Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simvalley Mobile PW-425 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simvalley Mobile Manuels
  4. Montres connectées
  5. PW-425
  6. Mode d'emploi
Simvalley Mobile PW-425 Mode D'emploi

Simvalley Mobile PW-425 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
2in1-Handyuhr und Smartwatch
PW-425
für iOS & Android, rundes Display
Bedienungsanleitung
NX-4364-675

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Simvalley Mobile PW-425

Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile PW-425

  • Page 1 2in1-Handyuhr und Smartwatch PW-425 für iOS & Android, rundes Display Bedienungsanleitung NX-4364-675...
  • Page 2 Benachrichtigungen ......................16 Mit Mobilgerät verbinden ....................16 Android ........................... 16 iOS ..........................17 Telefonieren ........................19 Anruf tätigen ........................19 Rufnummer wählen ....................19 Kontakt anrufen ......................20 Eingehender Anruf ......................21 Anruf halten ........................21 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 3 Freie Speicherplätze ....................... 32 Anrufprotokoll ........................33 Liste aufrufen ........................33 Rückruf / Wahlwiederholung ................... 33 Textmitteilung senden ..................... 34 Anruf aus Liste löschen....................34 App-Benachrichtigungen ....................35 Lesen ..........................35 Benachrichtigungen bestimmter Apps blockieren ............35 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 4 Audio-Dateien richtig auf microSD-Karte speichern ........... 47 Musik von Mobilgerät abspielen ..................48 Audio-Aufnahme (Soundrekorder) ................. 49 Allgemeine Steuerung..................... 49 Aufnahme erstellen ......................49 Datei-Namen ändern....................... 50 Gespeicherte Aufnahme fortsetzen ................51 Gespeicherte Aufnahme abspielen ................. 51 Aufnahme löschen ......................52 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 5 Datei / Ordner umbenennen ................... 56 Datei-Details aufrufen ..................... 56 Weltuhr ..........................57 Einstellungen ........................58 Bluetooth-Geräte ......................60 Geräte verbinden ......................60 Geräte trennen ........................ 60 App ............................ 61 Startseite ......................... 61 Hauptmenü ........................62 Technische Daten ......................64 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 6 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 7 Sie nur eines. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Handyuhr optimal einsetzen können. Lieferumfang  Handyuhr & Smartwatch PW-425  Akku  Micro-USB-Kabel  Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: ...
  • Page 8 Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr.  Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens.  Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 9 Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4364-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4364 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 10 Produktdetails Mulde Ein/Aus-Taste Micro-USB-Anschluss Touch-Display Mikrofon Lautsprecher simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 11 SIM-Karte einsetzen 1. Legen Sie die Nano-SIM-Karte in ein Mobilgerät ein und deaktivieren Sie die PIN-Abfrage. Nehmen Sie sie dann wieder heraus. 2. Schieben Sie den Verschlussriegel des SIM-Kartenfachs nach rechts, um das Fach zu entsperren. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 12 Kontaktpunkte der SIM-Karte zeigen dabei nach unten. 4. Klappen Sie den Riegel runter, drücken Sie ihn an und schieben Sie ihn nach links, um das Kartenfach zu sperren. ACHTUNG! Verwenden Sie nur SIM-Karten, deren PIN-Abfrage deaktiviert wurde. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 13 Akku vollständig geladen. 6. Trennen Sie Ihre Handyuhr von der Stromversorgung. App installieren Suchen Sie im Google Play Store (Android) oder im App-Store (iOS) nach der kostenlosen App Fundo Wear. Installieren Sie diese auf Ihrem Mobilgerät. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 14 Das Display Ihrer Handyuhr leuchtet, der Startbildschirm erscheint. Bedienung Befehl Gerät Aktion Gerät ein- / ausschalten 4 s drücken Display ein-/ausschalten 1 x drücken Ein/Aus-Taste Zur Uhr-Anzeige 1 x drücken zurückkehren Öffnen Tippen Auswahl bestätigen Tippen Display Nächste / vorherige wischen Menü-Seite aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 15 über das Display Ihrer Handyuhr wischen. Öffnen Sie ein Menü, indem Sie auf das ent- sprechende Symbol tippen. Telefonbuch Benachrichtigungen Anrufen Bluetooth Anrufprotokoll Schrittzähler Nachrichten Schlafmonitor Bewegungserinnerung Audio-Player Antiverlust Soundrekorder Alarm Fernauslöser Kalender QR-Code für App Stoppuhr Datei-Manager Rechner Einstellungen Weltuhr simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 16 9. Tippen Sie auf das Symbol. 10. Tippen Sie auf Anfrage neues Gerät. Es wird nach Bluetooth-Geräten in der Umgebung gesucht. Dies kann einige Augenblicke dauern. HINWEIS: Ihr Mobilgerät muss für andere Bluetooth-Geräte sichtbar sein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 17 10. Wischen Sie in der App von rechts nach links, bis die Option Los geht’s erscheint. 11. Tippen Sie auf Los geht’s. 12. Gestatten Sie der App gegebenenfalls die verlangten Zugriffsrechte. 13. Tippen Sie auf die erleuchteten Kreise im Display, um eine Einführung zu erhalten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 18 21. Tippen Sie in der Erfolgsmeldung auf OK. Melden Sie sich dann an. 22. Stellen Sie die Daten zu Ihrer Person ein. 23. Tippen Sie dann auf Eingabe. 24. Tippen Sie auf der Startseite auf folgendes Symbol: 25. Tippen Sie dann auf das folgende der eingeblendeten Symbole: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 19 1. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display Ihrer Handyuhr wischen. 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol. 4. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. 5. Tippen Sie anschließend auf folgendes Symbol: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 20 6. Wählen Sie, ob der Anruf von der in Ihrer Handyuhr eingelegten SIM-Karte (Lokaler Anruf) oder vom verbundenen Mobilgerät (Geräte-Name) aus erfolgen soll. SIM-Karte: 7. Tippen Sie auf Optionen. Das Optionsmenü wird eingeblendet. 8. Tippen Sie auf den Menüpunkt Einwählen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 21 Das erste Telefonat wird dann automatisch gehalten Wechseln Sie zwischen den Telefonaten, indem Sie oben auf die Rufnummer bzw. den Kontaktnamen des gehaltenen Anrufers tippen. Wenn Sie einen der Anrufe beendet haben, kontrollieren Sie das Halten des Anrufs über das Pause-Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 22 8. Tippen Sie auf Optionen. Der erste Menüpunkt wird eingeblendet. 9. Tippen Sie auf Senden an. HINWEIS: Die SMS kann entweder an eine manuell eingegebene Rufnummer (Nummer eingeben) oder an einen im Telefonbuch gespeicherten Kontakt (Von Telefon- buch hinzufü…) gesendet werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 23 6. Geben Sie die gewünschte Textnachricht ein. HINWEIS: Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Eingabemethode zu ändern: 7. Blenden Sie die Tastatur wieder aus, indem Sie auf folgendes Symbol tippen: 8. Tippen Sie auf Optionen. Der erste Menüpunkt wird eingeblendet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 24 Ungelesene Nachrichten sind mit einem geschlossenen, gelesene Nachrichten mit einem geöffneten Briefumschlag versehen. Die ausgewählte Nachricht ist farblich markiert. Im Options-Menü finden Sie folgende Menüpunkte:  Antworten  Sender anrufen  Weiterleiten  Löschen  Erweitert  Im Telefonbuch speichern  Details aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 25 3. Sie haben die Möglichkeit, den Textinhalt zu bearbeiten oder zu erweitern. Falls Sie dies nicht wünschen, tippen Sie direkt auf Optionen. HINWEIS: Wenn Sie den Text bearbeiten möchten, tippen Sie auf das Textfeld. Tippen Sie nach der Texteingabe dann auf folgendes Symbol und tippen Sie dann auf Optionen: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 26 (Lokaler Anruf) oder vom verbundenen Mobilgerät (Geräte-Name) aus erfolgen soll. 4. Die Nummer wird gewählt. Löschen 1. Tippen Sie in der geöffneten Nachricht auf Optionen. 2. Tippen Sie auf den Menüpunkt Löschen. 3. Bestätigen Sie den Vorgang mit Ja. Die Nachricht wird gelöscht. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 27 4. Tippen Sie auf die Nummer. 5. Tippen Sie auf Einwählen. 6. Wählen Sie aus, ob der Anruf von der in Ihrer Handyuhr eingelegten SIM-Karte (Lokaler Anruf) oder vom verbundenen Mobilgerät (Geräte-Name) aus erfolgen soll. 7. Die Nummer wird gewählt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 28 1. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display Ihrer Handyuhr wischen. 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Entwurf. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 29 7. Tippen Sie auf den gewünschten Entwurf. Dieser wird geöffnet. 8. Tippen Sie auf Optionen. 9. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Erweitert. 10. Gehen Sie dann vor wie in SMS > SMS empfangen > Nummer aus SMS-Text verwenden beschrieben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 30 8. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Fertig. 9. Tippen Sie auf das Feld unter Nummer. Geben Sie die Rufnummer des Kontakts ein. 10. Blenden Sie die Tastatur wieder aus, indem Sie auf folgendes Symbol tippen: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 31 Sie die eingelegte SIM-Karte wechseln möchten. 1. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display Ihrer Handyuhr wischen. 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 32 4. Halten Sie einen beliebigen Kontakt angetippt, um das erweiterte Optionsmenü einzublenden. 5. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Telefonbucheinstellungen. 6. Tippen Sie auf Speicherstatus. 7. Die erste Zahl zeigt die Anzahl der belegten Speicherplätze, die zweite die Gesamtzahl simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 33 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol. 4. Wählen Sie aus, ob Sie das Anrufprotokoll der in Ihrer Handyuhr eingelegten SIM-Karte (Lokal) oder das des verbundenen Mobilgeräts (BT) aufrufen möchten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 34 (Lokal) oder das des verbundenen Mobilgeräts (BT) aufrufen möchten. 5. Tippen Sie auf die gewünschte Rufnummer oder Kontaktnamen. 6. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Löschen. 7. Bestätigen Sie den Vorgang mit Ja. Der Anruf wird aus dem Anrufprotokoll gelöscht. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 35 Es können bis zu fünf unterschiedliche Alarmzeiten eingestellt werden. Einstellen 1. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display Ihrer Handyuhr wischen. 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 36 12. Wählen Sie die Aktion aus, die zur Alarmzeit ausgeführt werden soll. Halten Sie die Auswahl angetippt, um sie zu speichern und zur Übersicht zurückzukehren. 13. Wischen Sie von links nach rechts, um die Übersicht zu verlassen. HINWEIS: Neu hinzugefügte Alarme sind standardmäßig aktiviert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 37 Tippen Sie auf folgendes Symbol und wischen Sie nach rechts:  Schlummerfunktion aktivieren Aktivieren Sie die Schlummerfunktion, um den Alarm in 10 Minuten noch einmal ertönen zu lassen. Tippen Sie einfach auf folgendes Symbol und wischen Sie nach links: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 38 Wischen Sie von unten nach oben über das Display.  Monatsansicht aufrufen Tippen Sie auf folgendes Symbol: Der aktuelle Tag ist farblich markiert. Wischen Sie nach oben oder unten um den vorherigen oder nächsten Monat aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 39 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Aktivieren Sie die Anti-Lost-Funktion, indem Sie auf Start tippen. Das Mobilgerät gibt einen Signalton von sich. 4. Deaktivieren Sie die Anti-Lost-Funktion, indem Sie auf Stopp tippen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 40 Diese Daten fließen auch in die Fitnessbewertung der App ein. Ein-/Ausschalten 1. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display Ihrer Handyuhr wischen. 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 41 4. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie von unten nach oben wischen. 5. Scrollen Sie gegebenenfalls nach unten und tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt.  das Ziel Stellen Sie über das Scrollrad die gewünschte Schrittzahl ein. Tippen Sie dann auf OK. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 42 6. Im Menü-Display erscheint ein kleines Fußabdruck-Symbol. 7. Nach Ablauf der eingestellten Zeitspanne erscheint das Erinnerungsdisplay. Tippen Sie auf Ja, wenn Sie nach kurzer Zeit erneut erinnert werden möchten, und auf Nein, um die Erinnerung auszuschalten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 43 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol. 4. Steuern Sie die Stoppuhr, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Start Stopp Zurücksetzen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 44 Optionsmenü geöffnet wird. Tippen Sie auf Lap-Timing und dann auf Ja. 6. Beenden Sie die Rundenaufzeichnung, indem Sie auf das Stopp-Symbol tippen. 7. Scrollen Sie die Rundenzeiten nach oben oder unten, um alle Zeiten anzusehen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 45 Optionsmenü geöffnet wird. Tippen Sie auf Timing aufteilen und dann auf Ja. 6. Beenden Sie die Rundenaufzeichnung, indem Sie auf das Stopp-Symbol tippen. 7. Scrollen Sie die Rundenzeiten nach oben oder unten, um alle Zeiten anzusehen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 46 Ordner (My Music) der Speicherkarte abgelegt sein (siehe Audio-Dateien richtig auf microSD-Karte speichern). 1. Rufen Sie die Menü-Ansicht auf, indem Sie seitlich über das Display Ihrer Handyuhr wischen. 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 47 3. Schalten Sie Ihre Handy-Uhr wieder aus. Nehmen Sie dann die Speicherkarte heraus. HINWEIS: Eine direkte Datenübertragung per USB-Kabel ist nicht möglich. 4. Schließen Sie die Speicherkarte an einen Computer an. 5. Öffnen Sie den Wechseldatenträger. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 48 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol. 4. Das zuletzt auf dem Mobilgerät abgespielte Lied wird angezeigt. Steuern Sie die Wiedergabe über Ihre Handyuhr. Der Ton wird über die Lautsprecher des Mobilgeräts wiedergegeben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 49 3. Tippen Sie auf das Symbol. 4. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie auf folgendes Symbol tippen: HINWEIS: Die Aufnahme kann pausiert und später an der gleichen Stelle fortgesetzt werden. Tippen Sie hierfür einfach auf folgendes Symbol: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 50 7. Tippen Sie auf das Textfeld, um die Tastatur einzublenden. Geben Sie den gewünschten Dateien-Namen ein. 8. Blenden Sie die Tastatur wieder aus, indem Sie auf folgendes Symbol tippen: 9. Tippen Sie auf Option und dann auf Fertig. 10. Der Dateiname wird geändert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 51 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol. 4. Öffnen Sie die Dateiliste, indem Sie auf folgendes Symbol tippen: 5. Tippen Sie auf die gewünschte Datei. Die Wiedergabe startet sofort. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 52 3. Tippen Sie auf das Symbol. 4. Die Kamera-App des Mobilgeräts wird geöffnet. 5. Lösen Sie die Kamera aus, indem Sie auf dem Display Ihrer Handyuhr auf Aufnehmen tippen. HINWEIS: Die Foto-Aufnahmen werden auf dem Mobilgerät gespeichert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 53 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Tippen Sie auf das Symbol und dann auf Speicherkarte. 4. Tippen Sie auf den gewünschten Ordner / die gewünschte Datei. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 54 6. Tippen Sie auf das Textfeld, um die Tastatur einzublenden. Geben Sie dann den ge- wünschten Ordner-Namen ein. 7. Blenden Sie die Tastatur wieder aus, indem Sie auf folgendes Symbol tippen: 8. Tippen Sie Optionen und dann auf Fertig. Der Ordner wird erstellt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 55 5. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Verschieben. 6. Tippen Sie auf Speicherkarte. 7. Halten Sie den Zielordner angetippt. 8. Tippen Sie auf den Menüpunkt Wählen. Die Datei wird in den Zielordner verschoben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 56 3. Tippen Sie auf das Symbol und dann auf Speicherkarte. 4. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie die gewünschte Datei angetippt halten. 5. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Details. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 57 Uhrzeit (die Uhrzeit Ihrer Handyuhr) und das lokale Datum angezeigt. 4. Tippen Sie im oberen Feld auf die Pfeile, um andere Zeitzonen aufzurufen. Deren Datum und Uhrzeit werden unten angezeigt, die Stadt in der Karte markiert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 58 Zeitformat Uhrzeit-Format einstellen Klingeln / Vibrieren / Klingeln & Vibrieren / Signalisierungstyp Klingel dann Vibrieren/Lautlos Ankommender Anruf Klingelton auswählen Mitteilungston Signalton auswählen Multimedia Lautstärke für Musik/Videos/etc. einstellen Lautstärke Rufton Klingelton-Lautstärke einstellen MItteilung Lautstärke des Signaltons einstellen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 59 Metric Units Schrittzähler verwendet englische Einhei- Imperial Ankommende Anrufe stummschalten Alarm stummschalten Geste Gesten-Funktionen ein-/ausschalten Wake-Up Geste Schütteln zum Antworten Alle drahtlosen Verbindungen werden Flugmodus getrennt Flugmodus Normalmodus Normale Funktion Zurücksetzen Werkseinstellungen wiederherstellen Info Geräte-Informationen aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 60 2. Wischen Sie so lange wiederholt seitlich über das Display, bis folgendes Symbol erscheint: 3. Tippen Sie in der Liste auf den Gerätenamen des verbundenen Geräts. HINWEIS: Das verbundenen Gerät ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet: 4. Bestätigen Sie den Vorgang mit OK. Die Geräte werden getrennt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 61 Tippen Sie oben auf das angezeigte Datum. Tippen Sie im Kalender dann auf den gewünschten Tag.  Handyuhr orten Tippen Sie auf das grüne Plus-Symbol und dann auf das blaue Ortungs-Symbol. Der Klingelton Ihrer Handyuhr erklingt, bis Sie auf dem Display Ihrer Handyuhr auf OK tippen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 62 Sie sich ab. Einstellungen Legen Sie fest, von welchen Apps Sie Benachrichtigungen Benachrichtigungen auf Ihre (nur Android) Handyuhr erhalten möchten. Tippen Sie dann auf Speichern. Notruf mit Steht bei diesem Modell nicht zur (nur Android) Verfügung simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 63 (nur iOS) nach rechts. Legen Sie ein Fitnessziel fest, indem Meine Ziele Sie den Pfeil um den Kreis ziehen. einstellen Tippen Sie dann oben rechts auf den Haken. Navigation Laufstrecke aufzeichnen (nur iOS) Über App-Informationen aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 64 Stoppuhr  Alarm / Kalender / Weltuhr  Audio-Player / Diktiergerät  Push-Nachrichten  Anti-Lost-Funktion  SMS / Telefon  Fernauslöser Armband 24,5 cm Maße Gehäuse 5,1 x 4,4 x 1,3 cm Gewicht 40 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 65 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 17.07.2017 – BS//MF simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 66 PW 425 Montre-téléphone et smartwatch 2 en 1 pour iOS et Android, écran rond Mode d'emploi NX-4364-675...
  • Page 67 Composer un numéro ....................18 Appeler un contact ...................... 19 Appel entrant ........................20 Mettre un appel en attente ....................20 SMS ........................... 21 Envoyer un SMS ......................21 Saisie manuelle des numéros ..................21 Contact du répertoire ....................22 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 68 Supprimer un appel de la liste ..................33 Lire les notifications des applications ................34 Bloquer les notifications de certaines applications ............34 Réveil..........................34 Régler ..........................34 Activer/Désactiver l'alarme....................36 Arrêter une alarme active ....................36 Supprimer une alarme ....................37 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 69 Lire un enregistrement sauvegardé ................50 Supprimer un enregistrement ..................51 Déclencheur à distance ....................51 Calculatrice ........................52 Gestionnaire de fichiers (carte mémoire) ............... 52 Ouvrir un fichier / dossier ....................52 Supprimer un fichier / dossier ..................53 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 70 Afficher les détails d'un fichier..................55 Horloge mondiale ......................56 Réglages ........................... 57 Connecter des appareils bluetooth ................59 Déconnecter les appareils ....................59 Page d'accueil de l'application..................60 Menu principal ........................ 61 Caractéristiques techniques ................... 63 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 71 Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu  Montre-téléphone et smartwatch PW-425  Batterie  Câble Micro-USB  Mode d'emploi Accessoire requis (non fourni) : ...
  • Page 72 à cet effet. Vous pouvez déposer vos batteries/piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux où elles sont vendues.  Maintenez les batteries/piles hors de portée des enfants. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 73 à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 74 Description du produit Encoche Bouton marche/arrêt Port Micro-USB Écran tactile Microphone Haut-parleur simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 75 Insérer une carte SIM 1. Insérez la carte Nano SIM dans un appareil mobile et désactivez la requête PIN. Puis retirez-la à nouveau. 2. Poussez le verrou du compartiment à carte SIM vers la droite pour le fermer. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 76 être dirigés vers le bas. 4. Rabattez le verrou vers le bas, appuyez dessus et faites-le glisser vers la gauche pour verrouiller le compartiment à carte. ATTENTION ! Utilisez uniquement des cartes SIM dont la requête PIN est désactivée. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 77 Dès que l'icône cesse de s'animer et que la barre de l'icône de batterie est pleine, la batterie est complètement chargée. 6. Débranchez la montre-téléphone de l'alimentation. Installer l'application Recherchez dans Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) l'application gratuite Fundo Wear. Installez-la sur votre appareil mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 78 Allumer/éteindre l'appareil Appuyer pendant 4 s Allumer/Éteindre l'écran Presser 1 fois Bouton marche/arrêt Retourner à l'affichage de Presser 1 fois l'heure Ouvrir Appuyer Confirmer une sélection Appuyer Écran Suivant / précédent balayer Afficher la page de menu simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 79 Répertoire téléphonique Notifications Émettre un appel Bluetooth Journal des appels Podomètre Messages Écran Sommeil Rappel d'activité Lecteur audio Anti-perte Magnétophone Alarme Déclencheur à distance Calendrier QR-Code pour l'application Chronomètre Gestionnaire de fichiers Calculatrice Paramètres Horloge mondiale simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 80 9. Appuyez sur l'icône. 10. Appuyez sur Requête nouvel appareil. Recherche des périphériques bluetooth à proximité. Cela peut nécessiter un peu de temps. NOTE : Votre appareil mobile doit être visible pour les autres appareils bluetooth. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 81 10. Dans l'application, balayez de droite à gauche jusqu'à ce que l'option C'est parti apparaisse. 11. Appuyez sur C'est parti. 12. Autorisez l'accès à l'application, si nécessaire. 13. Cliquez sur les cercles lumineux à l'écran pour lire une introduction. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 82 21. Appuyez sur OK dans le message qui apparaît. Identifiez-vous. 22. Renseignez les données vous concernant. 23. Appuyez ensuite sur Saisie. 24. Appuyez sur le symbole suivant sur la page d'accueil : 25. Appuyez ensuite sur l'icône suivante qui s'affiche : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 83 2. Balayez plusieurs fois votre écran de droite à gauche jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 3. Appuyez sur l'icône. 4. Saisissez le numéro souhaité. 5. Appuyez ensuite sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 84 6. Déterminez si l'appel doit être effectué à partir de la carte SIM (appel local) ou de l'appareil mobile connecté (Nom de l'appareil). Carte SIM : 7. Appuyez sur Options. Le menu d'options s'affiche. 8. Appuyez sur le point de menu Numéroter. Appareil mobile : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 85 Passez d'un appel à l'autre en appuyant sur le numéro de téléphone ou le nom de contact de l'appel en attente. Si vous avez interrompu un appel, gérez la mise en attente de l'autre appel via l'icône Pause. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 86 à un contact du répertoire (Ajouter un contact du répertoire). 10. Appuyez sur Saisir un numéro. 11. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Saisissez ensuite le numéro souhaité. 12. Masquer le clavier en appuyant sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 87 6. Saisissez le texte souhaité. NOTE : Appuyez sur le symbole suivant pour modifier la méthode de saisie ! 7. Masquer le clavier en appuyant sur l'icône suivante : 8. Appuyez sur Options. Le premier point de menu s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 88 Le message sélectionné est marqué en couleur. Vous trouverez les points de menu suivants dans le menu des options :  Répondre  Appeler l'expéditeur  Transférer  Supprimer  Avancé  Enregistrer dans le répertoire  Afficher les détails simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 89 3. Vous avez la possibilité de modifier ou de compléter le texte. Si vous ne le souhaitez pas, cliquez directement sur Options. NOTE : Appuyez sur le champ de texte pour modifier le texte. Après avoir saisi le texte, appuyez sur l'icône suivante puis sur Options : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 90 (Nom de l'appareil). 4. Le numéro est alors composé. Supprimer 1. Appuyez sur Options dans le message ouvert. 2. Appuyez sur le point de menu Supprimer. 3. Confirmez le processus avec Oui. Votre message est supprimé. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 91 4. Appuyez sur le numéro. 5. Appuyez sur Composer. 6. Déterminez si l'appel doit être effectué à partir de la carte SIM (appel local) ou de l'appareil mobile connecté (Nom de l'appareil). 7. Le numéro est alors composé. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 92 1. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 2. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 3. Appuyez sur l'icône. 4. Appuyez sur le point de menu Brouillon. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 93 8. Appuyez sur Options. 9. Faites défiler la liste vers le bas et appuyez sur le point de menu Avancé. 10. Procédez alors comme décrit sous SMS > Recevoir un SMS > Utiliser un numéro contenu dans un SMS). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 94 9. Appuyez sur le champ sous Numéro. Saisissez le numéro du contact. 10. Masquer le clavier en appuyant sur l'icône suivante : 11. Appuyez sur Options puis sur Terminé. 12. Appuyez sur Options puis sur Sauvegarder. Le contact est enregistré. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 95 4. Recherchez le contact souhaité en faisant défiler la liste ou en saisissant le nom dans la barre de recherche. 5. Gardez le doigt sur le contact pour afficher le menu avancé. 6. Faites défiler la liste vers le bas et appuyez sur le point de menu Copier. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 96 5. Faites défiler la liste vers le bas et appuyez sur le point de menu Paramètres du répertoire. 6. Appuyez sur Statut de la mémoire. 7. Le premier chiffre indique le nombre d'emplacements occupés, le second correspond au nombre total. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 97 4. Sélectionnez si vous souhaitez afficher le journal des appels de la carte SIM insérée dans votre montre-téléphone (local) ou celui de l'appareil mobile connecté (BT). 5. Appuyez sur le numéro ou le nom de contact souhaité. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 98 (local) ou celui de l'appareil mobile connecté (BT). 5. Appuyez sur le numéro ou le nom de contact souhaité. 6. Appuyez sur Options puis sur Supprimer. 7. Confirmez le processus avec Oui. L'appel est alors supprimé du journal des appels. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 99 Vous pouvez définir jusqu'à cinq horaires d'alarmes différents. Régler 1. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 2. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 3. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 100 12. Sélectionnez l'action qui doit être exécutée lors de l'alarme. Maintenez le doigt appuyé sur la sélection pour enregistrer la sélection et retourner à l'aperçu. 13. Faites glisser de gauche à droite pour quitter l'aperçu. NOTE : Les alarmes récemment ajoutées sont activées par défaut. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 101 Appuyez sur l'icône suivante et balayez vers la droite :  Activer la fonction Report de sonnerie Activez la fonction Report de sonnerie pour que l'alarme sonne à nouveau dans 10 minutes. Appuyez sur l'icône suivante et balayez vers la gauche : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 102 Balayez l'écran de bas en haut.  Afficher l'aperçu du mois Appuyez sur le symbole suivant : Le jour en cours est marqué en couleur. Balayez vers le haut ou le bas pour afficher le mois suivant ou précédent. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 103 2. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 3. Activez la fonction anti-lost en appuyant sur Start. L'appareil mobile émet un son. 4. Désactivez la fonction anti-lost en appuyant sur Stop. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 104 3. Appuyez sur l'icône. Objectif des pas, calories brûlées et nombre de kilomètre s'affichent. 4. Faites glisser votre doigt du haut vers le bas pour afficher le menu des options. 5. Appuyez sur le point de menu Statut. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 105 4. Faites glisser votre doigt du haut vers le bas pour afficher le menu des options. 5. Faites défiler vers le bas si nécessaire et appuyez sur le point de menu souhaité.  L'objectif Tournez la molette pour régler le nombre de pas souhaité. Appuyez ensuite sur simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 106 6. Dans l'affichage du menu, une petite icône de pied apparaît. 7. L'écran de rappel apparaît à la fin de l'intervalle réglé. Appuyez sur Oui pour recevoir un rappel un peu plus tard ou sur Non pour désactiver le rappel. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 107 Enregistrez les temps pour chaque tour. Chaque fois que vous appuyez sur l'icône de tour, le chronomètre est réinitialisé et recommence. 1. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 2. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 108 Appuyez sur Lap-timing puis sur Oui. 6. Arrêtez l'enregistrement des tours en appuyant sur l'icône Stop. 7. Faites défiler les temps des tours vers le haut ou le bas pour tous les visualiser. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 109 7. Faites défiler les temps des tours vers le haut ou le bas pour tous les visualiser. 8. Si vous ne souhaitez pas reprendre l'enregistrement ultérieurement, appuyez sur l'icône suivante pour supprimer l'enregistrement et réinitialiser le chronomètre. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 110 Musique BT. Si ce n’est pas le cas, sautez l'étape suivante. 5. Faites glisser votre doigt du haut vers le bas sur l'écran pour afficher le menu des options. Appuyez ensuite sur Musique locale. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 111 Les formats de fichiers compatibles sont les suivants : MP3, AMR, WAV et AAC. 7. Éjectez le lecteur amovible. 8. Replacez la carte MicroSD dans votre montre-téléphone (voir Insérer une carte MicroSD). Les fichiers audio peuvent maintenant être reconnus et lus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 112 2. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 3. Appuyez sur l'icône. 4. Le dernier titre lu sur votre appareil mobile s'affiche. Gérez la lecture via votre montre- téléphone. Le son est émis par le haut-parleur de l'appareil mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 113 : 3. Appuyez sur l'icône. 4. Démarrez l'enregistrement en appuyant sur l'icône suivante : NOTE : L'enregistrement peut être mis sur pause et repris au même endroit plus tard. Appuyez simplement sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 114 7. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Saisir le nom de fichier souhaité. 8. Masquer le clavier en appuyant sur l'icône suivante : 9. Appuyez sur Options puis sur Terminé. 10. Le nom de fichier est alors modifié. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 115 2. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 3. Appuyez sur l'icône. 4. Ouvrez la liste de fichiers en appuyant sur l'icône suivante : 5. Appuyez sur le fichier souhaité. La lecture commence aussitôt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 116 3. Appuyez sur l'icône. 4. L'application de l'appareil photo de l'appareil mobile s'ouvre. 5. Déclenchez l'appareil photo en appuyant sur Enregistrer sur l'écran de votre montre- téléphone. NOTE : Les photos sont sauvegardées sur l'appareil mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 117 1. Affichez l'aperçu du menu en balayant latéralement l'écran de votre montre-téléphone. 2. Balayez plusieurs fois votre écran latéralement jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 3. Appuyez sur l'icône puis sur carte mémoire. 4. Appuyez sur le fichier / dossier souhaité. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 118 6. Appuyez sur le champ pour afficher le clavier. Saisissez ensuite le nom de dossier souhaité. 7. Masquer le clavier en appuyant sur l'icône suivante : 8. Appuyez sur Options puis sur Terminé. Le dossier est alors créé. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 119 5. Faites défiler vers le bas et appuyez sur le point de menu Déplacer. 6. Appuyez sur Carte mémoire. 7. Maintenez l'appui sur le dossier cible. 8. Appuyez sur le point de menu Sélectionner. Le fichier est déplacé dans le dossier cible. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 120 3. Appuyez sur l'icône puis sur carte mémoire. 4. Affichez le menu des options en maintenant le doigt appuyé sur le fichier souhaité. 5. Faites défiler la liste vers le bas et appuyez sur le point de menu Détails. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 121 3. Appuyez sur l'icône. La carte du monde s'ouvre. L'heure et la date locales (de votre montre-téléphone) s'affichent en bas. 4. Dans le champ supérieur, appuyez sur les flèches pour afficher les autres fuseaux horaires. Leurs dates et heures s'affichent et la ville est indiquée sur la carte. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 122 Sélectionner la sonnerie Tonalité de message Sélectionner la tonalité Régler le volume pour la musique / vidéo / Multimédia etc. Tonalité de la Volume Régler le volume de la sonnerie sonnerie Message Régler le volume du signal sonore simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 123 Allumer/Éteindre la fonction geste Geste de réveil Secouer pour répondre Toutes les connexions sans fil sont Mode Avion interrompues Mode Avion Mode normal Fonction normale Réinitialiser Restaurer les paramètres par défaut Information Afficher les informations sur l'appareil simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 124 : 3. Dans la liste, appuyez sur le nom d'appareil de l'appareil mobile connecté. NOTE : L'appareil connecté est indiqué par l'icône suivante : 4. Confirmez le processus par Oui. Les appareils sont alors déconnectés. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 125 Appuyez en haut sur la date affichée. Appuyez ensuite dans le calendrier sur le jour souhaité.  Localiser la montre-téléphone Appuyez sur l'icône verte Plus puis sur l'icône de localisation bleue. La sonnerie de votre montre-téléphone sonne jusqu'à ce que vous appuyiez sur OK sur l'écran de votre téléphone. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 126 à côté du nom d'utilisateur. Ou déconnectez-vous. Paramètres Déterminez de quelles applications vous souhaitez recevoir les Notifications notifications sur votre montre- (Android uniquement) téléphone. Appuyez ensuite sur Enregistrer. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 127 Déterminez un objectif fitness en Régler mes faisant glisser la flèche autour du objectifs cercle. Appuyez ensuite en haut à droite sur la coche. Navigation Enregistrer une distance (iOS uniquement) Afficher les informations sur À propos l'application simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 128 Alarme / calendrier / horloge mondiale  Lecteur audio / dictaphone  Messages Push  Fonction anti-perte  SMS / téléphone  DISTANCE : Bracelet 24,5 cm Dimensions Boîtier 5,1 x 4,4 x 1,3 cm Poids 40 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
  • Page 129 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 17.07.2017 – BS//MF simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Nx-4364