivante : NOTE : Glissez le doigt du bord inférieur de la montre (5h env.) vers l'icône pour éviter de toucher accidentellement l'icône située au-dessus. 11. Appuyez sur Options puis sur Terminé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 109 5. Appuyez sur le champ de saisie blanc. À l'aide du clavier affiché, saisissez le nom du contact recherché. 6. Appuyez sur le contact souhaité. 7. Appuyez sur Options puis sur Envoyer un texto. Appuyez ensuite sur le champ de texte noir. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 110 5. Faites défiler le répertoire téléphonique jusqu'à ce que le contact souhaité soit coloré. 6. Appuyez sur Options. 7. Faites défiler le menu des options puis appuyez sur Supprimer. 8. Confirmez la suppression en appuyant sur Oui. Le contact est supprimé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 111 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le répertoire téléphonique. 4. Appuyez en haut sur le répertoire téléphonique souhaité (Local). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 112 4. Appuyez en haut sur le répertoire téléphonique souhaité (Local). 5. Appuyez sur Options. Faites défiler le menu d'options et appuyez sur Réglages du répertoire téléphonique... 6. Appuyez sur Afficher les noms. 7. Appuyez sur le format d'affichage souhaité. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 113 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu des SMS. 4. Appuyez sur Ecrire un message. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 114 Dans la boîte de réception se trouvent tous les SMS reçus. 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 115 2. Appuyez sur Options puis sur Transférer. 3. Si vous souhaitez ajouter votre propre message au message à transférer : Appuyez sur le champ de texte noir puis saisissez votre message. Appuyez ensuite sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 116 Ajouter à partir du répertoire téléphonique. Saisissez le destinataire suivant de la même façon que le premier. Appuyez sur le premier destinataire puis sur Envoyer. Le SMS est envoyé à tous les destinataires dans l'ordre dans lequel ils ont été saisis. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 117 6. Appuyez sur Options puis sur Terminé. 7. Appuyez sur Options puis sur Enregistrer. Le contact est enregistré. Afficher les détails du SMS 1. Dans la boîte de réception, ouvrez le SMS souhaité. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 118 9. Sélectionnez la carte SIM à partir de laquelle le SMS doit être envoyé (Envoi local = smartwatch / Envoi par BT = appareil mobile). Le SMS est envoyé. 10. Le SMS est transféré dans le dossier Messages envoyés. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 119 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu des SMS. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 120 SMS. 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 121 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 122 5. Pour arrêter les vibrations de l'appareil mobile, appuyez sur stop sur votre smartwatch. Réveil Votre smartwatch dispose d'une fonction réveil. Régler et activer l'alarme 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 123 Jours. Appuyez ensuite sur les jours de la semaine où vous souhaitez que votre alarme sonne. Les jours sélectionnés sont cochés. Appuyez ensuite sur OK. NOTE : Pour décocher, appuyez à nouveau sur le jour de la semaine. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 124 10. Appuyez sur la touche Retour. L'alarme est activée. Une petit icône de cloche s'affiche en haut sur l'écran. Désactiver l'alarme Appuyez sur le symbole Moins pour activer ou désactiver l'alarme. Appuyez ensuite sur la touche Retour L'icône de cloche disparaît de l'écran. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 125 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu du calendrier. Après l'ouverture, la journée qui s'affiche est toujours la journée en cours. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 126  Mois calendaire précédent : Pour afficher le jour calendaire précédent, faites glisser votre doigt de haut en bas.  Mois calendaire précédent : Pour afficher le mois calendaire suivant, faites glisser votre doigt du bas vers le haut. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 127 Le titre du fichier audio s'affiche en haut de l'écran. 5. Contrôlez la lecture via la barre de contrôle audio de votre smartwatch en appuyant sur l'icône souhaitée. [►] Lecture [ || ] Pause [|◄] Titre précédent [►|] Titre suivant Volume + Volume – simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 128 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 129 2. Appuyez sur Historique. Le nombre total de pas, la distance totale parcourue, la consommation totale de calories ainsi que la date de l'activité la plus récente s'affichent. Réglages Fitness Voici les réglages que vous pouvez effectuer à partir de votre smartwatch.  Objectif  Taille  Poids simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 130 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu de l'écrande veille. 4. Avant de vous endormir, appuyez sur Start. 5. A votre réveil, appuyez sur Stop. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 131 2. Appuyez sur le point de menu Aide. Rappel de mouvement Laissez votre smartwatch vous rappeler, après un intervalle de temps déterminé, que vous devez bouger. 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 132 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu du cardiofréquencemètre. 4. Appuyez sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 133 9. La mesure est effectuée. 10. Pour la mesure répétée, votre pouls est mesuré automatiquement à intervalles réguliers. Pour arrêter le cardiofréquencemètre, appuyez sur Stop. Historique Vous trouverez un aperçu des mesures de votre pouls dans l'historique. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 134 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu Siri. 4. Pour ouvrir la commande vocale, appuyez sur le microphone : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 135 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu de l'enregistreur audio. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 136 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu de l'enregistreur audio. 4. Pour lire le dernier enregistrement, appuyez sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 137  Lire un fichier : Pour lire un enregistrement, appuyez sur le nom de fichier.  Afficher le menu des options : Pour afficher le menu des options, maintenez votre doigt appuyé sur le nom de fichier pendant deux secondes. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 138 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 139 9. Appuyez sur l'icône suivante : 10. Appuyez sur Options. 11. Appuyez sur Terminé. L'enregistrement est enregistré sous son nouveau nom de fichier. Effacer un enregistrement 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 140 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 3. Appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu de chronomètre. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 141 Pour enregistrer le temps par tour, appuyez sur l'icône suivante : 5. Pour stopper le chronomètre, appuyez sur l'icône suivante :  Remettre le chronomètre à 0 : Pour remettre le chronomètre à 0, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 142 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 3. Appuyez sur l'option souhaitée. Le réglage est appliqué immédiatement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 143 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 144 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 145 1. Glissez le doigt sur l'écran pour afficher l'aperçu du menu. 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 146 5. Vous avez le choix entre cinq types de signalisation / profils. Appuyez sur le type souhaité.  Sonnerie uniquement  Vibration uniquement  Vibration et sonnerie (simultanés)  Vibration puis sonnerie (décalés)  Silencieux 6. Le réglage est appliqué immédiatement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 147 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 3. Appuyez sur le point de menu Son. 4. Appuyez sur le point de menu Sonnerie de notification... simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 148 à l'écran : 3. Appuyez sur l'écran de votre smartwatch et glissez le doigt vers le haut. Appuyez ensuite sur le point de menu Volume. 4. Appuyez sur le point de menu Sonnerie. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 149 3. Appuyez sur l'écran de votre smartwatch et glissez le doigt vers le haut. Appuyez ensuite sur le point de menu Affichage. 4. Appuyez sur le point de menu Style du menu principal. 5. Appuyez sur l'option d'affichage souhaitée. Le réglage est appliqué immédiatement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 150 3. Appuyez sur l'écran de votre smartwatch et glissez le doigt vers le haut. Appuyez ensuite sur le point de menu Affichage. 4. Appuyez sur le point de menu Mode veille. 5. Appuyez sur la durée souhaitée. Le réglage est appliqué immédiatement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 151 4. Cinq commandes gestuelles sont à votre disposition. Appuyez sur la commande souhaitée.  Retourner : - Couper le son des appels entrants (1) - Couper le son de l'alarme (2) -. Allumer l'écran (geste de Wake-Up) (3) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 152 3. Appuyez sur l'écran de votre smartwatch et glissez le doigt vers le haut. Appuyez ensuite sur le point de menu Réglages de la langue... 4. Appuyez sur le point de menu Synchronisation de la langue pour activer ou désactiver la synchronisation de la langue avec l'appareil mobile couplé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 153 1. Appuyez sur l'écran de votre smartwatch et glissez le doigt vers le haut. Appuyez ensuite sur le point de menu Réglages de la langue... 2. Appuyez ensuite sur le point de menu Nom de l'affichage. 3. Appuyez sur le classement souhaité. Le réglage est appliqué immédiatement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 154 2. Glissez le doigt sur l'écran pour passer à la page suivante (ou inclinez votre smartwatch) jusqu'à ce que l'icône suivante s'affiche à l'écran : 3. Appuyez sur l'écran de votre smartwatch et glissez le doigt vers le haut. Appuyez ensuite sur le point de menu Info. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 155 Appuyez sur une surface libre à côté du cercle et tirez vers le bas. Les données des appareils sont en cours de synchronisation. Afficher un graphique Fitness Appuyez dans le cercle pour obtenir une représentation graphique des données de la journée sélectionnée. Appuyez au-dessus du graphique sur la période souhaitée. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 156 Sur la page du minuteur de sommeil, vous trouverez des informations détaillées sur la durée et la qualité de votre sommeil. Pour afficher la page du minuteur de sommeil, appuyez sur l'icône suivante : Appuyez dans le cercle pour obtenir une représentation graphique des informations. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 157 Sur la page de la fréquence cardiaque, vous trouverez des informations sur vos mesures de fréquence cardiaque. Pour afficher la page de la fréquence cardiaque, appuyez sur l'icône suivante : Appuyez dans le cercle pour afficher plus d'informations. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 158 Pour supprimer un couplage entre un appareil mobile et votre smartwatch, appuyez sur le point de menu Découpler. NOTE : Avant de coupler votre smartwatch à un autre appareil mobile, découplez toujours les appareils à partir de l'application. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 159 Appuyez sur le point de menu Coupler ma montre. Vous accédez à la page de connexion de l'application (voir Connecter avec un appareil mobile ► iOS). Appuyez dans le cercle pour rechercher un appareil (ou terminer la recherche). Appuyez dans la liste sur un appareil, pour le connecter à votre smartwatch. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 160 Retirez la carte SIM.  Supprimez toutes les données.  Restaurez les réglages par défaut de l'appareil.  Supprimez l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 161 Fonction anti-perte Déclencheur à distance Fonctions avancées Calculatrice Réveil Enregistrement vocal Affichage de la météo Composition du boîtier Acier inoxydable Dimensions bracelet (L x l) 25 x 20 mm Boîtier Ø 47 mm Poids 60 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 162 Importé par : Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV2 – 18.05.2018 – BS//M simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-4555

Simvalley Mobile PW-450 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Simvalley Mobile PW-450

Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile PW-450

Ce manuel est également adapté pour: