Page 1 Handy-Uhr / Smartwatch PW-440 mit Kamera, Bluetooth 4.0, iOS & Android Bedienungsanleitung PX-4057-675...
Page 2 Anrufprotokoll ......................... 33 App-Benachrichtigungen ....................37 Wecker ........................... 39 Audio-Player ........................44 Kamera ........................... 52 Fernauslöser ........................55 Bildbetrachter ......................... 57 Audio-Aufnahme ......................59 Schrittzähler ........................64 Schlaf-Monitor ........................ 67 Bewegungserinnerung ....................69 Stoppuhr ......................... 70 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 3 Technische Daten ......................80 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 4 Display der Uhr. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Handy-Uhr optimal einsetzen können. Lieferumfang  Handy-Uhr / Smartwatch PW-440  Ladekabel  Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt:  Nano-SIM-Karte mit deaktivierter PIN-Abfrage ...
Page 5 Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr.  Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens.  Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 6 Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-4057-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-4057 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 7 Produktdetails Schalen-Mulde Ein/Aus-Taste Mikrofon Lautsprecher Kamera Micro-USB-Anschluss Display simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 8 5. Schieben Sie den Sperr-Riegel des SIM-Karten- Fachs in Pfeilrichtung auf und klappen Sie ihn auf. 6. Legen Sie eine Nano-SIM-Karte passend in das SIM-Karten-Fach ein. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei nach unten. 7. Klappen Sie den Sperr-Riegel nach unten und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung zu. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 9 Akku vollständig ausgefüllt ist und die Grafik still steht, ist der Akku vollständig geladen. Trennen Sie Ihre Handy-Uhr von der Stromversorgung. HINWEIS: Das Display erlischt nach kurzer Zeit. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Lade-Grafik erneut aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 10 Ändern Sie gegebenenfalls den angezeigten Status, indem Sie auf den entsprechenden Menüpunkt tippen. 7. Kehren Sie zum Uhrzeit-Display zurück, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken. 8. Wischen Sie wiederholt waagrecht über das Display Ihrer Handy-Uhr, bis folgendes Symbol angezeigt wird: 9. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 11 21. Tippen Sie in der Geräte-Liste auf Ihre Handy-Uhr (PX4057). Die Geräte werden verbunden. 22. Nach erfolgreicher Verbindung wird im Mehr-Menü neben dem Gerätenamen der Status Verbunden angezeigt. Das Bluetooth-Symbol auf dem Menü-Display Ihrer Handy-Uhr ist nun blau & grün. HINWEIS: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 12 14. Bestätigen Sie die Kopplungsanfrage, indem Sie auf Koppeln tippen. 15. Nach erfolgreicher Verbindung wird im Mehr-Menü neben dem Gerätenamen der Status Verbunden angezeigt. Das Bluetooth-Symbol auf dem Display Ihrer Handy-Uhr ist nun blau & grün. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 13 3. Ihre Handy-Uhr wird ausgeschaltet. Allgemeine Bedienung Display ein-/ausschalten 1 x drücken Ein/Aus-Taste Zur Uhr-Anzeige zurückkehren 3 s drücken Gerät ein-/ausschalten Öffnen tippen Auswahl bestätigen Display-Anzeige wechseln Display Menü verlassen wischen Durch Menü / Optionen scrollen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 14 Menü-Übersicht Obermenü Untermenü Bezeichnung Anrufen Telefonbuch Anrufverlauf Nachrichten Schrittzähler Schlaf-Monitor Sitz Erinnerung Fernauslöser Audio-Player Antiverlust Alarm Rechner Kalender Stoppuhr simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 15 Kamera Fotos Soundrekorder App-Benachrichtigungen Bluetooth-Geräte App-QR-Code BT-Einstellungen Lautstärke Anzeige Einheiten Bewegung Flugmodus Sprache Werkszustand Info simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 16 Der folgende Schritt ist nur relevant, wenn Ihre Handy-Uhr mit einem Mobilgerät gekoppelt ist. 6. Tippen Sie auf Lokaler Anruf, wenn Sie von der SIM-Karte Ihrer Handy-Uhr aus anrufen möchten, und auf den Geräte-Namen des gekoppelten Mobilgeräts, wenn Sie von dessen SIM-Karte aus anrufen möchten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 17 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Telefonbuch: 4. Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch aus, indem Sie oben auf den Tab Lokal (Handy-Uhr) oder BT (Mobilgerät) tippen. 5. Wählen Sie den gewünschten Kontakt durch Eingabe des Namens oder Scrollen durch das Telefonbuch aus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 18 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Nachrichten. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Mitteilung schreiben. 5. Tippen Sie auf das Textfeld. 6. Geben Sie die gewünschte Nachricht über die eingeblendete Tastatur ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 19 (Handy-Uhr) oder BT senden (Mobilgerät). 18. Die SMS wird verschickt. SMS an Kontakt aus dem Telefonbuch verschicken 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 20 Tippen Sie in der Meldung auf Ansicht, um zum Posteingang zu gelangen, oder auf Ablehnen, um zum normalen Display zurückzukehren. 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 21 Der folgende Schritt ist nur relevant, wenn Ihre Handy-Uhr mit einem Mobilgerät gekoppelt ist. 3. Tippen Sie auf Lokaler Anruf, wenn Sie von der SIM-Karte Ihrer Handy-Uhr aus anrufen möchten, und auf den Geräte-Namen des gekoppelten Mobilgeräts, wenn Sie von dessen SIM-Karte aus anrufen möchten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 22 SIM-Karte) oder Zum Telefon (Telefonbuch der Handy-Uhr). 4. Tippen Sie auf das Feld Name und geben Sie den Namen des Kontakts über die eingeblendete Tastatur ein. 5. Beenden Sie die Texteingabe, indem Sie unten rechts auf folgendes Symbol der eingeblendeten Tastatur tippen: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 23 6. Wählen Sie den gewünschten Speicherort aus, Zu SIM (Telefonbuch der eingesetzten SIM-Karte) oder Zum Telefon (Telefonbuch der Handy-Uhr), indem Sie darauf tippen. 7. Tippen Sie auf das Feld Name und geben Sie den Namen des Kontakts über die eingeblendete Tastatur ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 24 Entwurf bearbeiten 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Nachrichten. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Entwürfe. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 25 7. Tippen Sie im geöffneten Entwurf auf Optionen. 8. Tippen Sie auf den Menüpunkt Senden. 9. Tippen Sie auf die Option Nummer eingeben oder Von Telefonbuch hinzufügen. 10. Verschicken Sie den Entwurf wie eine normale SMS (siehe SMS  SMS senden). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 26 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Entwürfe. 5. Tippen Sie oben auf den Tab des Gerätes, dessen SMS-Entwürfe Sie aufrufen möchten, Lokal (Handy-Uhr) oder BT (Mobilgerät). 6. Tippen Sie auf den gewünschten Entwurf. 7. Tippen Sie im geöffneten Entwurf auf Optionen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 27 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Nachrichten. 4. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Mitteilungen löschen. 5. Tippen Sie auf den Ordner, dessen SMS gelöscht werden sollen. 6. Bestätigen Sie den Vorgang mit Ja. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 28 11. Tippen Sie auf das Feld und geben Sie über die eingeblendete Tastatur die Rufnummer ein. 12. Tippen Sie auf folgendes Symbol, um die Tastatur wieder auszublenden: 13. Tippen Sie auf Optionen und dann auf Fertig. 14. Tippen Sie erneut auf Optionen und dann auf Speichern. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 29 Gespeicherte Kontakte können nachträglich bearbeitet werden, z.B. um eine neue Rufnummer zu hinterlegen. 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Telefonbuch. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 30 6. Tippen Sie auf Optionen. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf Kopieren. 7. Wählen Sie den Speicherort, auf dem eine Kopie des Telefonbuch-Eintrags erstellt werden soll, Zu SIM (eingesetzte SIM-Karte) oder Zum Telefon (Handy-Uhr). 8. Eine Kopie des Telefonbucheintrags wird gespeichert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 31 Um den Speicherstatus des Telefonbuchs aufzurufen, gehen Sie vor wie folgt: 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Telefonbuch. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 32 Kontakt an oberster Stelle steht. 6. Halten Sie den Kontakt angetippt, bis das Optionsmenü eingeblendet wird. 7. Tippen Sie auf den Menüpunkt Textmitteilung senden. 8. Verfahren Sie wie gewohnt (siehe SMS  SMS senden). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 33 Diese Funktion steht nur für das Anrufprotokoll Ihrer Handy-Uhr (Lokal) zur Verfügung. 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Anrufverlauf. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 34 7. Tippen Sie auf Optionen. 8. Tippen Sie auf den Menüpunkt Anrufen. 9. Wählen Sie die SIM-Karte aus, von der aus der Anruf erfolgen soll, Lokaler Anruf (eingesetzte SIM-Karte) oder Bluetooth-Name des Mobilgeräts (Mobilgerät). 10. Die Rufnummer wird sofort angewählt. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 35 Schicken Sie eine SMS an die Rufnummer eines Anrufs. 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Anrufverlauf. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 36 7. Tippen Sie auf Optionen. 8. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Vor Anruf bearbeiten. 9. Die Rufnummer wird oben in der manuellen Rufnummerneingabe angezeigt. Bearbeiten Sie die Rufnummer mit Hilfe der Löscht-Taste und dem Nummernblock. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 37 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf die gewünschte Benachrichtigung, um sie zu öffnen. 4. Wischen Sie von rechts nach links über das Display, um das Optionsmenü aufzurufen oder von links nach rechts, um zur Liste zurückzukehren. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 38 7. Tippen Sie auf das Symbol. 8. Tippen Sie auf die Benachrichtigung der App, die Sie zukünftig blockieren möchten. Diese wird geöffnet. 9. Tippen Sie auf die Nachricht und wischen sie nach oben. 10. Tippen Sie auf Blockieren. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 39 Einmal / Täglich / Tage Wiederholen Wochentage durch Tippen markieren, dann mit OK bestätigen (erneutes Tippen hebt die Markierung auf) Alarmton Signalton auswählen, mit OK bestätigen Verhalten der Handy-Uhr bei aktivem Alarm auswählen, mit OK Signalisierungstyp bestätigen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 40 5. Tippen Sie auf den gewünschten Alarm. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt, dessen Einstellungen Sie ändern möchten. 7. Verlassen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. 8. Die Änderung wird sofort übernommen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 41 5. In den Menü-Displays wird nun oben links ein Glocken-Symbol angezeigt. Alarm deaktivieren 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Alarm. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 42 Während eines aktiven Alarms wird folgendes Bild auf dem Display Ihrer Handy-Uhr angezeigt: 1. Tippen Sie auf das rote Symbol und ziehen Sie es zum linken Display-Rand. 2. Der Alarm wird für 10 Minuten ausgeschaltet und erklingt dann erneut. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 43 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Alarm. 4. Scrollen Sie gegebenenfalls durch die Alarmliste, bis der gewünschte Alarm angezeigt wird. 5. Tippen Sie für mindestens zwei Sekunden auf den Alarm. 6. Tippen Sie dann auf OK. Der Alarm wird gelöscht. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 44 5. Tippen Sie links unten auf das Menü-Symbol. 6. Tippen Sie auf Lokale Musik. 7. Nach kurzer Zeit erschein im Display die Meldung Leer. 8. Sie kehren nach kurzer Zeit automatisch ins Audio-Player-Menü zurück. 9. Tippen Sie erneut auf das Menü-Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 45 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Audio-Player. 4. Der Audio-Player wird geöffnet. 5. Tippen Sie unten links auf das Menü-Symbol. 6. Tippen Sie auf Lokale Musik. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 46 3. Tippen Sie auf die gewünschte Audioquelle, Lokale Liste (Audio-Dateien auf der microSD-Karte) oder BT-Musik (Audio-Dateien des Mobilgeräts). Allgemeine Steuerung Tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um die Musik-Wiedergabe zu steuern. Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Vorheriger Titel Wiedergabe simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 47 7. Werfen Sie den Wechseldatenträger aus und trennen Sie die microSD-Karte vom Computer. 8. Setzen Sie die microSD-Karte wieder in Ihre Handy-Uhr ein (siehe Abschnitt Inbetrieb- nahme  Speicherkarte einsetzen). 9. Die Audio-Dateien können nun im Audio-Player abgespielt werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 48 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Audio-Player. 4. Der Audio-Player wird geöffnet. 5. Tippen Sie unten links auf das Menü-Symbol. 6. Tippen Sie auf Lokale Musik. 7. Tippen Sie erneut auf das Menü-Symbol. 8. Tippen Sie auf die Option Lokale Liste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 49 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Audio-Player. 4. Der Audio-Player wird geöffnet. 5. Tippen Sie unten links auf das Menü-Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 50 12. Folgende Einstellungen stehen Ihnen nun zur Verfügung:  Automatische Genre-Auflistung (ein/aus)  Wiederholen (aus/eins/alle)  Mischen (ein/aus)  Hintergrundwiedergabe (ein/aus) 13. Tippen Sie auf die gewünschte Einstellung und dann auf Wählen. 14. Tippen Sie auf die gewünschte Option. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 51 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Audio-Player. 4. Der Audio-Player wird geöffnet. 5. Tippen Sie unten links auf das Menü-Symbol. 6. Tippen Sie auf Lokale Musik. 7. Tippen Sie erneut auf das Menü-Symbol. 8. Tippen Sie auf die Option BT-Musik. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 52 4. Die Kamera der Handy-Uhr wird geöffnet. 5. Tippen Sie auf das Kamera-Symbol, um ein Foto aufzunehmen. HINWEIS: Die Bilder werden auf der eingelegten microSD-Karte gespeichert und können über den Bildbetrachter Ihrer Handy-Uhr aufgerufen und verwaltet werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 53 9. Tippen Sie auf einen beliebigen Menüpunkt und dann auf Speichern. 10. Sie kehren automatisch ins Kameraeinstellungsmenü zurück. Die Einstellungen wurden übernommen. 11. Verlassen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 54 Aufnahmen aufrufen 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Kamera. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 55 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Fernauslöser. 4. Warten Sie, bis auf dem Mobilgerät die Kamera-App geöffnet wird. 5. Tippen Sie auf das Feld Foto, um ein Foto mit der Mobilgerät-Kamera aufzunehmen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 56 5. Tippen Sie auf das Feld Foto, um ein Foto mit der Mobilgerät-Kamera aufzunehmen 6. Das Foto wird auf Ihrem Mobilgerät gespeichert. 7. Verlassen Sie den Fernauslöser-Modus, indem Sie die Ein/Aus-Taste drücken oder von links nach rechts über das Display wischen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 57 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Fotos. 4. Halten Sie das gewünschte Bild angetippt, bis das Optionsmenü geöffnet wird. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 58 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Fotos. 4. Halten Sie das gewünschte Bild angetippt, bis das Optionsmenü geöffnet wird. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 59 Audio-Aufnahme verlassen Audio-Aufnahme erstellen 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Soundrekorder. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 60 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Soundrekorder. 4. Der Soundrekorder wird geöffnet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 61 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Soundrekorder. 4. Der Soundrekorder wird geöffnet. 5. Tippen Sie unten links auf das Menü-Symbol. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 62 Namen aufgelistet. Löschen 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Soundrekorder. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 63 6. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Liste. 7. Halten Sie die Aufnahme, die Sie fortsetzen möchte, angetippt, bis das Optionsmenü angezeigt wird. 8. Tippen Sie auf den Menüpunkt Löschen. 9. Bestätigen Sie den Vorgang, indem Sie auf Ja tippen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 64 5. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie von unten nach oben über das Display wischen. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Status. 7. Tippen Sie die gewünschte Option. 8. Sie kehren automatisch ins Optionsmenü zurück, der Schrittzähler ist nun aktiviert bzw. deaktiviert. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 65 5. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie von unten nach oben über das Display wischen. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Verlauf. 7. Die Gesamtdaten der letzten 5 Aktivitäten werden mit Datum angezeigt. Scrollen Sie gegebenenfalls nach unten, um alle Daten aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 66 7. Tippen Sie auf die gewünschte Option. Oder stellen Sie den gewünschten Wert über das Scrollrad ein und tippen Sie dann auf OK. 8. Sie kehren automatisch ins Optionsmenü zurück. 9. Die Einstellungen werden bei der nächsten Synchronisierung von der App übernommen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 67 5. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie von unten nach oben über das Display wischen. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Status. 7. Tippen Sie auf die gewünschte Option. 8. Der Schlaf-Monitor wird entsprechend ein- oder ausgeschaltet. Verlauf aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 68 5. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie von unten nach oben über das Display wischen. 6. Tippen Sie auf den Menüpunkt Verlauf. 7. Die Daten der letzten 5 Schlafüberwachungen werden mit Datum angezeigt. Scrollen Sie gegebenenfalls nach unten, um alle Daten aufzurufen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 69 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Sitz-Erinnerung. 4. Stellen Sie mit Hilfe des Scrollrads das Zeitintervall in Minuten ein, das ohne Bewegung vergehen muss, bevor Ihre Handy-Uhr Sie daran erinnert, dass Sie sich schon lange nicht mehr bewegt haben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 70 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Stoppuhr. 4. Die Stoppuhr wird geöffnet. 5. Steuern Sie die Stoppuhr, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Zurücksetzen Start Verlassen Stopp Rundenzeit simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 71 Wischen Sie von oben nach unten, um den vorherigen Monat, und von unten nach oben, um den kommenden Monat aufzurufen. Mobilgerät suchen Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Suche nach dem verbundenen Mobilgerät mittels akustischer Signale. HINWEIS: simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 72 Sie auf Stopp tippen. Taschenrechner 1. Wischen Sie wiederholt über horizontal über das Display, bis das folgende Obermenü angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf den Menüpunkt Stoppuhr. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 73 Bedeutung An/Aus Bluetooth ein-/ausschalten BT-Einstellungen Bluetooth-Sichtbarkeit für andere Geräte Sichtbarkeit ein-/ausschalten Uhrentyp Uhr-Anzeige Automatisch Zeit und Datum von Zeitsynchr. Mobilgerät übernehmen ein-/ausschalten Wenn Zeitsynchr. aus: Datum Datum manuell einstellen Wenn Zeitsynchr. aus: Zeit Uhrzeit manuell einstellen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 74 Gesten-Funktionen ein-/ausschalten Wake-up Geste Anruf beantworten Alle drahtlosen Verbindungen werden Flugmodus getrennt Flugmodus Normalmodus Normale Funktion Sprachübernahme von Mobilgerät über- Auto-Sync. nehmen ein-/ausschalten Sprache Wenn Auto-Sync. aus: Sprache manuell Sprache einstellen Werkszustand Werkseinstellungen wiederherstellen Info Geräte-Informationen aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 75 Die App verfügt über fünf Tabs und wird immer im Daten-Tab geöffnet. Daten-Übersicht Durch seitliches Wischen wird der nächste Tab aufgerufen: Sport (nur über Sensoren des Mobilgeräts), Schritte, Schlaf, Herzfre- quenz, Blutdruck, SpO2 (Sauerstoff-Sätti- gung) Berichte Über den Kalender oben Berichte vorheriger Tage aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 76 Sport- und Schlafstatistik Durch seitliches Wischen zwischen Sport- und Schlafstatistik wechseln Durch tippen auf das Quadrat-Symbol Statistik längerer Zeiträume aufrufen Benutzer-Profil Durch seitliches Wischen zwischen den Ergebnis-Anzeigen wechseln (Beste – Durchschnitt – letzte Woche) Einstellungen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 77 Fitness-Uhr erhalten Push-Benachrichtigungen möchte Benachrichtigung anrufen / ein- / ausschalten Anruf-Benachrichtigung SMS-Benachrichtigung ein- / ausschalten Zeitraum einstellen Wiederholung einstellen Sitzende erinnern / Bewegungserinnerung ein- / ausschalen Einstellungen durch Tippen aufs Häkchen oben rechts speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 78 Zeitraum einstellen Ein- / ausschalten Nicht stören Modus / Flugzeugmodus Einstellungen durch Tippen aufs Häkchen oben rechts speichern Firmware-Upgrade Firmware aktualisieren App-Anleitung (nach rechts wischen bis zum Schluss, dann auf Verstanden tip- Bedienung pen) Über App-Version simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 79  Löschen Sie alle Daten.  Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück.  Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 80 SMS, Push-Nachrichten Schrittzähler, Kalorienrechner, zurückge- Fitness-Funktionen legte Strecke, Tagesziel, Aktivitätsalarm, Stoppuhr, Schlafüberwachung Musik-Steuerung, Anti-Lost-Funktion, Weitere Funktionen Fernauslöser, Taschenrechner, Wecker, Sprachaufzeichnung, etc. Gehäuse-Material Metall Armband 24,5 x 2,1 cm Maße Gehäuse 3,8 x 4 cm Gewicht 56 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 81 MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 82 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 05.12.2018 – BS//MF simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Page 83 PW-440 Smartwatch avec caméra intégrée et fonctions fitness et bluetooth Mode d'emploi PX-4057-675...
Page 84 Envoyer un SMS par saisie manuelle du numéro de téléphone ......19 Vous pouvez supprimer un contact enregistré du répertoire téléphonique : .... 21 Lire un SMS reçu ......................22 Répondre ......................... 22 Appeler l'expéditeur ....................23 Transférer ........................ 23 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 85 Modifier et appeler un numéro ..................37 Notifications des applications ..................38 Lecture ........................38 Supprimer toutes les notifications ................39 Bloquer des notifications .................... 39 Réveil..........................39 Paramétrer l'alarme ....................39 Modifier une alarme ....................41 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 86 Effectuer des enregistrements audio ................59 Poursuivre un enregistrement ..................60 Renommer ........................61 Supprimer ........................62 Podomètre ........................63 Allumer/Éteindre ......................63 Afficher le Suivi ......................64 Paramètres du podomètre ..................65 Moniteur de sommeil ...................... 66 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 87 Symbole d'avertissement général ................... 73 Déclencheur à distance de la montre connectée ............75 Paramètres ........................76 Synchroniser les données ....................77 Supprimer l'appareil de l'application ................78 Protection des données ....................78 Caractéristiques techniques ................... 79 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 88 Push. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu  Montre connectée PW-440  Câble de chargement  Mode d'emploi Accessoire requis : (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) ...
Page 89  Ne laissez pas la batterie chauffer à plus de 60 °C et ne la jetez pas dans le feu : Risque d'explosion, de feu et d'incendie !  Ne court-circuitez pas la batterie.  N'exposez pas la batterie à des températures élevées. Évitez de faire tomber, de cogner, de tordre ou de couper l'accumulateur. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 90 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 91 Description du produit Cadran Touche ON/OFF Microphone Haut-parleur Caméra Port Micro-USB Écran simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 92 Vous avez la possibilité d'augmenter l'espace mémoire de votre montre connectée grâce à une carte MicroSD : insérez une carte MicroSD (jusqu'à 32 Go, FAT32) dans la fente correspondante, en plaçant l'angle arrondi vers l'avant dans le support pour carte mémoire simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 93 L'utilisation du produit requiert une application permettant d'établir une connexion entre votre montre connectée et votre appareil mobile. Pour cela, nous recommandons l'application gratuite . Téléchargez cette application depuis Google Play Store (Android) ou depuis l'App-Store (iOS) pour l’installer sur votre mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 94 NOTE : Si la fonction bluetooth de la montre connectée est désactivée, un message s'affiche vous permettant d'activer la fonction bluetooth (appuyez sur Oui). 12. Dans la liste des appareils détectés, appuyez sur votre appareil mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 95 1. Allumez votre montre connectée. 2. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse : 3. Appuyez sur l'icône. 4. Appuyez sur simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 96 à portée du bluetooth. Éteindre 1. Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pendant environ 3 secondes. 2. Confirmez le processus en appuyant sur Oui. 3. Votre montre connectée est désormais éteinte. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 97 Changer d'affichage à l'écran Écran Quitter le menu Effleurer l'écran Faire défiler les options Aperçu du menu Menu principal Sous-menu Désignation Appeler Répertoire téléphonique Historique des appels Messages Podomètre Moniteur de sommeil Alerte mouvement Déclencheur à distance simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 98 Lecteur audio Fonction anti-perte Alarme Calculatrice Calendrier Chronomètre Caméra Photos Magnétophone Notifications des applications Appareils bluetooth Code QR de l'application Réglages BT Montre simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 99 Composer un numéro 1. Faites glisser votre doigt sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Appeler. 4. Composez le numéro. 5. Appuyer ensuite sur l'icône Téléphone vert. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 100 Activer le micro Appuyer Microphone désactivé Appuyer Ouvrir le clavier Appuyer numérique Raccrocher Appuyer Appeler un contact : 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône Téléphone. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 101 Envoyer SMS Envoyer un SMS par saisie manuelle du numéro de téléphone 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 102 15. Il s'affiche à présent dans la liste. Appuyez sur le numéro. 16. Appuyez sur Envoyer. 17. Choisissez depuis quel appareil le message doit être envoyé : Envoi Local (depuis la montre connectée) ou Envoi BT (depuis votre téléphone mobile). 18. Le SMS est envoyé immédiatement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 103 15. Choisissez depuis quel appareil le message doit être envoyé : Envoi Local (depuis la montre connectée) ou Envoi BT (depuis votre téléphone mobile). 16. Le SMS est envoyé immédiatement. NOTE : Répétez le même processus pour ajouter d'autres destinataires. Une fois le dernier contact ajouté, appuyez sur Envoyer. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 104 6. L'expéditeur apparaît en dessous. Appuyez sur le nom de l'expéditeur. 7. Appuyez sur Envoyer. 8. Choisissez depuis quel appareil le message doit être envoyé : Envoi Local (depuis la montre connectée) ou Envoi BT (depuis votre téléphone mobile). 9. Le SMS est envoyé immédiatement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 105 2. Faites défiler vers le bas puis appuyez sur Ajouter au répertoire. 3. Choisissez ensuite votre répertoire sur SIM (pour enregistrer le contact directement sur la montre connectée) ou Téléphone (pour enregistrer sur le répertoire de votre téléphone). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 106 2. Faites défiler le bas puis appuyez sur Détails. 3. Appuyez sur Utilisation Numéro. 4. Tous les numéros contenus dans le corps du message s'afficheront. Appuyez sur le numéro de votre choix. 5. Appuyez sur l'option Ajouter au répertoire. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 107 7. Appuyez sur Options, puis sur Envoyer à. 8. Plus bas, la liste des numéros contenus dans le SMS apparait. Appuyez sur le numéro auquel vous souhaitez écrire. 9. Appuyez sur Options, puis sur Envoyer. 10. Le SMS est envoyé immédiatement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 108 11. Appuyez sur Options. Le brouillon ne peut être qu'envoyé (Envoyer à), modifié (Modifier saisie), appliqué à un contact (Détail) ou enregistré comme brouillon (Enregistrer). Envoyer un brouillon 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 109 8. Appuyez sur l'élément de menu Supprimer. 9. Confirmez le processus en appuyant sur Oui. 10. Le brouillon va être supprimé. Appliquer un numéro à un brouillon Si le texte de votre brouillon contient un numéro, celui-ci peut être utilisé comme d'habitude. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 110 Supprimer SMS Gagnez du temps en supprimant tous les SMS d'un dossier sélectionné. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 111 7. Renommez votre contact en utilisant le clavier numérique à l'écran. 8. Appuyez sur l'icône apparaissant à l'écran : 9. Appuyez sur Options, puis sur Terminé. 10. Appuyez sur Numéro. 11. Insérez le numéro de téléphone du contact en utilisant le clavier numérique à l'écran. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 112 8. Si besoin, faites défiler la liste jusqu'à trouver le contact que vous recherchez. Appuyez sur le contact correspondant. NOTE : Appuyez sur Options pour afficher le premier contact de la liste, appeler, modifier, supprimer ou copier un message. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 113 Copiez facilement un contact d'un répertoire à l'autre (Montre connectée / téléphone mobile) lorsque vous souhaitez, par exemple, changer de carte SIM. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 114 6. Maintenez le contact appuyé jusqu'à ce que le menu des options s'affiche. 7. Faites défiler vers le bas puis appuyez sur Supprimer. 8. Confirmez le processus en appuyant sur Oui. 9. Le contact est supprimé. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 115 5. Recherchez le contact souhaité ou faites défiler la liste des contacts pour le trouver 6. Maintenez le contact appuyé jusqu'à ce que le menu des options s'affiche. 7. Appuyez sur Envoyer un message. 8. Répétez l'opération habituelle (Voir SMS  Envoyer SMS). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 116 Cette fonction n'est effective que pour le journal d'appels Local. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l’icône Téléphone apparaisse : 2. Appuyez dessus. 3. Appuyez sur Journal d’appels. 4. Appuyez sur l'icône. 5. Appuyez sur Local. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 117 Pour afficher le journal d'appels de votre téléphone, rendez-vous dans les paramètres de la fonction bluetooth de votre téléphone pour autoriser l'accès aux contacts. Si cette option n'est pas disponible, vous recevrez un message d'erreur de synchronisation lorsque vous essayerez d'appeler l'historique des appels. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 118 6. Appuyez sur le numéro d'appel auquel vous souhaitez envoyer un SMS. Ou maintenez votre doigt appuyé sur l'appel concerné jusqu'à ce que le menu des options s'affiche. Le cas échéant, passez à l'étape suivante. 7. Appuyez sur Options. 8. Appuyez sur Envoyer un message. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 119 9. Le numéro s'affichera au dessus du champ de saisie manuelle d'un numéro. Modifier le numéro à l'aide de la touche de suppression et le pavé numérique. NOTE : Supprimez des chiffres à l'aide de la touche en bas à droite. Maintenez un chiffre pour afficher les caractères spéciaux. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 120 4. Faites glisser votre doigt de droite à gauche sur l'écran pour faire apparaître le menu des options ou de gauche à droite pour revenir à la liste de notifications. NOTE : Les messages lus sont automatiquement supprimés du dossier correspondant. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 121 9. Appuyez sur la notification de votre choix et balayez-la vers le haut. 10. Appuyez sur Bloquer. Réveil Vous pouvez programmer jusqu'à cinq réveils différents. Paramétrer l'alarme 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 122 Confirmez avec OK. Activation de Une fois l'alarme paramétrée, confirmez en appuyant sur OK. l'alarme 6. Quittez le menu de configuration en effleurant l'écran de la gauche vers la droite. 7. L'alarme s'active automatiquement après avoir été créée. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 123 7. Quittez le menu de configuration en effleurant l'écran de la gauche vers la droite. 8. Les modifications sont immédiatement prises en compte. Activer l'alarme 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Alarme. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 124 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Alarme. 4. Appuyez sur (-) pour activer l'alarme. (O) en gris signale que l’alarme est désactivée. 5. L'icône Horloge apparaît à l'écran. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 125 3. Appuyez sur Alarme. 4. Si besoin, faites défiler la liste jusqu'à retrouver l'alarme que vous souhaitez supprimer. 5. Maintenez votre doigt appuyé sur l'alarme pendant au moins 2 secondes. 6. Appuyez ensuite sur OK. L'alarme est supprimée. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 126 5. Appuyez en bas à gauche sur l'icône Menu. 6. Appuyez sur Musique locale. 7. Après quelques instants, le message Vide apparaît à l'écran. 8. Après quelques instants, vous revenez automatiquement sur le menu du lecteur audio. 9. Appuyez de nouveau sur l'icône Menu. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 127 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Lecteur audio. 4. Le lecteur audio s'affiche. 5. Appuyez sur l'icône Menu en haut à gauche. 6. Appuyez sur Musique locale. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 128 MicroSD) ou Musique BT (fichiers audio contenus dans votre téléphone mobile). Commandes générales Appuyez sur le symbole correspondant pour contrôler la lecture de vos fichiers. Diminuer le volume Augmenter le volume Titre précédent Lecture Pause simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 129 8. Réinsérez la carte mémoire dans votre montre connectée (Mise en route Insérer une carte mémoire) 9. Les fichiers audio ne peuvent être lus qu'en utilisant le lecteur audio. Lecture de fichiers audio 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 130 3. Appuyez sur Lecteur audio. 4. Le lecteur audio s'affiche. 5. Appuyez sur l'icône Menu en haut à gauche. 6. Appuyez sur Musique locale. 7. Appuyez de nouveau sur l'icône Menu. 8. Appuyez sur Liste locale. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 131 Vous pouvez modifier les paramètres de lecture des fichiers contenus dans la carte mémoire de votre montre connectée. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Lecteur audio. 4. Le lecteur audio s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 132 10. Maintenez votre doigt appuyé sur le titre de votre choix pour ouvrir le menu des options. 11. Appuyez sur Paramètres. 12. Dans le menu Paramètres, les réglages suivants sont disponibles :  Contrôle de la luminosité automatique (ON/OFF)  Repeat (OFF/un titre/tous)  Lecture aléatoire  Lecture en arrière-plan (ON/OFF) simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 133 : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Lecteur audio. 4. Le lecteur audio s'affiche. 5. Appuyez sur l'icône Menu en haut à gauche. 6. Appuyez sur Musique locale. 7. Appuyez de nouveau sur l'icône Menu. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 134 À l'aide de la caméra intégrée vous pouvez prendre des photos directement depuis votre montre connectée. Prendre une photo 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Caméra. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 135 3. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Caméra. 4. La caméra de votre montre connectée s'ouvre. 5. En bas à gauche, appuyez sur Options. 6. Appuyez sur Paramètres de la caméra. 7. Sélectionnez l'élément de votre choix et appuyez sur Sélectionner. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 136 9. Appuyez sur l'élément de votre choix et sur Enregistrer. 10. Vous revenez ensuite automatiquement sur les paramètres de la caméra. Les nouveaux paramètres ont été pris en compte. 11. Quittez le menu de configuration en effleurant l'écran de la gauche vers la droite. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 137 (par ex. pour réaliser des selfies) NOTE : Le téléphone mobile ne doit pas être en veille. Android 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 138 3. Appuyez sur Déclencheur à distance. 4. Patientez jusqu'à l'ouverture de l'appareil photo de votre téléphone mobile. 5. Appuyez sur le champ Photo pour prendre une photo avec votre téléphone mobile. 6. Celle-ci est directement enregistrée sur votre téléphone mobile. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 139 L'Aperçu du menu des options remplit la même fonction. Renommer une image 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Photos. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 140 Supprimer une image 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Photos. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 141 Fermer l'enregistrement audio Effectuer des enregistrements audio 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Enregistreur de sons. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 142 Pour poursuivre un enregistrement, procédez comme suit : 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Enregistreur de sons. 4. L'enregistreur audio s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 143 Retrouvez ainsi facilement vos enregistrements. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Enregistreur de sons. 4. L'enregistreur audio s'affiche. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 144 11. Appuyez sur Options, puis sur Terminé. 12. Vous retournerez automatiquement sur la liste des fichiers. Le fichier est enregistré sous son nouveau nom. Supprimer 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 145 9. Confirmez le processus en appuyant sur Oui. Podomètre Consultez vos données fitness en un clin œil à l'aide du podomètre. Allumer/Éteindre 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 146 8. Vous retournerez automatiquement sur le menu des options, le podomètre est désormais activé/désactivé. Afficher le Suivi Affichez les données des dernières activités. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Podomètre. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 147 Faites défiler vers le bas pour afficher toutes les données. Paramètres du podomètre Configurez vos objectifs quotidiens, sexe, taille et poids. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Podomètre. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 148 évaluation de votre sommeil. Eteignez le moniteur après votre réveil. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Moniteur de sommeil. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 149 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur Moniteur de sommeil. 4. Le moniteur apparaît à l'écran. Vous retrouvez les informations concernant les phases de votre sommeil. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 150 4. Positionnez la molette pour définir l'échéance de temps avant que l'application ne vous envoie une alerte pour vous rappeler de bouger. 5. Appuyez ensuite sur OK. NOTE : Désactivez le détecteur de mouvement en plaçant l'échéance de temps sur 000 et confirmez en appuyant sur OK. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 151 5. Contrôlez le chronomètre en appuyant sur les icônes correspondantes. Réinitialiser Start Quitter Stop Durée du tour Calendrier Ayez toujours un calendrier à portée de main avec votre montre connectée. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 152 Pour que cette action soit possible, le téléphone doit être en mode sonnerie. 1. Faites glisser votre doigt horizontalement sur l'écran, jusqu'à ce que l'affichage suivant apparaisse : 2. Appuyez sur l'icône. 3. Appuyez sur le menu Anti-perte. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 153 2. Appuyez sur l'icône. 3. Faites défiler vers le bas et appuyez sur Chronomètre. 4. La calculatrice s'ouvre. 5. Utilisez la calculatrice comme n'importe quelle calculatrice. 6. Quittez la calculatrice en appuyant sur l'icône suivante : simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 154 Sélectionner la sonnerie Notification SMS Sélectionner un son Multimédia Régler le volume musique/vidéo/etc. Volume sonore Sonnerie Régler le volume de la sonnerie Notification SMS Régler le volume du son Affichage Luminosité Régler la luminosité de l'écran simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 155 à sa version la plus récente. Symbole d'avertissement général L'application a cinq onglets et est toujours ouverte dans l'onglet Données. Aperçu données simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 156 Statistiques sport et sommeil Faites glisser votre doigt sur l'écran sur le côté pour inverser les statistiques sport et sommeil. Appuyez sur le symbole Carré pour afficher les statistiques sur des périodes plus longues. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 157 5. Prenez une photo en appuyant sur la touche fonction de la montre connectée. 6. Quittez le mode fonction à distance en appuyant sur Annuler en bas à gauche sur l'application. 7. Sur l'écran, l'heure apparaît de nouveau. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 158 Supprimer une alarme (maintenir l'alarme Rappel de réveil avec le doigt, la faire glisser pour la supprimer) Activer/Désactiver l'alarme Paramétrer la date et l'heure Régler la récurrence/l'intervalle Rappel pour boire de l'eau Paramétrer le mode de lecture ON/OFF simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 159 Elles doivent être transférées sur l'application au cours de ces 5 jours. Les données du podomètre sont remises à zéro (mais pas effacées) tous les jours à minuit. 8. Dans l'onglet Sport, appuyez en haut à gauche sur l'icône suivante : 9. Les données sont synchronisées. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 160 étapes suivantes :  Supprimez toutes les données.  Réinitialisez l'appareil.  Supprimez l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 161 Contrôles audio, fonction anti-perte, Fonctions avancées déclencheur à distance, calculatrice, réveil, enregistrement vocal, etc. Composition du boîtier Métal Bracelet 24,5 x 2,1 cm Dimensions Boîtier 3,8 x 4 cm Poids 56 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
Page 162 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 05.12.2018 – BS//MF simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-4057

Simvalley Mobile PW-440 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Simvalley Mobile PW-440

Sommaire des Matières pour Simvalley Mobile PW-440

Ce manuel est également adapté pour: